Overview

Project website pretix.eu
Translation license Apache-2.0 pretix Plugin: Cart sharing pretix Plugin: Passbook pretix (frontend) pretix Plugin: Stay22 pretixSCAN (Desktop) pretix Plugin: BitPay pretix Plugin: Saferpay pretixSCAN (iOS) pretix Plugin: Newsletter Mailing List pretix Plugin: Bounces pretix Plugin: Sofort pretix Plugin: Venueless pretix Plugin: SEPA debit pretix Plugin: Service Fees pretix Plugin: Adyen pretix Plugin: Mollie pretix pretix Plugin: Passbook (frontend) pretix Plugin: Pages pretixSCAN (Android) proprietary pretix Plugin: Resellers pretix Plugin: Reports pretix Plugin: Certificates of attendance pretix Plugin: Campaign tracking pretixdroid (deprecated) pretix Plugin: Mailchimp integration pretix Plugin: pretixPOS Backend pretix Plugin: Shared report pretix Plugin: Exhibitors pretixLEAD (Android) pretix Plugin: Shipping pretix Plugin: Digital Content pretix Glossary pretix.eu Hosted service pretix Plugin: Facebook Integration pretix Plugin: Slack integration pretixPOS (Android) pretix Plugin: Tracking pretix Plugin: Offline sales pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) pretix Plugin: Seating

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,588 52,025 308,027
Translated 99% 6,571 99% 51,743 99% 306,342
Needs editing 1% 6 1% 29 1% 194
Failing checks 1% 113 3% 1,940 3% 11,540
Last year Previous

Activity in last 12 months

84 changes 59 changes 112 changes 225 changes 54 changes 108 changes 51 changes 85 changes 153 changes 218 changes 28 changes 84 changes 87 changes 80 changes 66 changes 121 changes 194 changes 135 changes 198 changes 172 changes 148 changes 379 changes 137 changes 348 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

52,025
Hosted words
6,588
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
-1%
-100%
Contributors
+50%
User avatar None

Resource update

pretix / pretix Plugin: Shared report — German (informal) (de_Informal)

Resource update 8 days ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretix Plugin: Shared report — German (informal) (de_Informal)

Resource update 8 days ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix — German (informal) (de_Informal)

Invoices may not be changed after they are created.
Rechnungen dürfen nicht mehr verändert werden, nachdem sie erstellt wurden.
2 weeks ago
User avatar raphael

Marked for edit

pretix / pretix — German (informal) (de_Informal)

Invoices may not be changed after they are created.
Rechnungen dürfen nicht mehr verändert werden, nachdem sie erstellt wurden.
2 weeks ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix — German (informal) (de_Informal)

By default, invoices can never again be changed once they are issued. In most countries, we recommend to leave this option turned off and always issue a new invoice if a change needs to be made.
Standardmäßig können Rechnungen nach ihrer Erstellung nie wieder verändert werden. In den meisten Ländern sollte diese Option ausgeschaltet bleiben. Wenn Korrekturen nötig sind, kann stattdessen ein Stornobeleg und eine neue Rechnung erzeugt werden.
2 weeks ago
User avatar raphael

Marked for edit

pretix / pretix — German (informal) (de_Informal)

By default, invoices can never again be changed once they are issued. In most countries, we recommend to leave this option turned off and always issue a new invoice if a change needs to be made.
Standardmäßig können Rechnungen nach ihrer Erstellung nie wieder verändert werden. In den meisten Ländern sollte diese Option ausgeschaltet bleiben. Wenn Korrekturen nötig sind, kann stattdessen ein Stornobeleg und eine neue Rechnung erzeugt werden.
2 weeks ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix — German (informal) (de_Informal)

Please note that we still await approval by the event organizer before your order is confirmed.
Bitte beachten, dass wir noch auf eine Freigabe durch den Veranstalter warten, bevor du diese Bestellung bezahlen und damit abschließen kannstätigt ist.
2 weeks ago
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix — German (informal) (de_Informal)

Allow to update existing invoices
Existierende Rechnungen dürfen neu generiert werden
2 weeks ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix — German (informal) (de_Informal)

Any value entered here will be added behind the regular booking reference containing the order number.
Der hier eingetragene Wert wird vohinter dem üblichen Verwendungszweck eingetragen, der die Bestellnummer enthält.
2 weeks ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix — German (informal) (de_Informal)

Reference postfix
Verwendungszweck-Präostfix
2 weeks ago
Browse all language changes