Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar luelista User avatar richard User avatar ser8phin
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 26, 2024, 1:30 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,745 50,119 296,131
Translated 86% 4,975 82% 41,111 82% 243,041
Needs editing 8% 468 7% 3,806 7% 22,337
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 383 1% 2,330
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 302 10% 5,202 10% 30,753
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

198 changes 32 changes 2,373 changes 105 changes 25 changes 12 changes 292 changes 48 changes 1,285 changes 34 changes 66 changes 27 changes 242 changes 61 changes 100 changes 50 changes 154 changes 201 changes 87 changes 130 changes 0 changes 28 changes 97 changes 82 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

50,119
Hosted words
5,745
Hosted strings
86%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+86%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
We've added you to the waiting list. We will send an email to {email} as soon as this product gets available again.
Adicionámos à lista de espera. Enviaremos um e-mail para {email} assim que este produto estiver novamente disponível.
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Reference number:
Código de referência:
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Entity number:
Número da factura:
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%(number)s waiting list entry
Plural
%(number)s waiting list entries
Singular
%(number)s entrada em fila de espera
Plural
%(number)s entrada em fila de espera
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Your message has been queued and will be sent to the contact addresses of %s in the next few minutes.
A sua mensagem foi colocada na fila e será enviada para os endereços de contato de %s pedidos nos próximos minutos.
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Pending payments at {datetime}
Pagamentos pendentes em {datetime}
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Invoice {invoice_number}
Factura {invoice_number}
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
The team could not be deleted because the team or one of its API tokens is part of historical audit logs.
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Export: {title}
Exportação: {title}
9 days ago
Browse all translation changes