View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

English
Excel (.xlsx)
13/130
Context English Greek State
subevent Event series date changed Εύρος ημερομηνιών εκδήλωσης
subevent Event series date deleted Ημερομηνία και ώρα εκδήλωσης
{system} User
E-mail Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Password Κωδικός πρόσβασης
Online shop Ηλεκτρονικό κατάστημα
Default Προκαθορισμένο(Default)
Simple with logo
John Doe John Doe
Sample Corporation Δείγμα Corporation
Sample Admission Ticket Δείγμα Εισιτηρίου Εισόδου
An individual text with a reason can be inserted here. Μπορεί να εισαχθεί ένα μεμονωμένο κείμενο με έναν λόγο.
The amount has been charged to your card. Τα προϊόντα προστέθηκαν με επιτυχία στο καλάθι σας.
Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999 Μεταφέρετε χρήματα σε αυτόν τον τραπεζικό λογαριασμό: 9999-9999-9999-9999
Export format Εξαγωγή μορφής
Excel (.xlsx) Excel (.xlsx)
CSV (with commas) CSV (με κόμματα)
CSV (Excel-style) CSV (στυλ Excel)
CSV (with semicolons) CSV (με ερωτηματικά)
Combined Excel (.xlsx) Συνδυασμένο Excel (.xlsx)
Answers to file upload questions Συνδυασμένο Excel (.xlsx)
Questions Ερωτήσεις
Event ticket {event}-{code} Εισιτήριο συμβάντος {event} - {code}
Start date Ημερομηνία έναρξης
Only include invoices issued on or after this date. Note that the invoice date does not always correspond to the order or payment date. Περιλαμβάνουν μόνο τα τιμολόγια που εκδόθηκαν την ή μετά την ημερομηνία αυτή. Λάβετε υπόψη ότι η ημερομηνία τιμολόγησης δεν αντιστοιχεί πάντα στην ημερομηνία παραγγελίας ή πληρωμής.
End date Ημερομηνία λήξης
Only include invoices issued on or before this date. Note that the invoice date does not always correspond to the order or payment date. Περιλαμβάνουν μόνο τα τιμολόγια που εκδόθηκαν την ή πριν την ημερομηνία αυτή. Λάβετε υπόψη ότι η ημερομηνία τιμολόγησης δεν αντιστοιχεί πάντα στην ημερομηνία παραγγελίας ή πληρωμής.
Payment provider Πάροχος πληρωμής
All payment providers Όλοι οι πάροχοι πληρωμών
Only include invoices for orders that have at least one payment attempt with this payment provider. Note that this might include some invoices of orders which in the end have been fully or partially paid with a different provider. Συμπεριλάβετε μόνο τα τιμολόγια για παραγγελίες που έχουν τουλάχιστον μία προσπάθεια πληρωμής με αυτόν τον πάροχο πληρωμής. Σημειώστε ότι αυτό μπορεί να περιλαμβάνει ορισμένα τιμολόγια παραγγελιών τα οποία στο τέλος έχουν πληρωθεί πλήρως ή μερικώς με διαφορετικό πάροχο.
All invoices Όλα τα τιμολόγια

Loading…

User avatar Andrikopoulos-Giannis

New translation

pretix / pretixGreek

Excel (.xlsx)
Excel (.xlsx)
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretix/base/exporter.py:119
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po, string 76