Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix Apache-2.0 0 0 0 0 56 0 1
pretix (JavaScript parts) This component is linked to the pretix/pretix repository. Apache-2.0 97% 6 37 206 4 20 8 0
Glossary pretix Glossary 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Adyen Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: BitPay Apache-2.0 96% 1 21 132 0 2 0 0
pretix Plugin: Bounces Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Campaign tracking repository. 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Certificates of attendance 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: CleverReach This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Mailchimp repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 1 0 0
pretix Plugin: Digital Content 0 0 0 0 2 0 0
pretix Plugin: Exhibitors 0 0 0 0 2 0 0
pretix Plugin: Facebook Integration 0 0 0 0 1 0 0
pretix Plugin: Mailchimp Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Mollie Apache-2.0 0 0 0 0 8 0 0
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Offline sales 0 0 0 0 1 0 0
pretix Plugin: Pages Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
pretix Plugin: Passbook Apache-2.0 0 0 0 0 4 4 0
pretix Plugin: Passbook (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Passbook repository. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: pretixPOS Backend 0 0 0 0 3 0 0
pretix Plugin: rapidmail This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Mailchimp repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Reports 0 0 0 0 1 0 0
pretix Plugin: Resellers 0 0 0 0 0 6 0
pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0 0 0 0 0 21 0 0
pretix Plugin: Seating 0 0 0 0 3 0 0
pretix Plugin: Sendinblue This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Mailchimp repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 1 0 0
pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0 0 0 0 0 2 0 0
pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
pretix Plugin: Shared report 0 0 0 0 1 0 0
pretix Plugin: Shipping 0 0 0 0 1 0 0
pretix Plugin: Slack integration 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Sofort Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
pretix Plugin: Tracking 0 0 0 0 7 0 0
pretix Plugin: Venueless Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix.eu Hosted service 98% 6 31 229 2 17 0 0

Overview

Project website pretix.eu
Translation license Apache-2.0 pretix Plugin: Saferpay pretix Plugin: Bounces pretix Plugin: Newsletter Mailing List pretixSCAN (iOS) pretix Plugin: Pages pretixSCAN (Android) pretix Plugin: Adyen pretix Plugin: SEPA debit pretix Plugin: Passbook (frontend) pretix Plugin: Mollie pretix Plugin: Passbook pretix pretix Plugin: Service Fees pretix Plugin: BitPay pretixSCAN (Desktop) pretix Plugin: Venueless pretix Plugin: Sofort pretix Plugin: Stay22 pretix (JavaScript parts) proprietary pretix Plugin: Campaign tracking pretix Plugin: Reports pretix.eu Hosted service pretix Plugin: Certificates of attendance pretix Plugin: Tracking pretix Plugin: Digital Content pretix Plugin: Shared report pretix Plugin: Seating pretix Plugin: Sendinblue pretix Plugin: Facebook Integration pretix Plugin: Shipping pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) pretix Plugin: Resellers pretix Plugin: Slack integration pretix Plugin: CleverReach pretix Plugin: rapidmail pretixLEAD (Android) pretix Plugin: Exhibitors pretix Glossary pretixPOS (Android) pretix Plugin: pretixPOS Backend pretix Plugin: Offline sales pretix Plugin: Mailchimp

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,175 66,369 394,094
Translated 99% 8,162 99% 66,280 99% 393,527
Needs editing 1% 7 1% 41 1% 290
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 157 4% 2,691 4% 15,930
Strings with suggestions 1% 18 1% 148 1% 937
Untranslated strings 1% 6 1% 48 1% 277
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

172 changes 625 changes 379 changes 44 changes 348 changes 141 changes 191 changes 118 changes 136 changes 113 changes 165 changes 369 changes 169 changes 50 changes 101 changes 349 changes 73 changes 85 changes 109 changes 790 changes 25 changes 450 changes 439 changes 90 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

66,369
Hosted words
8,175
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
−100%
Contributors
+40%
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix — German (informal) (de_Informal)

You can choose to either add one or more check-in lists for every date in your series individually, or use just one check-in list for all your dates and limit admission through check-in rules. Which approach is better depends on multiple factors, such as the number of dates in your series. For a series with one or less event date per day, individual lists are usually more helpful. If you use dates to represent many time slots on the same day, or even overlapping time slots, working with just one large check-in list will be easier.
Du kannst entweder eine oder mehrere Check-in-Listen für jeden Termin deiner Veranstaltungsreihe einzeln anlegen oder nur eine Check-in-Liste für alle Ihre Termine verwenden und den Einlass über Check-in-Regeln limitieren. Welcher Ansatz besser geeignet ist, hängt von mehreren Faktoren ab, wie z.B. der Menge an Terminen in deiner Veranstaltungsreihe. Für Reihen mit weniger als einem Termin pro Tag sind einzelne Check-in-Listen in der Regel nützlicher. Wenn du Termine nutzt, um viele Zeitslotsfenster am selben Tag darzustellen oder sogar überlappende Termine hast, ist die Arbeit mit einer großen Liste in der Regel einfacher.
4 days ago
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix — German (informal) (de_Informal)

Automated emails are not sent as long as your ticket shop is offline.
Automatische E-Mails werden nicht verschickt, solange Ihr Ticketshop offline ist.
4 days ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix — German (informal) (de_Informal)

No currency has been selected.
Es wurden nicht alle Rabatte keine Währung ausgewählt.
4 days ago
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix — German (informal) (de_Informal)

Currencies do not match.
Währungen passen nicht zusammen.
4 days ago
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix — German (informal) (de_Informal)

You can choose to either add one or more check-in lists for every date in your series individually, or use just one check-in list for all your dates and limit admission through check-in rules. Which approach is better depends on multiple factors, such as the number of dates in your series. For a series with one or less event date per day, individual lists are usually more helpful. If you use dates to represent many time slots on the same day, or even overlapping time slots, working with just one large check-in list will be easier.
Du kannst entweder eine oder mehrere Check-in-Listen für jeden Termin deiner Veranstaltungsreihe einzeln anlegen oder nur eine Check-in-Liste für alle Ihre Termine verwenden und den Einlass über Check-in-Regeln limitieren. Welcher Ansatz besser geeignet ist, hängt von mehreren Faktoren ab, wie z.B. der Menge an Terminen in deiner Veranstaltungsreihe. Für Reihen mit weniger als einem Termin pro Tag sind einzelne Check-in-Listen in der Regel nützlicher. Wenn du Termine nutzt, um viele Zeitslots am selben Tag darzustellen oder sogar überlappende Termine hast, ist die Arbeit mit einer großen Liste in der Regel einfacher.
4 days ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix — German (informal) (de_Informal)

Layout name
SitzbezeichnungLayout-Name
4 days ago
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix — German (informal) (de_Informal)

Copy to clipboard
In Zwischenablage kopieren
4 days ago
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix — German (informal) (de_Informal)

By default, order changes are disabled after any ticket in the order has been checked in. If you check this box, this requirement is lifted. It is still not possible to remove an add-on product that has already been checked in individually. Use with care, and preferably only in combination with a limitation on price changes above.
Standardmäßig sind Änderungen an der Bestellung deaktiviert, sobald irgendein Ticket der Bestellung eingecheckt wurde. Wenn diese Option gewählt ist, wird diese Beschränkung aufgehoben. Es ist jedoch nach wie vor nicht möglich, ein Zusatzprodukt zu stornieren, das bereits einzeln eingecheckt wurde. Bitte nutze diese Option vorsichtig und idealerweise nur in Kombination mit einer Beschränkung der Preisänderung (siehe oben).
4 days ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix — German (informal) (de_Informal)

Allow change even though the ticket has already been checked in
Die Rechnung wurde bereits beglichen.Änderungen selbst dann erlauben, wenn Tickets eingecheckt wurden
4 days ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix — German (informal) (de_Informal)

You cannot remove the position %(addon)s since it has already been checked in.
Das Produkt <strong>%(item)s</strong>ie Position %(addon)s kann nicht gelöschentfernt werden, da esie bereits bestelleingecheckt wurde.
4 days ago
Browse all changes for this language