pretix/pretix @ Translate pretix

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1,568	0	0

Albanian Apache-2.0	0%	5,900	51,391	303,401	5,900	0	0	0

Arabic Apache-2.0	62%	2,198	22,630	135,158	848	222	26	0

Azerbaijani Apache-2.0	1%	5,879	51,365	303,207	5,879	0	0	0

Basque Apache-2.0	53%	2,731	24,305	144,309	2,581	79	0	0

Catalan Apache-2.0	32%	3,994	39,510	234,121	2,515	236	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	49%	2,984	29,238	174,036	1,093	290	2	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	96%	231	2,037	12,096	41	13	0	0

Croatian Apache-2.0	83%	971	24,946	145,780	915	55	0	0

Czech Apache-2.0	73%	1,586	17,527	103,784	1,326	8	0	0

Danish Apache-2.0	47%	3,089	30,919	184,340	1,594	234	1	2

Dutch Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dutch (informal) (nl_Informal) Apache-2.0	67%	1,934	20,382	121,592	708	237	0	0

English (Middle) Apache-2.0	0%	5,900	51,391	303,401	5,900	0	0	0

English (Old) Apache-2.0	0%	5,900	51,391	303,401	5,900	0	0	0

Estonian Apache-2.0	1%	5,899	51,390	303,394	5,899	0	0	0

Faroese Apache-2.0	1%	5,789	50,838	299,929	5,788	38	0	0

Finnish Apache-2.0	66%	1,951	20,217	119,640	1,897	14	0	0

Flemish (West) Apache-2.0	0%	5,900	51,391	303,401	5,900	0	0	0

French Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Galician Apache-2.0	9%	5,337	47,604	282,120	1,118	3,435	1	0

German Apache-2.0	100%	0	0	0	0	23	1	4

German (informal) (de_Informal) Apache-2.0	100%	0	0	0	0	40	1	1

Greek Apache-2.0	47%	3,123	30,709	182,352	1,177	334	2	2

Hebrew Apache-2.0	99%	22	210	1,354	7	73	0	0

Hungarian Apache-2.0	10%	5,263	47,712	282,124	4,836	92	0	0

Indonesian Apache-2.0	90%	562	5,809	34,549	209	44	0	0

Italian Apache-2.0	36%	3,753	35,450	210,281	3,026	6	0	1

Japanese Apache-2.0	99%	38	301	1,846	7	2	9	0

Korean Apache-2.0	51%	2,864	26,537	158,217	2,705	340	0	0

Latvian Apache-2.0	35%	3,794	38,242	226,241	2,987	118	10	0

Lithuanian Apache-2.0	0%	5,900	51,391	303,401	5,900	0	0	0

Minnan (Traditional Han script) Apache-2.0	0%	5,900	51,391	303,401	5,900	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	90%	562	5,306	31,581	198	945	10	0

Polish Apache-2.0	99%	54	527	3,101	10	4	2	0

Polish (informal) (pl_Informal) Apache-2.0	12%	5,177	47,299	279,292	5,152	71	0	0

Portuguese Apache-2.0	5%	5,591	49,799	294,277	5,270	45	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	92%	470	7,527	44,413	430	34	7	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	84%	918	10,013	59,274	359	38	2	0

Romanian Apache-2.0	75%	1,442	15,067	89,879	533	123	0	0

Russian Apache-2.0	18%	4,817	43,589	258,734	3,447	243	4	0

Sinhala Apache-2.0	1%	5,882	51,258	303,270	5,818	12	0	0

Slovak Apache-2.0	89%	649	9,606	57,847	459	21	0	0

Slovenian Apache-2.0	22%	4,575	41,968	249,207	3,440	130	0	0

Spanish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish Apache-2.0	95%	274	2,371	14,377	95	90	7	0

Thai Apache-2.0	1%	5,865	51,303	302,798	5,864	0	0	0

Turkish Apache-2.0	42%	3,392	33,315	197,270	1,281	265	0	0

Ukrainian Apache-2.0	59%	2,372	24,084	143,297	1,551	120	0	0

Vietnamese Apache-2.0	89%	639	7,468	47,252	234	471	0	0

Welsh Apache-2.0	4%	5,645	51,059	301,326	5,605	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard ser8phin luelista
Translation license	Apache License 2.0
Contributor license agreement	I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		300,900		2,618,392		15,473,451
Source		5,900		51,281		303,401
Translated	50%	153,184	47%	1,240,609	47%	7,315,380
Needs editing	8%	25,414	6%	162,201	6%	981,021
Read-only	1%	5,900	1%	51,281	1%	303,401
Failing checks	3%	10,116	3%	86,630	3%	531,391
Strings with suggestions	1%	85	1%	534	1%	3,270
Untranslated strings	40%	122,302	46%	1,215,582	46%	7,177,050

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,618 k

Hosted words

300 k

Hosted strings

50%

Translated

320

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+46%

+18%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased pretix pretix	Repository rebased Original revision: fdbb03d0380a69f4141dac12cfada342364e0d65 New revision: dc198d4ab6c48ab2faab8480cd16b883b8453363 2 days ago
None Repository notification received pretix pretix	GitHub: https://api.github.com/repos/pretix/pretix, master 2 days ago
None Repository rebased pretix pretix	Repository rebased Original revision: 248208d25f4d27c683c966ba8c9a6d48ee3f5e90 New revision: fdbb03d0380a69f4141dac12cfada342364e0d65 2 days ago
None Repository notification received pretix pretix	GitHub: https://api.github.com/repos/pretix/pretix, master 2 days ago
None Changes pushed pretix pretix	Changes pushed 2 days ago
None Repository rebased pretix pretix	Repository rebased Original revision: e0a20ac81f5053d91361c573dcca9a30cf302f4f New revision: 248208d25f4d27c683c966ba8c9a6d48ee3f5e90 2 days ago
None Repository notification received pretix pretix	GitHub: https://api.github.com/repos/pretix/pretix, master 2 days ago
None Changes pushed pretix pretix	Changes pushed 2 days ago
None Repository rebased pretix pretix	Repository rebased Original revision: 80b0fedf7e8df37f74b8cd1309da5b0f34f6bbb1 New revision: e0a20ac81f5053d91361c573dcca9a30cf302f4f 2 days ago
None Repository notification received pretix pretix	GitHub: https://api.github.com/repos/pretix/pretix, master 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.