Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

5,745 Strings 100%
Browse Translate
50,204 Words 100%
296,131 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
5,745 50,204 296,131
All strings Browse Translate Zen
5,745 50,204 296,131
Translated strings Browse Translate Zen
31 74 451
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar luelista User avatar richard User avatar ser8phin
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 27, 2024, 8 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,745 50,204 296,131
Translated 100% 5,745 100% 50,204 100% 296,131
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30 changes 29 changes 328 changes 4,247 changes 22 changes 177 changes 264 changes 44 changes 171 changes 30 changes 31 changes 19 changes 114 changes 52 changes 1,935 changes 105 changes 143 changes 3,765 changes 133 changes 209 changes 0 changes 75 changes 85 changes 63 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

50,204
Hosted words
5,745
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar anarion

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar anarion

Translation added
The team could not be deleted because the team or one of its API tokens is part of historical audit logs.
Zespół nie mógł zostać usunięty, ponieważ zespół lub jeden z jego tokenów API jest częścią historycznych dzienników inspekcji.
2 weeks ago
User avatar anarion

Translation changed
Custom rules
KlienciReguły niestandardowe
2 weeks ago
User avatar anarion

Translation changed
Text (if an incomplete payment was received)
OTekst (jeśli otrzymanao niekompletnaą płatność: {code})
2 weeks ago
User avatar anarion

Translation changed
Subject (if an incomplete payment was received)
OTemat (jeśli otrzymanao niekompletnaą płatność: {code})
2 weeks ago
User avatar anarion

Translation changed
If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. This settings also affects a few other locations, however it should not be expected that the date of the event is shown nowhere to users.
Jeśli opcja ta zostaniejest wyłączona, data ani godzina nie będą wyświetlane na stronie głównej sklepu z biletami nie będz. To ustawienie ma również wyświetlana data ani godzina. To ustawieniepływ na kilka innych lokalizacji, jednak nie należy oczekiwać, że data wydarzenia nie ma jednak wpływu na wyświetlanie w innych lokalizacjachbędzie nigdzie wyświetlana użytkownikom.
2 weeks ago
User avatar anarion

Translation added
DEPRECATED
WYCOFANY
2 weeks ago
User avatar anarion

Translation added
This feature will be removed in the future as it does not handle VAT for non-business customers in other EU countries in a way that works for all organizers. Use custom rules instead.
Ta funkcja zostanie usunięta w przyszłości, ponieważ nie obsługuje podatku VAT dla klientów niebędących firmami w innych krajach UE w sposób, który działa dla wszystkich organizatorów. Zamiast tego należy użyć reguł niestandardowych.
2 weeks ago
User avatar anarion

Translation added
No supported Token Endpoint Auth Methods supported: {token_endpoint_auth_methods_supported}
Brak wspieranych metod autentykacji tokena: {token_endpoint_auth_methods_supported}
2 weeks ago
Browse all translation changes