View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

18 Strings 100%
Browse Translate
212 Words 100%

Strings status

18
All strings — 212 words Browse Edit Zen
18
Translated strings — 212 words Browse Edit Zen
1
Strings with any failing checks — 12 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with any failing checks — 12 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 12 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
pretixPOS (Android) This translation does not yet exist. 0% 437 2,540 15,243
pretixSCAN (iOS) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 107 501 2,818
pretixSCAN (Android) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 134 790 4,941
pretixdroid (deprecated) This translation does not yet exist. 0% 72 383 2,291
pretixLEAD (Android) This translation does not yet exist. 0% 30 155 848
pretixSCAN (Desktop) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 113 489 2,883
pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0 85% 13 221 1,361 2
pretix (frontend) This component is linked to the pretix/pretix repository. Apache-2.0 97% 4 61 324 3 8
pretix Plugin: Resellers 6
pretix Plugin: Certificates of attendance
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Filemask pretix_servicefees/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_servicefees/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 21, 2021, 5:12 p.m.
Last author Raphael Michel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 212 1,101
Translated 100% 18 100% 212 100% 1,101
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1 5% 12 5% 66
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

212
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Service Fees — German (informal) (de_Informal)

If a gift card is used for the payment, the percentual fees will be applied on the value of the tickets minus the value of the gift cards. All fixed fees will be dropped if the tickets can be paid with gift cards entirely. This only works if the gift card is redeemd when the order is submitted, not if it's used to pay an unpaid order later.
Wenn ein GeschenkWertgutschein zur Zahlung verwendet wird, werden die prozentualen Gebühren nur auf die Summe der Ticketpreise minus den Wert des Gutscheins berechnet. Alle fixen Gebühren werden erlassen, wenn die Tickets in der Bestellung komplett mit einem GeschenkWertgutschein bezahlt werden. Dies funktioniert nur, wenn der GeschenkWertgutschein direkt bei der Bestellung eingelöst wird.
3 months ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Service Fees — German (informal) (de_Informal)

Do not charge service fee on tickets paid with gift cards
Berechne keine Servicegebühren für Tickets, die mit GeschenkWertgutscheinen bezahlt werden
3 months ago
User avatar raphael

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Service Fees — German (informal) (de_Informal)

Committed changes a year ago
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: Service Fees — German (informal) (de_Informal)

If a gift card is used for the payment, the percentual fees will be applied on the value of the tickets minus the value of the gift cards. All fixed fees will be dropped if the tickets can be paid with gift cards entirely. This only works if the gift card is redeemd when the order is submitted, not if it's used to pay an unpaid order later.
Wenn ein Geschenkgutschein zur Zahlung verwendet wird, werden die prozentualen Gebühren nur auf die Summe der Ticketpreise minus den Wert des Gutscheins berechnet. Alle fixen Gebühren werden erlassen, wenn die Tickets in der Bestellung komplett mit einem Geschenkgutschein bezahlt werden. Dies funktioniert nur, wenn der Geschenkgutschein direkt bei der Bestellung eingelöst wird.
a year ago
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: Service Fees — German (informal) (de_Informal)

Do not charge service fee on tickets paid with gift cards
Berechne keine Servicegebühren für Tickets, die mit Geschenkgutscheinen bezahlt werden
a year ago
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: Service Fees — German (informal) (de_Informal)

Service Fees
Servicegebühren
a year ago
User avatar None

New string to translate

pretix / pretix Plugin: Service Fees — German (informal) (de_Informal)

New string to translate a year ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretix Plugin: Service Fees — German (informal) (de_Informal)

Resource update a year ago
User avatar raphael

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Service Fees — German (informal) (de_Informal)

Committed changes 2 years ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Service Fees — German (informal) (de_Informal)

A service fee of {} will be added on top of each order.
Alle Preise zzgl. einer Servicegebühr von {} pro Bestellung.
2 years ago
Browse all translation changes