Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 0 0 0 0 1,452 0 0
Arabic Apache-2.0 65% 1,980 20,615 123,001 769 209 31 0
Basque Apache-2.0 0% 5,700 49,818 293,795 5,700 0 0 0
Catalan Apache-2.0 33% 3,782 37,877 224,122 2,433 222 0 0
Chinese (Min Nan) (nan) Apache-2.0 0% 5,700 49,818 293,795 5,700 0 0 0
Chinese (Simplified) Apache-2.0 51% 2,766 27,439 163,049 1,008 292 4 0
Chinese (Traditional) Apache-2.0 93% 358 4,300 25,476 143 45 0 0
Croatian Apache-2.0 1% 5,696 49,814 293,777 5,696 0 0 0
Czech Apache-2.0 74% 1,444 16,103 95,291 1,266 49 0 0
Danish Apache-2.0 49% 2,885 29,600 176,027 1,527 219 0 2
Dutch Apache-2.0 86% 775 6,970 41,783 109 97 1 0
Dutch (informal) (nl_Informal) Apache-2.0 70% 1,698 18,298 108,958 619 222 0 0
English (Middle) Apache-2.0 0% 5,700 49,818 293,795 5,700 0 0 0
English (Old) Apache-2.0 0% 5,700 49,818 293,795 5,700 0 0 0
Finnish Apache-2.0 15% 4,810 45,857 270,318 4,274 80 0 0
French Apache-2.0 95% 261 3,122 18,381 99 26 6 1
Galician Apache-2.0 9% 5,132 46,105 272,889 1,033 3,460 1 0
German Apache-2.0 0 0 0 0 34 1 4
German (informal) (de_Informal) Apache-2.0 0 0 0 0 41 0 1
Greek Apache-2.0 49% 2,901 28,946 171,548 1,090 322 2 0
Hebrew Apache-2.0 0% 5,700 49,780 293,795 5,700 1 0 0
Hungarian Apache-2.0 2% 5,586 49,149 290,430 5,164 72 0 0
Indonesian Apache-2.0 94% 305 3,612 21,266 120 31 0 0
Italian Apache-2.0 20% 4,539 42,875 252,938 3,667 138 1 0
Japanese Apache-2.0 3% 5,507 48,959 289,154 5,292 36 6 0
Korean Apache-2.0 1% 5,683 49,710 293,158 5,674 0 0 0
Latvian Apache-2.0 37% 3,565 36,457 215,305 2,897 106 10 0
Lithuanian Apache-2.0 0% 5,700 49,818 293,795 5,700 0 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 95% 259 2,947 17,417 56 924 10 0
Polish Apache-2.0 99% 6 88 531 2 0 0 0
Polish (informal) (pl_Informal) Apache-2.0 0% 5,700 49,708 293,795 5,700 0 0 0
Portuguese Apache-2.0 3% 5,522 49,041 289,617 5,238 43 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 12% 4,973 46,144 272,573 3,565 224 27 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 86% 750 8,801 51,933 286 47 0 0
Romanian Apache-2.0 79% 1,191 12,890 76,715 444 110 0 0
Russian Apache-2.0 19% 4,602 41,875 248,233 3,350 228 4 0
Sinhala Apache-2.0 1% 5,682 49,685 293,664 5,630 12 0 0
Slovak Apache-2.0 92% 430 7,933 47,831 401 3 0 0
Slovenian Apache-2.0 21% 4,471 40,959 243,205 3,415 128 0 0
Spanish Apache-2.0 88% 659 3,830 22,863 3 2 0 0
Swedish Apache-2.0 99% 15 125 757 6 72 4 0
Thai Apache-2.0 1% 5,664 49,729 293,183 5,663 0 0 0
Turkish Apache-2.0 43% 3,199 31,834 188,423 1,204 277 0 0
Ukrainian Apache-2.0 62% 2,121 21,932 130,328 1,460 107 0 0
Vietnamese Apache-2.0 1% 5,610 49,589 292,365 5,593 7 0 0
Welsh Apache-2.0 4% 5,442 49,483 291,702 5,421 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar luelista User avatar ser8phin User avatar richard
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 262,200 2,288,650 13,514,570
Source 5,700 49,708 293,795
Translated 42% 112,031 39% 907,379 39% 5,349,794
Needs editing 9% 25,652 6% 155,915 6% 941,361
Read-only 2% 5,700 2% 49,708 2% 293,795
Failing checks 3% 9,339 3% 72,012 3% 443,088
Strings with suggestions 1% 108 1% 584 1% 3,550
Untranslated strings 47% 124,517 53% 1,225,356 53% 7,223,415
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,886 changes 9,943 changes 822 changes 16,575 changes 6,578 changes 13,096 changes 1,567 changes 2,151 changes 7,296 changes 16,478 changes 6,019 changes 1,126 changes 11,276 changes 5,050 changes 10,060 changes 2,254 changes 9,745 changes 1,702 changes 10,617 changes 9,124 changes 24,464 changes 3,663 changes 17,690 changes 14,988 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,288 k
Hosted words
262 k
Hosted strings
42%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+38%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. pretix
  2. pretix
Repository rebased

Original revision: 17f1d571b05d0c85842c80a2e2c90c8641226148
New revision: fa3ac69b8ef4988b07db6dfea9b503419ce15a3a 14 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. pretix
  2. pretix
GitHub: https://github.com/pretix/pretix, master 14 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. pretix
  2. pretix
Repository rebased

Original revision: a692940397f99261822688c3957cc6f66f6f95fd
New revision: 17f1d571b05d0c85842c80a2e2c90c8641226148 15 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. pretix
  2. pretix
GitHub: https://github.com/pretix/pretix, master 15 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. pretix
  2. pretix
Repository rebased

Original revision: 7f2ec51c64ee7ae66c382240fd61f22b69105171
New revision: a692940397f99261822688c3957cc6f66f6f95fd 17 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. pretix
  2. pretix
GitHub: https://github.com/pretix/pretix, master 17 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. pretix
  2. pretix
Repository rebased

Original revision: 9257069d552742ab6356aa84a0f8f24ef9f312d9
New revision: 7f2ec51c64ee7ae66c382240fd61f22b69105171 17 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. pretix
  2. pretix
GitHub: https://github.com/pretix/pretix, master 17 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. pretix
  2. pretix
Changes pushed 17 hours ago
User avatar raphael

Changes committed

  1. pretix
  2. pretix
  3. German (informal) (de_Informal)
Changes committed 17 hours ago
Browse all component changes