Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 0 0 0 0 1,446 0 0
Albanian Apache-2.0 0% 5,846 50,973 300,840 5,846 0 0 0
Arabic Apache-2.0 63% 2,130 21,942 131,081 832 215 26 0
Azerbaijani Apache-2.0 1% 5,825 50,947 300,646 5,825 0 0 0
Basque Apache-2.0 54% 2,662 23,673 140,597 2,558 72 0 0
Catalan Apache-2.0 32% 3,937 39,071 231,430 2,500 228 0 0
Chinese (Min Nan) (nan) Apache-2.0 0% 5,846 50,973 300,840 5,846 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0 49% 2,925 28,802 171,370 1,076 298 3 0
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 97% 174 1,704 10,053 35 0 0 0
Croatian Apache-2.0 1% 5,803 50,853 300,133 5,803 0 0 0
Czech Apache-2.0 72% 1,614 17,471 103,637 1,332 60 0 0
Danish Apache-2.0 47% 3,053 30,936 184,171 1,598 226 1 2
Dutch Apache-2.0 98% 86 599 3,714 41 4 0 0
Dutch (informal) (nl_Informal) Apache-2.0 68% 1,867 19,755 117,861 692 231 0 0
English (Middle) Apache-2.0 0% 5,846 50,973 300,840 5,846 0 0 0
English (Old) Apache-2.0 0% 5,846 50,973 300,840 5,846 0 0 0
Estonian Apache-2.0 1% 5,845 50,972 300,833 5,845 0 0 0
Faroese Apache-2.0 2% 5,727 50,397 297,227 5,727 2 0 0
Finnish Apache-2.0 65% 1,989 19,666 116,486 1,989 0 0 0
Flemish (West) Apache-2.0 0% 5,846 50,973 300,840 5,846 0 0 0
French Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Galician Apache-2.0 9% 5,277 47,116 279,155 1,104 3,435 1 0
German Apache-2.0 0 0 0 0 25 0 4
German (informal) (de_Informal) Apache-2.0 0 0 0 0 42 0 1
Greek Apache-2.0 47% 3,064 30,255 179,550 1,161 329 2 2
Hebrew Apache-2.0 0% 5,846 50,935 300,840 5,846 1 0 0
Hungarian Apache-2.0 10% 5,219 47,445 280,422 4,807 97 0 0
Indonesian Apache-2.0 91% 489 5,124 30,510 194 38 0 0
Italian Apache-2.0 24% 4,428 42,097 248,860 3,525 135 7 1
Japanese Apache-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Korean Apache-2.0 2% 5,720 50,357 297,030 5,712 0 0 0
Latvian Apache-2.0 36% 3,731 37,774 223,379 2,970 111 10 0
Lithuanian Apache-2.0 0% 5,846 50,973 300,840 5,846 0 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 91% 490 4,625 27,562 183 944 10 0
Polish Apache-2.0 98% 82 654 3,904 30 1 2 0
Polish (informal) (pl_Informal) Apache-2.0 12% 5,121 46,872 276,670 5,118 63 0 0
Portuguese Apache-2.0 3% 5,668 50,194 296,656 5,344 43 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 18% 4,777 44,080 260,846 3,400 237 26 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 85% 844 9,302 55,048 344 31 2 0
Romanian Apache-2.0 76% 1,370 14,389 85,878 518 116 0 0
Russian Apache-2.0 18% 4,758 43,150 256,045 3,427 238 4 0
Sinhala Apache-2.0 1% 5,828 50,840 300,709 5,767 12 0 0
Slovak Apache-2.0 90% 574 8,925 53,751 445 13 0 0
Slovenian Apache-2.0 22% 4,519 41,541 246,585 3,421 123 0 0
Spanish Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish Apache-2.0 96% 200 1,660 10,151 80 82 7 0
Thai Apache-2.0 1% 5,811 50,885 300,237 5,810 0 0 0
Turkish Apache-2.0 42% 3,334 32,881 194,616 1,266 259 0 0
Ukrainian Apache-2.0 60% 2,298 23,375 139,122 1,535 113 0 0
Vietnamese Apache-2.0 1% 5,758 50,746 299,425 5,732 7 0 0
Welsh Apache-2.0 4% 5,591 50,641 298,765 5,555 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richardUser avatar luelistaUser avatar ser8phin
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 298,146 2,596,863 15,342,840
Source 5,846 50,863 300,840
Translated 43% 128,636 40% 1,048,374 40% 6,182,845
Needs editing 8% 25,287 5% 153,631 6% 927,193
Read-only 1% 5,846 1% 50,863 1% 300,840
Failing checks 3% 9,282 2% 73,046 2% 447,645
Strings with suggestions 1% 101 1% 595 1% 3,644
Untranslated strings 48% 144,223 53% 1,394,858 53% 8,232,802

Quick numbers

2,596 k
Hosted words
298 k
Hosted strings
43%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+42%
+36%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f53ae59698be85642489e1ad6fd2acef11094036
New revision: 2f2551cc716f7986dabaadf6281ec22083da8871 an hour ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/pretix/pretix, master an hour ago
User avatar deborahfoell

Comment added

changed after discussion with our greek colleague "Email address" and "Email address (repeated)" should use the same word for Email address.

an hour ago
User avatar deborahfoell

Comment added

changed after discussion with our greek colleague "Email address" and "Email address (repeated)" should use the same word for Email address.

an hour ago
User avatar deborahfoell

Translation changed

an hour ago
User avatar deborahfoell

Translation changed

an hour ago
User avatar deborahfoell

Contributor joined

Contributor joined an hour ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 225349d7e64058a664f7dc321a5025147b88e09a
New revision: f53ae59698be85642489e1ad6fd2acef11094036 2 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/pretix/pretix, master 2 hours ago
User avatar andriasmagnussen

Translation changed

2 hours ago
Browse all component changes