Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar luelista User avatar ser8phin User avatar richard
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Last change July 26, 2024, 2:15 p.m.
Last author None
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,700 49,708 293,795
Translated 100% 5,700 100% 49,708 100% 293,795
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 34 1% 673 1% 3,966
Strings with suggestions 1% 1 1% 18 1% 85
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

116 changes 207 changes 0 changes 0 changes 355 changes 197 changes 33 changes 87 changes 210 changes 223 changes 42 changes 39 changes 635 changes 118 changes 403 changes 98 changes 72 changes 49 changes 244 changes 149 changes 214 changes 103 changes 249 changes 102 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

49,708
Hosted words
5,700
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar raphael

Changes committed

  1. pretix
  2. pretix
  3. German
Changes committed 16 hours ago
User avatar raphael

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix
  3. German
Add-on to position ID
Zusatzprodukt zu Positions-ID
16 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix
  3. German
The “src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. German
With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a specific product using the same, unique email address. However, regardless of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket at a time.
Mit einem erhöhten Limit kann ein Kunde mehr als ein Ticket für ein bestimmtes Produkt mit der gleichen E-Mail-Adresse anfordern. Unabhängig von dieser Einstellung muss der Kunde das Wartelistenformular mehrfach ausfüllen, wenn mehrere Tickets benötigt werden, da jeder Wartelisteneintrag nur ein Ticket freischaltet.
16 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. German
API meta information
API-Meta-Informationen
16 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. German
Add-on to position ID
Zusatzprodukt zu Positions-ID
16 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. German
Order deleted
Bestellung gelöscht
16 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. German
Restricted plugin: '{name}'.
Eingeschränkte Erweiterung: '{name}'.
16 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. pretix
  2. pretix
  3. German
Changes committed 16 hours ago
User avatar raphael

Translation completed

  1. pretix
  2. pretix
  3. German
Translation completed 21 hours ago
Browse all translation changes