Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar luelista User avatar richard User avatar ser8phin
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 26, 2024, 1:26 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,745 50,191 296,131
Translated 94% 5,435 92% 46,572 92% 274,777
Needs editing 3% 195 3% 1,717 3% 9,937
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 293 1% 1,837
Strings with suggestions 1% 6 1% 38 1% 206
Untranslated strings 2% 115 3% 1,902 3% 11,417
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

89 changes 49 changes 151 changes 106 changes 25 changes 12 changes 731 changes 48 changes 1,850 changes 34 changes 33 changes 27 changes 143 changes 63 changes 102 changes 63 changes 3,321 changes 138 changes 144 changes 129 changes 41 changes 28 changes 222 changes 16 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

50,191
Hosted words
5,745
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
The team could not be deleted because the team or one of its API tokens is part of historical audit logs.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Custom rules
Clients
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Custom rulers
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Text (if an incomplete payment was received)
Paiement incomplet reçu : {code}
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
IText (if an incomplete payment was received: {code})
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Subject (if an incomplete payment was received)
Paiement incomplet reçu : {code}
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
ISubject (if an incomplete payment was received: {code})
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. This settings also affects a few other locations, however it should not be expected that the date of the event is shown nowhere to users.
Si cette option est désactivée, aucune date ou heure ne sera affichée sur la page d’accueil de la billetterie. Ces paramètres n’affectent toutefois pas l’affichage dans d’autres emplacements.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. This settings does however not affect the display in other locationalso affects a few other locations, however it should not be expected that the date of the event is shown nowhere to users.
2 weeks ago
Browse all translation changes