View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

4,328 Strings 67%
Browse Translate
35,545 Words 62%

Strings status

4,328
All strings — 35,545 words Browse Edit Zen
2,907
Translated strings — 22,153 words Browse Edit Zen
1,421
Strings needing action — 13,392 words Browse Edit Zen
492
Not translated strings — 7,699 words Browse Edit Zen
929
Strings marked for edit — 5,693 words Browse Edit Zen
2
Strings with suggestions — 11 words Browse Edit Zen
1,421
Strings needing action without suggestions — 13,392 words Browse Edit Zen
467
Strings with any failing checks — 2,167 words Browse Edit Zen
301
Translated strings with any failing checks — 1,035 words Browse Edit Zen
28
Failed check: Unchanged translation — 47 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Trailing space — 12 words Browse Edit Zen
10
Failed check: Double space — 142 words Browse Edit Zen
37
Failed check: Mismatched full stop — 345 words Browse Edit Zen
19
Failed check: Mismatched colon — 57 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched question mark — 2 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Mismatched exclamation mark — 23 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched ellipsis — 6 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched semicolon — 8 words Browse Edit Zen
21
Failed check: Python format — 146 words Browse Edit Zen
51
Failed check: Python brace format — 546 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Same plurals — 2 words Browse Edit Zen
304
Failed check: Inconsistent — 924 words Browse Edit Zen
7
Failed check: Mismatching line breaks — 169 words Browse Edit Zen
1
Failed check: XML markup — 7 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Consecutive duplicated words — 15 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0 0% 10 70 380 1
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 0% 9 50 324 1
pretix Plugin: Reports Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0% 142 387 2,338 40
pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0 0% 18 212 1,101 1
pretix.eu Hosted service Fix this component to clear its alerts. 0% 389 5,668 34,819 73
pretix Plugin: Certificates of attendance 0% 48 232 1,569 16
pretix Plugin: Passbook Apache-2.0 0% 44 239 1,503 6
pretix Plugin: Shipping 0% 194 965 5,647 75
pretix Plugin: Passbook (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Passbook repository. Apache-2.0 0% 3 21 157
pretix Plugin: Facebook Integration 0% 22 231 1,218 1
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Filemask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
Last change Oct. 31, 2019, 2:58 p.m.
Last author Raphael Michel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,328 35,545 208,973
Translated 67% 2,907 62% 22,153 62% 130,315
Needs editing 21% 929 16% 5,693 16% 34,177
Failing checks 10% 467 6% 2,167 6% 13,208
Last year Previous

Activity in last 12 months

3,356 changes 6 changes 229 changes 2 changes 5 changes 11 changes 2 changes 5 changes 3 changes 10 changes 10 changes 13 changes 3 changes 13 changes 1 change 4 changes 0 changes 8 changes 8 changes 52 changes 10 changes 50 changes 19 changes 52 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

35,545
Hosted words
4,328
Hosted strings
67%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
-1%
Translated
+68%
—
Contributors
+100%
User avatar raphael

New strings to translate

pretix / pretix — Greek

New strings to translate 11 days ago
User avatar raphael

Resource update

pretix / pretix — Greek

Resource update 11 days ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretix — Greek

The selected tax rule has been deleted.
11 days ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretix — Greek

The userYour rule has been created.
11 days ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretix — Greek

Update commentEmail Rule
11 days ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretix — Greek

You haven't created any tax rules yet.
11 days ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretix — Greek

Data selLast execution:
11 days ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretix — Greek

(unknown)
11 days ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretix — Greek

Data selNext execution:
11 days ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretix — Greek

EvSent start/ Total dates
11 days ago
Browse all translation changes