German (informal) (de_Informal) @ Translate pretix

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	pretix	98%	146	956	6,193	97	137	17	1

Overview

Plural: Default plural 35 translations
Language code	de_Informal
English name of the language	German (informal)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,317		76,968		458,138
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	9,171	98%	76,012	98%	451,945
Translated	98%	9,171	98%	76,012	98%	451,945
Needs editing	1%	49	1%	228	1%	1,577
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	137	2%	1,962	2%	11,552
Strings with suggestions	1%	17	1%	138	1%	869
Untranslated strings	1%	97	1%	728	1%	4,616

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

76,968

Hosted words

9,317

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

+50%

Contributors

+100%

raphael Changes committed pretix pretix (JavaScript parts) German (informal) (de_Informal)	Changes committed yesterday
raphael Translation changed pretix pretix (JavaScript parts) German (informal) (de_Informal)	English required German (informal) (de_Informal) 11 characters edited Current translation Translated ver~~pflichtend~~forderlich yesterday
None Changes committed pretix pretix German (informal) (de_Informal)	Changes committed 4 days ago
luca Translation changed pretix pretix German (informal) (de_Informal)	English This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple events within the same organization use the same value in this field, they will share their number range, i.e. every full number will be used at most once over all of your events. This setting only affects future invoices. You can use %Y (with century) %y (without century) to insert the year of the invoice, or %m and %d for the day of month. German (informal) (de_Informal) 1 character edited Current translation Translated Dies wird Rechnungsnummern vorangestellt. Wenn dieses Feld leer ist, wird die Kurzform der Veranstaltung verwendet, gefolgt von einem Bindestrich. Achtung: Wenn mehrere Veranstaltungen des selben Veranstalters den selben Wert in diesem Feld nutzen, teilen sie sich den Nummernkreis, d.h. jede vollständige Rechnungsnummer wird pro Veranstalter nur einmal vergeben. Diese Einstellung betrifft nur zukünftige Rechnungen. Du kannst die Platzhalter %Y (mit Jahrhundert) oder %y (ohne Jahrhundert) verwenden um das Jahr der Rechnung einzusetzen, oder %m bzw. %d für den Tag oder Monat. 4 days ago
luca Contributor joined pretix pretix German (informal) (de_Informal)	Contributor joined 4 days ago
None Changes committed pretix pretix German (informal) (de_Informal)	Changes committed a week ago
raphael Changes committed pretix pretix.eu Hosted service German (informal) (de_Informal)	Changes committed a week ago
raphael Translation added pretix pretix.eu Hosted service German (informal) (de_Informal)	English Non-profit German (informal) (de_Informal) 12 characters edited Current translation Translated Gemeinnützig a week ago
raphael Translation added pretix pretix.eu Hosted service German (informal) (de_Informal)	English Government German (informal) (de_Informal) 9 characters edited Current translation Translated Regierung a week ago
raphael Translation added pretix pretix.eu Hosted service German (informal) (de_Informal)	English Business German (informal) (de_Informal) 11 characters edited Current translation Translated Unternehmen a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.