View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

4,002 Strings 56% Translate
32,688 Words 52%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0 0% 113 489
pretixdroid (deprecated) 0% 72 383
pretix Plugin: Mailchimp integration 0% 26 175 1
pretix Plugin: Bounces Apache-2.0 0% 1 9
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 0% 9 50 1
pretix Plugin: Tracking 0% 16 266 1
pretix Plugin: Passbook (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Passbook repository. Apache-2.0 0% 3 21
pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0 0% 10 70 1
pretix Plugin: Mollie This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 92 574
pretix Plugin: Certificates of attendance This translation does not yet exist. 0% 48 232

Translation Information

Project website pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.

Filemask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
User avatar None

New strings to translate

pretix / pretixFrench

New strings to translate 2 days ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretixFrench

Resource update 2 days ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretixFrench

YIf you click the link in our email, you will be able to download your tickets here starting on %(date)s.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretixFrench

Please enter your namecheck your email account, we've sent you an email.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretixFrench

Additional fesuccess message
2 days ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretixFrench

CAttached ticket files
2 days ago
User avatar raphael

New strings to translate

pretix / pretixFrench

New strings to translate 6 days ago
User avatar raphael

Resource update

pretix / pretixFrench

Resource update 6 days ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretixFrench

Update commentmap?
6 days ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretixFrench

New Geo coordinates updated
6 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 4,002 32,688 192,062
Translated 56% 2,254 17,081 100,254
Needs editing 27% 1,115 6,871 41,248
Failing checks 11% 479 3,269 20,414

Last activity

Last change Sept. 15, 2020, 10:35 a.m.
Last author Martin Gross

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity