Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

5,598 Strings 87%
Browse Translate
48,896 Words 83%
288,892 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
5,598 48,896 288,892
All strings Browse Translate Zen
4,884 40,781 240,644
Translated strings Browse Translate Zen
714 8,115 48,248
Unfinished strings Browse Translate Zen
257 4,457 26,325
Untranslated strings Browse Translate Zen
457 3,658 21,923
Strings marked for edit Browse Translate Zen
714 8,115 48,248
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
78 961 6,027
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 87 520
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 146 966
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 121
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
27 212 1,316
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 60 390
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 24 152
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 10 63
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
15 170 1,061
Failing check: Python format Browse Translate Zen
17 231 1,450
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
11 330 2,000
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 3 31
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 74 435
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 37 262
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix.eu Hosted service 12% 542 8,824 53,019 507 7 0 0
pretix (JavaScript parts) Apache-2.0 56% 97 325 1,900 77 3 0 0
Glossary pretix Glossary 0 0 0 0 0 0 0
pretixSCAN (iOS) Apache-2.0 32% 85 505 2,874 85 0 0 0
pretix Plugin: Tracking 0% 70 857 5,236 70 0 0 0
pretix Plugin: Venueless Apache-2.0 0% 16 81 475 16 0 0 0
pretixPOS (Android) 1% 679 4,721 27,672 679 0 0 0
pretix Plugin: Pages Apache-2.0 6% 31 183 1,016 31 0 0 0
pretix Plugin: Digital Content 1% 74 486 2,922 74 0 0 0
pretixSCAN (Android) Apache-2.0 22% 120 947 5,757 119 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar luelista User avatar richard User avatar ser8phin
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 3, 2024, 12:46 p.m.
Last author Raphael Michel
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,598 48,896 288,892
Translated 87% 4,884 83% 40,781 83% 240,644
Needs editing 8% 457 7% 3,658 7% 21,923
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 78 1% 961 2% 6,027
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 257 9% 4,457 9% 26,325
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

210 changes 242 changes 23 changes 100 changes 67 changes 154 changes 53 changes 87 changes 0 changes 0 changes 175 changes 97 changes 198 changes 32 changes 2,373 changes 105 changes 25 changes 12 changes 292 changes 48 changes 1,285 changes 34 changes 66 changes 27 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

48,896
Hosted words
5,598
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar raphael

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Portugal)
The "src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Portugal)
Unknown country
Código de país desconhecido.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Portugal)
Unknown country code.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Portugal)
Login from new source detected
Nenhum código de pedido detectado
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Portugal)
No order codLogin from new source detected
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Portugal)
The file you uploaded has a very large number of pixels, please upload a picture with smaller dimensions.
O ficheiro que carregou tem um número muito grande de pixels, por favor carregue uma imagem não maior que 10000 x 10000 pixels.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Portugal)
The file you uploaded has a very large number of pixels, please upload an image no larger than 10000 x 10000 pixel picture with smaller dimensions.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Portugal)
{date_from} – {date_to}
 
2 weeks ago
User avatar raphael

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Portugal)
The "src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Portugal)
The emergency token for this user is "{token}". It can only be used once. Please make sure to transmit this code only over an authenticated channel (other than email, if possible). Any previous emergency tokens for this user remain active.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes