Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

5,607 Strings 38%
Browse Translate
48,929 Words 27%
289,227 Characters 27%

Strings status

Strings Words Characters
5,607 48,929 289,227
All strings Browse Translate Zen
2,140 13,300 78,806
Translated strings Browse Translate Zen
3,467 35,629 210,421
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,855 32,219 189,632
Untranslated strings Browse Translate Zen
612 3,410 20,789
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 26 172
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,462 35,616 210,348
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
97 784 5,023
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 45 328
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 12 84
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 28 251
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
31 232 1,402
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
19 85 551
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 5 24
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
20 183 1,352
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 113 693
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
10 239 1,486
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 5 41
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 53 318
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 87 540
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
pretix Plugin: Seating 66% 51 366 2,082 31 8 0 0
pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix (JavaScript parts) Apache-2.0 74% 59 181 1,047 45 3 1 0
pretix Plugin: BitPay Apache-2.0 15% 27 367 2,224 27 0 0 0
pretix Plugin: Resellers 13% 150 898 5,385 147 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking 11% 31 242 1,399 31 0 0 0
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 22% 7 41 271 7 0 0 0
pretix Plugin: Pages Apache-2.0 27% 24 180 976 24 0 0 0
pretix Plugin: Facebook Integration 9% 20 226 1,193 20 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richard User avatar luelista User avatar ser8phin
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 26, 2024, 11:30 a.m.
Last author Raphael Michel
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,607 48,929 289,227
Translated 38% 2,140 27% 13,300 27% 78,806
Needs editing 10% 612 6% 3,410 7% 20,789
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 97 1% 784 1% 5,023
Strings with suggestions 1% 10 1% 26 1% 172
Untranslated strings 50% 2,855 65% 32,219 65% 189,632
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 94 changes 65 changes 148 changes 47 changes 81 changes 0 changes 0 changes 166 changes 89 changes 36 changes 31 changes 117 changes 193 changes 24 changes 11 changes 284 changes 44 changes 187 changes 33 changes 37 changes 23 changes 115 changes 54 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

48,929
Hosted words
5,607
Hosted strings
38%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+38%
—
Contributors
+100%
User avatar raphael

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix
  3. Latvian
The "src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Latvian
A voucher cannot be created without a code.
 
11 days ago
User avatar raphael

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix
  3. Latvian
The "src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Latvian
PayPal via Stripe
EPS caur Stripe
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix
  3. Latvian
EPSPayPal via Stripe
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Latvian
Unknown
nezināms
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix
  3. Latvian
uUnknown
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Latvian
Paid products not supported without a valid currency.
Šī dāvanu karte neatbalsta šo valūtu.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix
  3. Latvian
This gift card does not support thisPaid products not supported without a valid currency.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Latvian
Attendee is already checked in
Pasūtījums jau atzīmēts kā samaksāts
2 weeks ago
Browse all translation changes