Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Apache-2.0 0 0 0 0 1,184 0 0
Arabic Apache-2.0 81% 894 9,194 55,240 366 159 31 0
Catalan Apache-2.0 41% 2,747 27,294 161,254 1,990 136 0 0
Chinese (Simplified) Apache-2.0 63% 1,733 16,668 99,134 610 195 4 0
Czech Apache-2.0 10% 4,223 37,298 220,064 4,047 16 1 0
Danish Apache-2.0 36% 3,013 30,579 180,463 1,637 160 0 2
Dutch Apache-2.0 93% 298 3,649 22,062 127 28 0 0
Dutch (informal) (nl_Informal) Apache-2.0 85% 706 7,376 44,329 248 130 0 0
Finnish Apache-2.0 18% 3,879 36,315 213,863 3,772 20 0 0
Flemish Apache-2.0 0% 4,732 39,954 235,783 4,732 0 0 0
French Apache-2.0 47% 2,478 23,132 137,109 933 440 22 0
Galician Apache-2.0 11% 4,196 36,519 215,813 619 3,536 1 0
German Apache-2.0 0 0 0 0 39 6 1
German (informal) (de_Informal) Apache-2.0 0 0 0 0 43 5 0
Greek Apache-2.0 60% 1,865 18,285 108,203 676 229 2 0
Hebrew Apache-2.0 0% 4,732 39,954 235,783 4,732 0 0 0
Hungarian Apache-2.0 1% 4,640 39,514 233,246 4,446 25 0 0
Italian Apache-2.0 17% 3,920 35,195 207,740 3,421 82 10 0
Japanese Apache-2.0 3% 4,567 39,207 231,219 4,543 17 0 0
Latvian Apache-2.0 45% 2,583 26,245 154,600 2,455 33 3 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 2% 4,609 39,361 232,391 4,506 25 0 0
Polish Apache-2.0 11% 4,169 36,797 217,269 3,492 107 0 0
Polish (informal) (pl_Informal) Apache-2.0 0% 4,732 39,954 235,783 4,732 0 0 0
Portuguese Apache-2.0 3% 4,546 39,193 231,079 4,484 7 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 13% 4,095 36,770 217,061 3,117 148 25 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 77% 1,054 10,262 61,465 371 110 0 0
Romanian Apache-2.0 98% 80 1,011 6,101 31 5 0 0
Russian Apache-2.0 24% 3,591 31,560 187,012 2,860 145 1 0
Sinhala Apache-2.0 1% 4,714 39,931 235,652 4,697 3 0 0
Slovenian Apache-2.0 26% 3,459 30,456 180,841 2,908 50 0 0
Spanish Apache-2.0 62% 1,752 17,251 102,321 605 153 0 0
Swedish Apache-2.0 21% 3,722 32,983 195,133 3,202 127 4 0
Turkish Apache-2.0 51% 2,312 21,806 129,041 840 232 0 0
Ukrainian Apache-2.0 76% 1,117 10,833 64,506 1,107 6 0 0
Vietnamese Apache-2.0 1% 4,717 39,888 235,367 4,716 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.

File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 165,642 1,398,618 8,253,791
Source 4,743 40,068 236,476
Translated 39% 65,767 36% 504,184 35% 2,966,864
Needs editing 11% 18,853 7% 106,339 7% 644,978
Read-only 2% 4,743 2% 40,068 2% 236,476
Failing checks 4% 7,591 4% 61,769 4% 377,373
Strings with suggestions 1% 115 1% 560 1% 3,458
Untranslated strings 48% 81,022 56% 788,095 56% 4,641,949

Quick numbers

1,398 k
Hosted words
165 k
Hosted strings
39%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+1%
+4%
Hosted strings
+1%
+3%
Translated
+1%
+41%
Contributors
+10%
User avatar None

Pushed changes

pretix / pretix

Pushed changes 20 hours ago
User avatar None

Rebased repository

pretix / pretix

Rebased repository 20 hours ago
User avatar None

Received repository notification

pretix / pretix

GitHub: https://github.com/pretix/pretix, master 20 hours ago
User avatar None

Pushed changes

pretix / pretix

Pushed changes 21 hours ago
User avatar None

Rebased repository

pretix / pretix

Rebased repository 21 hours ago
User avatar None

Received repository notification

pretix / pretix

GitHub: https://github.com/pretix/pretix, master 21 hours ago
User avatar None

Pushed changes

pretix / pretix

Pushed changes yesterday
User avatar Dennis

Translation changed

pretix / pretixGerman

yesterday
User avatar None

Pushed changes

pretix / pretix

Pushed changes 2 days ago
User avatar OlaOla

New translation

pretix / pretixUkrainian

2 days ago
Browse all component changes