Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 0 0 0 0 1,464 0 0
Arabic Apache-2.0 64% 2,011 21,002 125,293 776 211 26 0
Basque Apache-2.0 55% 2,533 22,705 134,650 2,497 67 0 0
Catalan Apache-2.0 33% 3,827 38,263 226,458 2,448 226 0 0
Chinese (Min Nan) (nan) Apache-2.0 0% 5,745 50,204 296,131 5,745 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0 51% 2,814 27,901 165,840 1,025 295 4 0
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 92% 407 4,797 28,449 159 46 0 0
Croatian Apache-2.0 1% 5,741 50,200 296,113 5,741 0 0 0
Czech Apache-2.0 74% 1,492 16,597 98,243 1,281 53 0 0
Danish Apache-2.0 48% 2,932 30,059 178,797 1,541 223 0 2
Dutch Apache-2.0 85% 824 7,467 44,756 124 98 1 0
Dutch (informal) (nl_Informal) Apache-2.0 69% 1,747 18,795 111,931 636 226 0 0
English (Middle) Apache-2.0 0% 5,745 50,204 296,131 5,745 0 0 0
English (Old) Apache-2.0 0% 5,745 50,204 296,131 5,745 0 0 0
Estonian Apache-2.0 1% 5,744 50,203 296,124 5,744 0 0 0
Finnish Apache-2.0 15% 4,855 46,243 272,654 4,291 84 0 0
French Apache-2.0 94% 310 3,619 21,354 115 27 6 1
Galician Apache-2.0 9% 5,174 46,333 274,351 1,048 3,462 1 0
German Apache-2.0 0 0 0 0 35 1 4
German (informal) (de_Informal) Apache-2.0 0 0 0 0 42 0 1
Greek Apache-2.0 48% 2,947 29,335 173,905 1,106 326 2 0
Hebrew Apache-2.0 0% 5,745 50,166 296,131 5,745 1 0 0
Hungarian Apache-2.0 10% 5,137 46,853 276,696 4,744 103 0 0
Indonesian Apache-2.0 93% 354 4,109 24,239 136 32 0 0
Italian Apache-2.0 22% 4,466 42,435 250,466 3,591 139 6 0
Japanese Apache-2.0 3% 5,552 49,345 291,490 5,322 39 6 0
Korean Apache-2.0 1% 5,728 50,096 295,494 5,719 0 0 0
Latvian Apache-2.0 37% 3,611 36,890 217,930 2,914 107 10 0
Lithuanian Apache-2.0 0% 5,745 50,204 296,131 5,745 0 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 94% 308 3,444 20,390 71 932 10 0
Polish Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Polish (informal) (pl_Informal) Apache-2.0 0% 5,745 50,094 296,131 5,745 0 0 0
Portuguese Apache-2.0 3% 5,567 49,427 291,953 5,266 44 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 13% 4,986 46,326 273,648 3,570 233 27 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 86% 770 9,008 53,090 302 21 0 0
Romanian Apache-2.0 78% 1,240 13,387 79,688 461 111 0 0
Russian Apache-2.0 19% 4,648 42,308 250,858 3,368 234 4 0
Sinhala Apache-2.0 1% 5,727 50,071 296,000 5,671 12 0 0
Slovak Apache-2.0 92% 440 7,974 47,876 388 6 0 0
Slovenian Apache-2.0 21% 4,517 41,392 245,830 3,434 131 0 0
Spanish Apache-2.0 87% 709 4,329 25,848 18 3 1 0
Swedish Apache-2.0 98% 61 611 3,665 21 73 4 0
Thai Apache-2.0 1% 5,709 50,115 295,519 5,708 0 0 0
Turkish Apache-2.0 43% 3,242 32,220 190,760 1,217 280 0 0
Ukrainian Apache-2.0 62% 2,169 22,426 133,280 1,478 108 0 0
Vietnamese Apache-2.0 1% 5,655 49,975 294,701 5,636 7 0 0
Welsh Apache-2.0 4% 5,487 49,869 294,038 5,462 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar luelista User avatar richard User avatar ser8phin
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 270,015 2,356,633 13,918,157
Source 5,745 50,094 296,131
Translated 42% 116,104 39% 939,428 39% 5,538,994
Needs editing 9% 26,412 6% 162,207 7% 978,008
Read-only 2% 5,745 2% 50,094 2% 296,131
Failing checks 3% 9,502 3% 75,784 3% 465,450
Strings with suggestions 1% 109 1% 597 1% 3,633
Untranslated strings 47% 127,499 53% 1,254,998 53% 7,401,155
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,567 changes 2,151 changes 7,296 changes 16,478 changes 6,019 changes 1,126 changes 11,276 changes 5,050 changes 10,060 changes 2,254 changes 9,745 changes 1,702 changes 10,617 changes 9,124 changes 24,464 changes 3,663 changes 17,690 changes 14,988 changes 9,943 changes 17,301 changes 16,575 changes 5,633 changes 13,096 changes 7,638 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,356 k
Hosted words
270 k
Hosted strings
42%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+42%
+14%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 9dc38e42d88f3cb769693b7a6b2a7f776cb03560
New revision: 8f0a277c7b9d3fdb883406d461aac83b125176e1 4 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/pretix/pretix, master 4 hours ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: bfd88d1496f7d4497a629a216cc84c4489ec9e68
New revision: 9dc38e42d88f3cb769693b7a6b2a7f776cb03560 8 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/pretix/pretix, master 8 hours ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: be6bd501bd6041ea1e4ed179835c6af03481f0be
New revision: bfd88d1496f7d4497a629a216cc84c4489ec9e68 yesterday
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/pretix/pretix, master yesterday
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: b106a4ac3b83de493cec0f23cfb2c45c0fcebbd9
New revision: be6bd501bd6041ea1e4ed179835c6af03481f0be yesterday
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/pretix/pretix, master yesterday
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
Browse all component changes