Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richardUser avatar luelistaUser avatar ser8phin
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
Last change Jan. 15, 2025, 5:53 p.m.
Last change made by None
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,840 50,817 300,558
Translated 22% 1,329 18% 9,332 18% 54,308
Needs editing 18% 1,091 10% 5,511 11% 33,564
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 123 1% 940 1% 5,791
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 3,420 70% 35,974 70% 212,686
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

279 changes 43 changes 179 changes 33 changes 35 changes 27 changes 114 changes 52 changes 90 changes 47 changes 144 changes 46 changes 73 changes 119 changes 0 changes 25 changes 90 changes 15 changes 30 changes 236 changes 89 changes 60 changes 10 changes 94 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

50,817
Hosted words
5,840
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+23%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
expires {month}/{year}
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Refund
Vračila
5 days ago
User avatar None

Source string changed
Refunds
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the link used to individually access the ticket.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Automatically on user request for paid orders
Samodejno na zahtevo uporabnika
5 days ago
User avatar None

Source string changed
Automatically on user request for paid orders
5 days ago
Browse all translation changes