Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar luelista User avatar ser8phin User avatar richard
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
Last change July 26, 2024, 1:55 p.m.
Last author None
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,700 49,799 293,795
Translated 88% 5,041 92% 45,969 92% 270,932
Needs editing 11% 656 7% 3,751 7% 22,391
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 14 1% 77
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 79 1% 472
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

51 changes 358 changes 0 changes 75 changes 175 changes 1,728 changes 36 changes 29 changes 133 changes 194 changes 25 changes 12 changes 313 changes 1,927 changes 220 changes 36 changes 36 changes 26 changes 117 changes 60 changes 108 changes 46 changes 162 changes 188 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

49,799
Hosted words
5,700
Hosted strings
88%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+87%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix
  3. Spanish
The “src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 13 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Spanish
With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a specific product using the same, unique email address. However, regardless of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket at a time.
 
13 hours ago
User avatar raphael

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix
  3. Spanish
The “src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Spanish
Modify ticket
Modificar entrada
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Spanish
Cancel your order
Cancelar tu pedido
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Spanish
Change your order
Cambiar tu pedido
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Spanish
Not available any more.
No ya disponible.
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Spanish
Not available yet.
No disponible todavía.
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Spanish
Enter a voucher code below to buy this product.
Ingrese un código de recibo a continuación para comprar este producto.
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Spanish
Please do not perform any real purchases as your order might be deleted without notice.
Por favor, no realiza ninguna compra real; tu pedido podría ser eliminado sin previo aviso.
18 hours ago
Browse all translation changes