1. pretix
  2. pretix
  3. French

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings2864
82.1% Translate
Words22225
83.2%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

22225 words2864All strings 18499 words2352Translated strings 3726 words512Strings needing action 1692 words176Not translated strings 2034 words336Strings marked as needing edit 1 word1Strings with suggestions 22224 words2863Strings without suggestions 878 words196Strings with any failing checks 90 words49Source and translation are identical 295 words42Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 349 words99This string has more than one translation in this project 176 words15Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
pretix Plugin: Service Fees
57.1% 25.7% 0.0% 0 0 Translate
pretixdesk
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Cart sharing
19.4% 5.3% 0.0% 0 1 Translate
pretix Plugin: Bounces
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix (frontend)
98.5% 91.1% 1.5% 1 2 Translate
pretixdroid
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Facebook Integration
4.5% 0.4% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking
2.9% 0.4% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)
66.7% 80.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Passbook
13.9% 3.5% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Reports
23.2% 13.2% 0.0% 2 0 Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Slack integration
6.2% 1.4% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: SEPA debit
8.1% 1.2% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Shipping
17.9% 6.5% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Resellers
14.1% 4.2% 0.0% 1 0 Translate
pretix Plugin: Tracking
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Wirecard
1.1% 0.4% 1.1% 0 0 Translate
pretix.eu Hosted service
5.4% 1.1% 0.4% 0 0 Translate
pretix Plugin: Pages
3.0% 4.9% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: BitPay
30.0% 25.3% 3.3% 1 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View
Repository https://github.com/pretix/pretix.git
Repository branch master 546ff6e4
Repository with Weblate translations https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretix/
Translation file
src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 2864 22225
Translated 82.1% 2352 18499
Review 11.7% 336
Failing check 6.8% 196

Last activity

Last change July 19, 2018, 4:43 p.m.
Last author Raphael Michel

Activity in last 30 days

Activity in last year