pretix/pretixSCAN (Desktop) @ Translate pretix

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	6	0	0

Arabic Apache-2.0	0%	121	536	3,137	121	0	0	0

Catalan Apache-2.0	0%	121	536	3,137	121	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	12%	106	474	2,782	105	1	0	0

Croatian Apache-2.0	0%	121	536	3,137	121	0	0	0

Czech Apache-2.0	1%	120	535	3,127	120	0	0	0

Danish Apache-2.0	0%	121	536	3,137	121	0	0	0

Dutch Apache-2.0	99%	1	6	30	0	0	0	0

Dutch (informal) (nl_Informal) Apache-2.0	91%	10	54	302	8	0	0	0

Finnish Apache-2.0	36%	77	448	2,544	77	0	0	0

French Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

German Apache-2.0		0	0	0	0	3	0	0

Greek Apache-2.0	0%	121	536	3,137	121	0	0	0

Italian Apache-2.0	8%	111	456	2,664	111	0	0	0

Japanese Apache-2.0	3%	117	527	3,060	117	0	0	0

Polish Apache-2.0	99%	1	6	30	0	0	0	0

Polish (informal) (pl_Informal) Apache-2.0	0%	121	536	3,137	121	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	16%	101	417	2,451	100	1	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	119	534	3,125	119	0	0	0

Slovenian Apache-2.0	0%	121	536	3,137	121	0	0	0

Spanish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish Apache-2.0	1%	120	535	3,131	120	0	1	0

Turkish Apache-2.0	49%	61	350	2,020	54	7	1	0

Ukrainian Apache-2.0	34%	79	450	2,590	79	11	10	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard luelista ser8phin
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`pretixscan/gui/src/main/resources/Messages_*.properties`
Monolingual base language file	`pretixscan/gui/src/main/resources/Messages.properties`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,897		12,823		75,064
Source		121		536		3,137
Translated	35%	1,027	33%	4,279	33%	25,249
Needs editing	1%	13	1%	54	1%	333
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	29	1%	128	1%	790
Strings with suggestions	1%	12	1%	15	1%	107
Untranslated strings	64%	1,857	66%	8,490	65%	49,482

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

12,823

Hosted words

2,897

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+35%

+40%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed pretix pretixSCAN (Desktop)	Changes pushed yesterday
None Changes pushed pretix pretixSCAN (Desktop)	Changes pushed yesterday
None Repository rebased pretix pretixSCAN (Desktop)	Repository rebased Original revision: 5f8d40ece03e9acb55435604c79521e20b25891b New revision: 8102045560e58f41928f8583252a52e2564eea74 yesterday
None Changes committed pretix pretixSCAN (Desktop) Spanish	Changes committed yesterday
hector Translation changed pretix pretixSCAN (Desktop) Spanish	English UNKNOWN TICKET Spanish 8 characters edited Current translation Translated ~~BOLETO~~ENTRADA DESCONOCIDOA yesterday
None Changes pushed pretix pretixSCAN (Desktop)	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed pretix pretixSCAN (Desktop) Spanish	Changes committed 2 days ago
hector Translation changed pretix pretixSCAN (Desktop) Spanish	English ENTRY Spanish 11 characters edited Current translation Translated ENTRADA (Check-In) 2 days ago
hector Translation changed pretix pretixSCAN (Desktop) Spanish	English EXIT Spanish 14 characters edited Current translation Translated SALIRDA (Check-Out) 2 days ago
hector Contributor joined pretix pretixSCAN (Desktop) Spanish	Contributor joined 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.