Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

5,309 Strings 0%
Browse Translate
45,676 Words 0%

Strings status

5,309
All strings — 45,676 words Browse Translate Zen
5,309
Unfinished strings — 45,676 words Browse Translate Zen
5,309
Untranslated strings — 45,676 words Browse Translate Zen
5,309
Unfinished strings without suggestions — 45,676 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pretix Glossary 0% 972 1,513 9,823 972 0 0 0
pretix Plugin: Service Fees This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 22 258 1,374 0 0 0 0
pretix Plugin: Adyen This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 45 368 2,621 0 0 0 0
pretix Plugin: Slack integration This translation does not yet exist. 0% 22 152 910 0 0 0 0
pretix Plugin: Mailchimp Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0% 35 276 1,710 0 0 0 0
pretix Plugin: Venueless This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 17 90 530 0 0 0 0
pretix Plugin: Facebook Integration This translation does not yet exist. 0% 22 231 1,218 0 0 0 0
pretix Plugin: Offline sales This translation does not yet exist. 0% 46 327 1,861 0 0 0 0
pretix Plugin: Stay22 This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 10 70 380 0 0 0 0
pretix Plugin: Newsletter Mailing List This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 9 50 324 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,309 45,676 269,323
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 5,309 100% 45,676 100% 269,323
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 25 changes 0 changes 87 changes 0 changes 55 changes 0 changes 0 changes 2 changes 155 changes 7 changes 44 changes 3 changes 158 changes 2 changes 28 changes 4 changes 266 changes 4 changes 188 changes 69 changes 49 changes 311 changes 135 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

45,676
Hosted words
5,309
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar raphael

New strings to translate

pretix / pretix — Hebrew

5 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar raphael

Resource update

pretix / pretix — Hebrew

The "src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix — Hebrew

Singular
One product
Plural
%(num)s products
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix — Hebrew

Singular
You need to choose exactly one option from this category.
Plural
You need to choose %(min_count)s options from this category.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix — Hebrew

Singular
%(number)s matching order
Plural
%(number)s matching orders
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix — Hebrew

Singular
%(count)d day before event start at %(time)s
Plural
%(count)d days before event start at %(time)s
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix — Hebrew

Singular
%(count)d day after event start at %(time)s
Plural
%(count)d days after event start at %(time)s
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix — Hebrew

Singular
%(count)d day before event end at %(time)s
Plural
%(count)d days before event end at %(time)s
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix — Hebrew

Singular
%(count)d day after event end at %(time)s
Plural
%(count)d days after event end at %(time)s
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix — Hebrew

Singular
You are trying to download a refund export from %(date)s with one order and a total of %(sum)s.
Plural
You are trying to download a refund export from %(date)s with %(cnt)s order and a total of %(sum)s.
 
2 days ago
Browse all translation changes