pretix/pretix - Greek @ Translate pretix

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings3152		98.8%	Translate
Words25029		98.6%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

25029 words3152All strings 24679 words3114Translated strings 350 words38Strings needing action 152 words12Not translated strings 198 words26Strings marked for edit 11 words2Strings with suggestions 350 words38Strings needing action without suggestions 45 words27Strings with any failing checks 45 words27Source and translation are identical

Other components

Project		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
pretixPOS (Android)	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix.eu Hosted service	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Facebook Integration	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: BitPay	36.7%	63.3%	31.4%	0.0%	3.3%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Pages	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Bounces	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix (frontend)	99.0%	1.0%	99.3%	0.0%	0.0%	15.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretixdesk (deprecated)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretixdroid (deprecated)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	2.8%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Mollie	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Passbook	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Resellers	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Shipping	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Reports	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: SEPA debit	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Service Fees	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Slack integration	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Sofort	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Tracking	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Wirecard	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Seating	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View
Repository	`https://github.com/pretix/pretix.git`
Repository branch	master `d30fbf4e`, yesterday
Repository with Weblate translations	`https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretix/`
File mask	`src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po`

When	User	Action	Object
yesterday	None	Resource update	pretix/pretix - Greek
yesterday	Raphael Michel	Resource update	pretix/pretix - Greek
2 weeks ago	Raphael Michel	Resource update	pretix/pretix - Greek
3 weeks ago	None	Resource update	pretix/pretix - Greek
3 weeks ago	None	Committed changes	pretix/pretix - Greek
3 weeks ago	ThanosTeste	Translation changed	pretix/pretix - Greek
Μπορείτε να κατεβάσετε τα εισιτήριά ~~σας χρησιμοποιώντας τα~~που αγοράσατε κάνοντας κλικ στο παρακάτω PDF-κουμπιάί. Π~~αρακαλείστε να έχετε έτοιμο το εισιτήριό σας κατά την είσοδο στην εκδήλωση~~ρέπει να έχετε μαζί σας στην είσοδο της εκδήλωσης, τυπωμένο το εισιτήριό σας γιατί θα σας ζητηθεί.
3 weeks ago	ThanosTeste	Translation changed	pretix/pretix - Greek
Παρακαλούμε ~~να προσθέσετε σελιδοδείκτη ή να~~ αποθηκεύσετε τη ~~σύνδεση σε αυτή την ακριβή~~ν διεύθυνση της σελίδας, ~~αν θέλε~~για να μπορείτε να ~~αποκτήσ~~έχετε πρόσβαση στην παραγγελία σας ~~αργότερα. Σας στείλαμε επίσης ένα~~και μελλοντικά. Σας έχει σταλεί όμως και μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ~~που περιέχει~~με τον σύνδεσμο ~~προς τη~~της σελίδας στην ηλεκτρονική διεύθυνση που ~~έχετε ορίσει~~δηλώσατε.
3 weeks ago	ThanosTeste	Translation changed	pretix/pretix - Greek
Η παραγγελία σας έχει ~~υποβληθεί σε~~ επεξεργαστεία με επιτυχία! Δείτε παρακάτω για λεπτομέρειες.
3 weeks ago	ThanosTeste	Translation changed	pretix/pretix - Greek
Αλλαγή ~~λεπτομερειώ~~στοιχείων
3 weeks ago	ThanosTeste	Translation changed	pretix/pretix - Greek
~~επί πληρωμή~~Πληρώθηκε

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		3152	25029
Translated	98.8%	3114	24679
Needs editing	0.8%	26
Failing check	0.9%	27

Last activity

Last change		June 4, 2019, 10:27 a.m.
Last author		ThanosTeste

pretix

pretix

Greek