View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

3,996 Strings 11% Translate
32,618 Words 8%

Strings status

3,996
All strings — 32,618 words
466
Translated strings — 2,676 words
3,530
Strings needing action — 29,942 words
3,141
Not translated strings — 28,330 words
389
Strings marked for edit — 1,612 words
3,530
Strings needing action without suggestions — 29,942 words
155
Strings with any failing checks — 571 words
93
Translated strings with any failing checks — 255 words
1
Failed check: Unchanged translation — 1 word
34
Failed check: Mismatched full stop — 258 words
8
Failed check: Mismatched colon — 17 words
2
Failed check: Mismatched exclamation mark — 40 words
2
Failed check: Mismatched ellipsis — 4 words
11
Failed check: Python format — 35 words
15
Failed check: Python brace format — 84 words
1
Failed check: Same plurals — 2 words
84
Failed check: Inconsistent — 161 words
2
Failed check: Consecutive duplicated words — 18 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Mollie Apache-2.0 0% 92 574 2
pretix Plugin: Resellers 0% 129 658 18
pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0 0% 113 489
pretix Plugin: Certificates of attendance 0% 48 232 4
pretix Plugin: Campaign tracking 0% 35 254 1
pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0 0% 72 810 7
pretixdroid (deprecated) 0% 72 383
pretix Plugin: BitPay Apache-2.0 0% 30 360 1
pretix Plugin: Mailchimp integration 0% 26 175
pretix Plugin: Shared report 0% 50 140 10
Browse all components

Translation Information

Project website pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Filemask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file
src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
User avatar raphael

New strings to translate

pretix / pretix — Polish

New strings to translate 3 days ago
User avatar raphael

Resource update

pretix / pretix — Polish

Resource update 3 days ago
User avatar raphael

New strings to translate

pretix / pretix — Polish

New strings to translate 3 days ago
User avatar raphael

Resource update

pretix / pretix — Polish

Resource update 3 days ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretix — Polish

{Uncategory} (Add-Onized products)
3 days ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretix — Polish

Net valueCurrent:
3 days ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretix — Polish

Completion dateed:
3 days ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretix — Polish

Presale not startedselect language
3 days ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretix — Polish

exprequired
3 days ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretix — Polish

This product can only be bought using a vouchere selected property has been deleted.
3 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3,996 32,618 191,656
Translated 11% 466 2,676 15,538
Needs editing 9% 389 1,612 9,792
Failing checks 3% 155 571 3,428

Last activity

Last change Sept. 24, 2019, 12:23 p.m.
Last author Serge Bazanski

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity