Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Apache-2.0 0 0 0 0 1,184 0 0
Arabic Apache-2.0 81% 894 9,194 55,240 366 159 31 0
Catalan Apache-2.0 41% 2,747 27,294 161,254 1,990 136 0 0
Chinese (Simplified) Apache-2.0 63% 1,733 16,668 99,134 610 195 4 0
Czech Apache-2.0 10% 4,223 37,298 220,064 4,047 16 1 0
Danish Apache-2.0 36% 3,013 30,579 180,463 1,637 160 0 2
Dutch Apache-2.0 93% 298 3,649 22,062 127 28 0 0
Dutch (informal) (nl_Informal) Apache-2.0 85% 706 7,376 44,329 248 130 0 0
Finnish Apache-2.0 18% 3,879 36,315 213,863 3,772 20 0 0
Flemish Apache-2.0 0% 4,732 39,954 235,783 4,732 0 0 0
French Apache-2.0 47% 2,478 23,132 137,109 933 440 22 0
Galician Apache-2.0 11% 4,196 36,519 215,813 619 3,536 1 0
German Apache-2.0 0 0 0 0 39 6 1
German (informal) (de_Informal) Apache-2.0 0 0 0 0 43 5 0
Greek Apache-2.0 60% 1,865 18,285 108,203 676 229 2 0
Hebrew Apache-2.0 0% 4,732 39,954 235,783 4,732 0 0 0
Hungarian Apache-2.0 1% 4,640 39,514 233,246 4,446 25 0 0
Italian Apache-2.0 17% 3,920 35,195 207,740 3,421 82 10 0
Japanese Apache-2.0 3% 4,567 39,207 231,219 4,543 17 0 0
Latvian Apache-2.0 45% 2,583 26,245 154,600 2,455 33 3 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 2% 4,609 39,361 232,391 4,506 25 0 0
Polish Apache-2.0 11% 4,169 36,797 217,269 3,492 107 0 0
Polish (informal) (pl_Informal) Apache-2.0 0% 4,732 39,954 235,783 4,732 0 0 0
Portuguese Apache-2.0 3% 4,546 39,193 231,079 4,484 7 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 13% 4,095 36,770 217,061 3,117 148 25 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 77% 1,054 10,262 61,465 371 110 0 0
Romanian Apache-2.0 98% 80 1,011 6,101 31 5 0 0
Russian Apache-2.0 24% 3,591 31,560 187,012 2,860 145 1 0
Sinhala Apache-2.0 1% 4,714 39,931 235,652 4,697 3 0 0
Slovenian Apache-2.0 26% 3,459 30,456 180,841 2,908 50 0 0
Spanish Apache-2.0 62% 1,752 17,251 102,321 605 153 0 0
Swedish Apache-2.0 21% 3,722 32,983 195,133 3,202 127 4 0
Turkish Apache-2.0 51% 2,312 21,806 129,041 840 232 0 0
Ukrainian Apache-2.0 76% 1,117 10,833 64,506 1,107 6 0 0
Vietnamese Apache-2.0 1% 4,717 39,888 235,367 4,716 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 165,642 1,398,618 8,253,791
Source 4,743 40,068 236,476
Translated 39% 65,767 36% 504,184 35% 2,966,864
Needs editing 11% 18,853 7% 106,339 7% 644,978
Read-only 2% 4,743 2% 40,068 2% 236,476
Failing checks 4% 7,591 4% 61,769 4% 377,373
Strings with suggestions 1% 115 1% 560 1% 3,458
Untranslated strings 48% 81,022 56% 788,095 56% 4,641,949
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,222 changes 2,244 changes 541 changes 7,163 changes 1,337 changes 2,584 changes 981 changes 940 changes 581 changes 1,652 changes 812 changes 6,431 changes 10,609 changes 1,274 changes 1,327 changes 1,186 changes 2,229 changes 1,141 changes 816 changes 1,444 changes 1,631 changes 3,771 changes 1,551 changes 20,157 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,398 k
Hosted words
165 k
Hosted strings
39%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+1%
+4%
Hosted strings
+1%
+3%
Translated
+1%
+41%
Contributors
+10%
User avatar None

Pushed changes

pretix / pretix

Pushed changes 20 hours ago
User avatar None

Rebased repository

pretix / pretix

Rebased repository 20 hours ago
User avatar None

Received repository notification

pretix / pretix

GitHub: https://github.com/pretix/pretix, master 20 hours ago
User avatar None

Pushed changes

pretix / pretix

Pushed changes 21 hours ago
User avatar None

Rebased repository

pretix / pretix

Rebased repository 21 hours ago
User avatar None

Received repository notification

pretix / pretix

GitHub: https://github.com/pretix/pretix, master 21 hours ago
User avatar None

Pushed changes

pretix / pretix

Pushed changes yesterday
User avatar Dennis

Translation changed

pretix / pretix — German

Accept payments via Stripe, a globally popular payment service provider. Stripe supports payments via credit cards as well as many local payment methods such as giropay, iDEAL, Alipay,and many more.
Akzeptieren Sie Zahlungen über Stripe, einen weltweit beliebten Zahlungsdienstleister. PayPalStripe unterstützt Zahlungen per Kreditkarte sowie viele lokale Zahlungsarten wie z.B. giropay, iDEAL, Alipay, und viele mehr.
yesterday
User avatar None

Pushed changes

pretix / pretix

Pushed changes 2 days ago
User avatar OlaOla

New translation

pretix / pretix — Ukrainian

You impersonated {}.
Ви виказували себе за {}.
2 days ago
Browse all component changes