pretix/pretix @ Translate pretix

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	1,744	0	0

Arabic Apache-2.0	74%	1,323	13,379	80,123	520	746	31	0

Catalan Apache-2.0	38%	3,150	31,062	183,813	2,154	764	0	0

Chinese (Simplified) Apache-2.0	57%	2,146	20,601	122,591	765	917	4	0

Croatian Apache-2.0	0%	5,093	43,306	255,313	5,093	0	0	0

Czech Apache-2.0	25%	3,771	34,454	204,056	3,494	265	0	0

Danish Apache-2.0	34%	3,357	33,953	200,631	1,781	678	0	2

Dutch Apache-2.0	86%	707	7,740	46,301	273	437	1	0

Dutch (Belgium) Apache-2.0	0%	5,093	43,196	255,313	5,093	0	0	0

Dutch (informal) (nl_Informal) Apache-2.0	78%	1,100	11,488	68,692	391	759	0	0

Finnish Apache-2.0	16%	4,233	39,563	233,217	3,958	355	0	0

French Apache-2.0	49%	2,574	24,157	143,476	930	999	29	0

Galician Apache-2.0	11%	4,527	39,622	234,538	771	3,538	1	0

German Apache-2.0		0	0	0	0	50	0	3

German (informal) (de_Informal) Apache-2.0		0	0	0	0	54	0	0

Greek Apache-2.0	55%	2,273	22,111	131,028	830	949	2	0

Hebrew Apache-2.0	0%	5,093	43,268	255,313	5,093	0	0	0

Hungarian Apache-2.0	1%	5,002	42,768	252,829	4,743	200	0	0

Italian Apache-2.0	18%	4,166	37,960	224,235	3,520	519	0	0

Japanese Apache-2.0	3%	4,926	42,502	251,046	4,832	98	0	0

Latvian Apache-2.0	41%	2,978	29,908	176,472	2,630	353	3	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	6%	4,759	41,855	247,297	4,559	206	4	0

Polish Apache-2.0	13%	4,412	39,566	233,931	3,611	557	0	0

Polish (informal) (pl_Informal) Apache-2.0	0%	5,093	43,196	255,313	5,093	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	3%	4,914	42,526	251,113	4,761	143	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	12%	4,465	40,129	237,233	3,299	646	25	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	82%	904	9,272	54,843	91	787	0	0

Romanian Apache-2.0	89%	516	5,287	31,525	184	290	0	0

Russian Apache-2.0	21%	3,980	35,166	208,558	3,045	682	3	0

Sinhala Apache-2.0	1%	5,075	43,173	255,182	5,051	24	0	0

Slovenian Apache-2.0	24%	3,847	34,198	203,272	3,100	576	0	0

Spanish Apache-2.0	57%	2,146	20,908	124,186	754	881	0	0

Swedish Apache-2.0	19%	4,097	36,395	215,586	3,384	578	4	0

Turkish Apache-2.0	46%	2,712	25,492	151,076	997	940	0	0

Ukrainian Apache-2.0	70%	1,524	14,879	88,486	1,237	283	0	0

Vietnamese Apache-2.0	1%	5,078	43,233	254,897	5,070	9	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
File mask	`src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		183,348		1,555,341		9,191,268
Source		5,093		43,196		255,313
Translated	37%	68,314	33%	519,028	33%	3,059,783
Needs editing	13%	23,927	9%	141,262	9%	854,494
Read-only	2%	5,093	2%	43,196	2%	255,313
Failing checks	10%	20,027	8%	133,871	8%	813,187
Strings with suggestions	1%	107	1%	541	1%	3,354
Untranslated strings	49%	91,107	57%	895,051	57%	5,276,991

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,555 k

Hosted words

183 k

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+3%

Hosted strings

+3%

−1%

Translated

−1%

+70%

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Rebased repository pretix / pretix	Rebased repository yesterday
None Received repository notification pretix / pretix	GitHub: https://github.com/pretix/pretix, master yesterday
None Rebased repository pretix / pretix	Rebased repository 2 days ago
None Received repository notification pretix / pretix	GitHub: https://github.com/pretix/pretix, master 2 days ago
None Rebased repository pretix / pretix	Rebased repository 2 days ago
None Received repository notification pretix / pretix	GitHub: https://github.com/pretix/pretix, master 2 days ago
None Received repository notification pretix / pretix	GitHub: https://github.com/pretix/pretix, master 2 days ago
None Rebased repository pretix / pretix	Rebased repository 2 days ago
None Received repository notification pretix / pretix	GitHub: https://github.com/pretix/pretix, master 2 days ago
None Rebased repository pretix / pretix	Rebased repository 2 days ago

Browse all component changes