pretix/pretix — Ukrainian @ Translate pretix

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

5,093	Strings		70%	Browse Translate
43,196	Words		65%	Browse Translate

Strings status

5,093	All strings — 43,196 words	Browse Translate Zen
3,569	Translated strings — 28,317 words	Browse Translate Zen
1,524	Unfinished strings — 14,879 words	Browse Translate Zen
1,237	Untranslated strings — 12,923 words	Browse Translate Zen
287	Strings marked for edit — 1,956 words	Browse Translate Zen
1,524	Unfinished strings without suggestions — 14,879 words	Browse Translate Zen
283	Strings with any failing checks — 1,963 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with any failing checks — 43 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings with dismissed checks — 52 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
13	Failing check: Mismatched full stop — 69 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Mismatched colon — 32 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched ellipsis — 1 word	Browse Translate Zen
10	Failing check: Python format — 92 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Python brace format — 48 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Same plurals — 213 words	Browse Translate Zen
277	Failing check: Has been translated — 1,920 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatching line breaks — 40 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 16 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Plugin: Tracking	0%	70	857	5,236	0	0	0	0

pretix Plugin: Facebook Integration	0%	22	231	1,218	0	0	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	0%	36	439	2,653	0	0	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0	0%	44	239	1,497	0	0	0	0

pretix Plugin: Shipping	0%	202	1,054	6,207	0	0	0	0

pretix Plugin: Adyen Apache-2.0	0%	45	368	2,621	0	0	0	0

pretix Plugin: Reports	0%	187	525	3,164	0	0	0	0

pretix Plugin: Slack integration	0%	22	152	910	0	0	0	0

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0	0%	94	628	3,752	0	0	0	0

pretix.eu Hosted service	0%	507	7,436	44,846	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
File mask	`src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Feb. 1, 2023, 2:35 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,093		43,196		255,313
Translated	70%	3,569	65%	28,317	65%	166,827
Needs editing	5%	287	4%	1,956	4%	11,746
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	283	4%	1,963	4%	11,982
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	1,237	29%	12,923	30%	76,740

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

43,196

Hosted words

5,093

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+1%

+3%

Hosted strings

+1%

−2%

Translated

−1%

—

Contributors

—

raphael New strings to translate pretix / pretix — Ukrainian	17 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
raphael Resource update pretix / pretix — Ukrainian	The "`src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository pretix / pretix — Ukrainian	English Few tickets left Ukrainian 41 characters edited Current translation Needs editing Показати кількість квитків, що залишилися 4 days ago
None Source string changed pretix / pretix — Ukrainian	~~Show number of~~Few tickets left 4 days ago
None String updated in the repository pretix / pretix — Ukrainian	English The following database models still contain data that cannot be deleted automatically: {affected_models} Ukrainian 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository pretix / pretix — Ukrainian	English Specifically, the following plugins still contain data depends on this event: {plugin_names} Ukrainian 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository pretix / pretix — Ukrainian	English You are using MySQL or MariaDB as your database backend for pretix. Starting in pretix 5.0, these will no longer be supported and you will need to migrate to PostgreSQL. Please see the pretix administrator documentation for a migration guide, and the pretix 4.16 release notes for more information. Ukrainian 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository pretix / pretix — Ukrainian	English If the availability of tickets falls below this percentage, the event (or a date, if it is an event series) will be highlighted to have low availability in the event list or calendar. If you keep this option empty, low availability will not be shown publicly. Ukrainian 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository pretix / pretix — Ukrainian	English Low availability threshold Ukrainian 14 characters edited Current translation Needs editing Наявність квот 4 days ago
None Source string changed pretix / pretix — Ukrainian	~~Quota~~Low availabilit~~ies~~y threshold 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,093	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,093	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,524	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-05 AND state:<=needs-editing`	Add