pretix/pretix - Spanish @ Translate pretix

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Strings2864		95.7%	Translate
Words22225		97.0%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
pretix Plugin: Pages	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
pretixdesk	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
pretixdroid	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
pretix.eu Hosted service	93.3%	16	91.3%	1.3%	2	0	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking	85.7%	5	40.6%	0.0%	0	1	Translate
pretix Plugin: Bounces	0.0%	1	0.0%	0.0%	0	0	Translate
pretix Plugin: Reports	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
pretix Plugin: Facebook Integration	72.7%	6	41.1%	0.0%	0	0	Translate
pretix Plugin: Wirecard	16.8%	79	8.1%	1.1%	2	0	Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration	3.8%	25	0.6%	0.0%	0	0	Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
pretix Plugin: Service Fees	28.6%	5	8.6%	0.0%	0	0	Translate
pretix Plugin: Shipping	38.5%	72	16.9%	0.0%	0	0	Translate
pretix Plugin: SEPA debit	17.7%	51	15.4%	0.0%	0	0	Translate
pretix Plugin: Cart sharing	96.8%	1	70.9%	0.0%	0	0	Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List	11.1%	8	2.0%	0.0%	0	0	Translate
pretix Plugin: Slack integration	62.5%	6	27.5%	0.0%	0	0	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
pretix Plugin: Tracking	7.1%	13	0.4%	0.0%	0	0	Translate
pretix (frontend)	98.5%	1	91.1%	1.5%	0	0	Translate
pretix Plugin: Passbook	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
pretix Plugin: Resellers	46.5%	53	23.1%	0.0%	1	0	Translate
pretix Plugin: BitPay	70.0%	9	30.6%	0.0%	1	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project website	https://pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View
Repository	`https://github.com/pretix/pretix.git`
Repository branch	master `8ffc6550`
Repository with Weblate translations	`https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretix/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.2 Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as CSV Download strings needing action as TMX Customize download src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

When	User	Action	Object
yesterday	None	Resource update	pretix/pretix - Spanish
5 days ago	None	Resource update	pretix/pretix - Spanish
8 days ago	None	Resource update	pretix/pretix - Spanish
8 days ago	None	Committed changes	pretix/pretix - Spanish
11 days ago	oocf	New translation	pretix/pretix - Spanish
Se requiere que la aplicación soporte BezahlCode
11 days ago	oocf	New translation	pretix/pretix - Spanish
Para cuentas SEPA, puedes dejar esta opción vacía. En caso contrario, por favor agregar todo lo que los clientes necesitan para transferir el dinero, p. e. números de cuenta, número de ruteo, direcciones, etc.
11 days ago	oocf	New translation	pretix/pretix - Spanish
Cuenta de banco SEPA
11 days ago	oocf	New translation	pretix/pretix - Spanish
Este menú le permite conectar dispositivos de hardware como terminales de taquilla o terminales de escaneo a su cuenta.
11 days ago	oocf	New translation	pretix/pretix - Spanish
Toda la información de este dispositivo estará todavía disponible, pero no podrás seguir usando el dispositivo.
11 days ago	oocf	New translation	pretix/pretix - Spanish
Para configurar pretixdroid o pretixdesk, vaya a la sección <strong>Dispositivos de registro</strong> de un evento.

Search filter

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Last change		Nov. 3, 2018, 4:01 a.m.
Last author		oocf

pretix

pretix

Spanish