View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings3323
69.7% Translate
Words26589
67.5%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Service Fees
18.8% 5.2% 6.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 1.0% 1.9% 0.0% Translate
pretix Plugin: Bounces
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretixdroid (deprecated)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)
66.7% 80.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Campaign tracking
2.9% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Cart sharing
19.4% 5.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Facebook Integration
4.5% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Stay22
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Passbook
11.4% 2.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Resellers
13.8% 4.4% 0.0% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Reports
15.1% 7.2% 1.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: SEPA debit
7.8% 1.1% 1.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Slack integration
6.2% 1.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Shipping
13.4% 5.2% 10.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Tracking
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Wirecard
1.1% 0.4% 1.1% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
pretix.eu Hosted service
4.9% 1.0% 0.4% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Pages
3.0% 4.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: BitPay
100.0% 100.0% 0.0% 6.7% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Seating
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretixSCAN (Desktop)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
2 weeks ago Raphael Michel Committed changes pretix/pretix - French
2 weeks ago Raphael Michel New translation pretix/pretix - French
Bonjour,

nous avons reçu avec succès votre commande pour {event} avec une valeur totale.
de {total_with_currency}. Veuillez compléter votre paiement avant le {expire_date}.

{payment_info}

Vous pouvez modifier les détails de votre commande et consulter l'état de votre commande à l'adresse suivante
{url}

Meilleures salutations,
Votre équipe {event}
2 weeks ago None Resource update pretix/pretix - French
2 weeks ago Raphael Michel Resource update pretix/pretix - French
3 weeks ago Raphael Michel Resource update pretix/pretix - French
3 weeks ago Raphael Michel Resource update pretix/pretix - French
a month ago Raphael Michel Resource update pretix/pretix - French
a month ago Raphael Michel Resource update pretix/pretix - French
2 months ago None Committed changes pretix/pretix - French
2 months ago Martin Gross New translation pretix/pretix - French
Vous ne pouvez pas annuler cettvotre commander en cliquant sur le bouton ci-dessous.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 3323 26589
Translated 69.7% 2317 17943
Needs editing 19.4% 644
Failing check 3.0% 101

Last activity

Last change Oct. 31, 2019, 2:58 p.m.
Last author Raphael Michel

Activity in last 30 days

Activity in last year