View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings3220
100.0% Translate
Words25497
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Bounces
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Pages
100.0% 100.0% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: SEPA debit
100.0% 100.0% 0.0% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Wirecard
100.0% 100.0% 0.0% 13.7% 1.1% 0.0% Translate
pretix Plugin: Cart sharing
100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
pretixdroid (deprecated)
100.0% 100.0% 0.0% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Service Fees
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Reports
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Facebook Integration
100.0% 100.0% 0.0% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Resellers
100.0% 100.0% 0.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List
100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Passbook
90.9% 97.9% 0.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Shipping
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration
100.0% 100.0% 0.0% 15.4% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Slack integration
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Tracking
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Campaign tracking
100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix.eu Hosted service
100.0% 100.0% 0.0% 3.4% 0.0% 0.0% Translate
pretix (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Sofort
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: BitPay
100.0% 100.0% 0.0% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Mollie
100.0% 100.0% 0.0% 12.7% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretixPOS (Android)
100.0% 100.0% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Offline sales
100.0% 100.0% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Saferpay
100.0% 100.0% 0.0% 36.8% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Seating
100.0% 100.0% 0.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Shared report
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretixSCAN (Android)
100.0% 100.0% 0.0% 5.6% 0.0% 0.0% Translate
pretixSCAN (iOS)
100.0% 100.0% 0.0% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
pretixSCAN (Desktop)
100.0% 100.0% 0.0% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View
File masksrc/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
When User Action Detail Object
a week ago Raphael Michel Committed changes pretix/pretix - German
a week ago Raphael Michel New translation pretix/pretix - German
Dies wird alle Ihre Tickets in dieser Bestellung ungültig machen.
a week ago Raphael Michel New translation pretix/pretix - German
Ticket-BezeichnungSeite
a week ago Raphael Michel Resource update pretix/pretix - German
a week ago Unicorn Suggestion added pretix/pretix - German
E-Mail-Adresse verifiziert
a week ago Raphael Michel Committed changes pretix/pretix - German
a week ago Raphael Michel New translation pretix/pretix - German
Das Ticketieser Hardwaretoken wurde bereits eingelösregistriert.
a week ago Raphael Michel New translation pretix/pretix - German
U2FWebAuthn-Unterstützung ist nur verfügbar, wenn pretix über HTTPS ausgeliefert wird.
a week ago Raphael Michel New translation pretix/pretix - German
Alternativ können Sie Ihr U2FWebAuthn-Gerät verwenden.
a week ago Raphael Michel New translation pretix/pretix - German
Bitte schließen Sie Ihr U2FWebAuthn-Token an. Wenn dieses einen Knopf hat, drücken Sie diesen jetzt. Möglicherweise müssen Sie es abstecken und erneut anschließen.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 3220 25497
Translated 100.0% 3220 25497
Needs editing 0.0% 0
Failing check 1.7% 54

Last activity

Last change Sept. 11, 2019, 8:57 a.m.
Last author Raphael Michel

Activity in last 30 days

Activity in last year