View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Overview

Project website pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Filemask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 10, 2021, 10:03 a.m.
Last author Raphael Michel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,328 35,545 208,973
Translated 100% 4,328 100% 35,545 100% 208,973
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 33 2% 910 2% 5,383
Last year Previous

Activity in last 12 months

73 changes 55 changes 41 changes 30 changes 81 changes 74 changes 9 changes 35 changes 30 changes 48 changes 137 changes 103 changes 23 changes 75 changes 46 changes 73 changes 6 changes 52 changes 148 changes 124 changes 131 changes 110 changes 91 changes 250 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

35,545
Hosted words
4,328
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix — German

Are you sure you want to delete the rule <strong>%(subject)s</strong>?
Möchten Sie die Regel <strong>%(subject)s</strong> wirklich löschen?
8 days ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix — German

The selected rule has been deleted.
Die ausgewählte Steuer-Regel wurde gelöscht.
8 days ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix — German

Your rule has been created.
Der BenutzerIhre Regel wurde erstellt.
8 days ago
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix — German

For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your email will never be sent earlier than the time you configured.
Aus technischen Gründen kann die E-Mail in der Praxis etwas nach dem konfigurierten Zeitpunkt verschickt werden. Üblicherweise beträgt dies nicht mehr als 10 Minuten. Die E-Mail wird niemals früher als zum angegebenen Zeitpunkt verschickt.
8 days ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix — German

Update Email Rule
Übernehmen?E-Mail-Regel ändern
8 days ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix — German

You haven't created any rules yet.
Sie haben nochbisher keine Steuer-Regeln erstellt.
8 days ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix — German

Last execution:
DatenauswahlLetzte Ausführung:
8 days ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix — German

unknown
(unbekannt)
8 days ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix — German

Next execution:
DatenauswahlNächste Ausführung:
8 days ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix — German

Sent / Total dates
Veranstaltungsbegschickt / Insgesamt Terminne
8 days ago
Browse all translation changes