Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

5,909 Strings 9%
51,342 Words 6%
303,820 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
5,909 51,342 303,820
All strings Browse Translate Zen
562 3,675 21,269
Translated strings Browse Translate Zen
5,347 47,667 282,551
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,120 18,020 106,428
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,227 29,647 176,123
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 10 59
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,347 47,667 282,551
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,433 25,011 148,464
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 250 1,426
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 78
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
17 26 188
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 6 210
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
99 800 4,611
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
46 145 951
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 34 202
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 55 325
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 6 38
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
32 367 2,421
Failing check: Python format Browse Translate Zen
35 428 2,716
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
15 263 1,775
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 3 31
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 5 24
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3,268 23,369 138,084
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
11 422 2,522
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 37 262
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 8 44
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix (JavaScript parts) Apache-2.0 65% 88 314 1,857 65 6 0 0
pretix Plugin: Pages Apache-2.0 0% 33 203 1,117 33 0 0 0

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richardUser avatar ser8phinUser avatar luelista
Translation license Apache License 2.0
Contributor license agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 26, 2025, 11:16 a.m.
Last change made by None
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,909 51,342 303,820
Translated 9% 562 7% 3,675 7% 21,269
Needs editing 71% 4,227 57% 29,647 57% 176,123
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 58% 3,433 48% 25,011 48% 148,464
Strings with suggestions 1% 1 1% 10 1% 59
Untranslated strings 18% 1,120 35% 18,020 35% 106,428

Quick numbers

51,342
Hosted words
5,909
Hosted strings
9%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+9%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

9 days ago
User avatar None

String added in the repository

9 days ago
User avatar None

String added in the repository

9 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

9 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

9 days ago
User avatar None

String added in the repository

9 days ago
Browse all translation changes