pretix - German (informal) (de_Informal) @ Translate pretix

Component	Checks	Suggestions
pretix Apache-2.0	36	5

pretix (frontend) Apache-2.0	3	8

pretix.eu Hosted service	19

pretix Plugin: Adyen Apache-2.0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0

pretix Plugin: Campaign tracking	1

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)

pretix Plugin: Cart sharing Apache-2.0	3

pretix Plugin: Certificates of attendance

pretix Plugin: Digital Content	2

pretix Plugin: Exhibitors	1

pretix Plugin: Facebook Integration	1

pretix Plugin: Mailchimp integration	3

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0	8

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0	1

pretix Plugin: Offline sales	1

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	1

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0	4	4

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0

pretix Plugin: pretixPOS Backend	2

pretix Plugin: Reports

pretix Plugin: Resellers		6

pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0	20

pretix Plugin: Seating	2

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	2

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0	1

pretix Plugin: Shared report	1

pretix Plugin: Shipping	3

pretix Plugin: Slack integration

pretix Plugin: Sofort Apache-2.0	2

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	1

pretix Plugin: Tracking

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0

Project website	pretix.eu
Translation license	Apache-2.0 ^pretix ^{pretix Plugin: Pages} ^{pretix Plugin: Passbook} ^{pretix Plugin: Cart sharing} ^{pretix Plugin: Saferpay} ^{pretixSCAN (iOS)} ^{pretix Plugin: Newsletter Mailing List} ^{pretix Plugin: Bounces} ^{pretix Plugin: Stay22} ^{pretix Plugin: Sofort} ^{pretixSCAN (Desktop)} ^{pretix Plugin: BitPay} ^{pretix Plugin: Service Fees} ^{pretix Plugin: Venueless} ^{pretix Plugin: Adyen} ^{pretix (frontend)} ^{pretix Plugin: Passbook (frontend)} ^{pretixSCAN (Android)} ^{pretix Plugin: SEPA debit} ^{pretix Plugin: Mollie} proprietary ^{pretix Plugin: Seating} ^{pretix Plugin: Certificates of attendance} ^{pretix Plugin: Campaign tracking} ^{pretixdroid (deprecated)} ^{pretix Plugin: Mailchimp integration} ^{pretix Plugin: pretixPOS Backend} ^{pretix Plugin: Shared report} ^{pretixLEAD (Android)} ^{pretix Plugin: Exhibitors} ^{pretix Plugin: Shipping} ^{pretix Plugin: Digital Content} ^{pretix.eu Hosted service} ^{pretix Plugin: Facebook Integration} ^{pretix Plugin: Slack integration} ^{pretixPOS (Android)} ^{pretix Plugin: Tracking} ^{pretix Plugin: Offline sales} ^{pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)} ^{pretix Plugin: Reports} ^{pretix Plugin: Resellers}
Languages	1
Source strings	7,149
Source words	53,629
Source characters	317,771
Hosted strings	6,254
Hosted words	48,846
Hosted characters	289,177

None

Resource update

pretix / pretix — German (informal) (de_Informal)

Resource update 5 days ago

None

Resource update

pretix / pretix — German (informal) (de_Informal)

Resource update 8 days ago

raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

English

The selected team cannot be deleted.

German (informal) (de_Informal)

Das ausgewählte Team kann nicht gelöscht werden.

9 days ago

raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

English

The selected team has been deleted.

German (informal) (de_Informal)

Das ausgewählte Team wurde gelöscht.

9 days ago

raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

English

The team has been created. You can now add members to the team.

German (informal) (de_Informal)

Das neue Team wurde erstellt. Du kannst nun Mitglieder zum Team hinzufügen.

9 days ago

raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

English

Your changes have been saved.

German (informal) (de_Informal)

Deine Änderungen wurden gespeichert.

9 days ago

raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

English

Your changes could not be saved.

German (informal) (de_Informal)

Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden.

9 days ago

raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

English

The cashier has been created.

German (informal) (de_Informal)

Der Kassierer wurde erstellt.

9 days ago

raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

English

Cashier

German (informal) (de_Informal) 0 characters edited

Kassierer

9 days ago

raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

English

All

German (informal) (de_Informal)

Alle

9 days ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de_Informal`	Add