pretix/pretixSCAN (Desktop) — Spanish @ Translate pretix

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

114	Strings		58%	Browse Translate
495	Words		41%	Browse Translate

Strings status

114	All strings — 495 words	Browse Translate Zen
67	Translated strings — 205 words	Browse Translate Zen
47	Unfinished strings — 290 words	Browse Translate Zen
40	Untranslated strings — 258 words	Browse Translate Zen
7	Strings marked for edit — 32 words	Browse Translate Zen
3	Strings with suggestions — 12 words	Browse Translate Zen
44	Unfinished strings without suggestions — 278 words	Browse Translate Zen
7	Strings with any failing checks — 32 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Has been translated — 32 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Plugin: Digital Content	0%	75	487	2,929	75	0	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	0%	38	351	2,223	38	0	0	0

pretix Plugin: rapidmail	0%	36	283	1,748	36	0	0	0

pretix Plugin: Offline sales	0%	46	327	1,861	0	0	0	0

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0	0%	94	628	3,752	0	0	0	0

pretix Plugin: Exhibitors	0%	170	798	4,784	0	0	0	0

pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0	0%	65	338	2,055	0	0	0	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	0%	148	909	5,662	0	0	0	0

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0	0%	119	540	3,063	0	0	0	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	0%	52	271	1,812	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
File mask	`pretixscan/gui/src/main/resources/Messages_*.properties`
Monolingual base language file	`pretixscan/gui/src/main/resources/Messages.properties`
Translation file	Download `pretixscan/gui/src/main/resources/Messages_es.properties`
Last change	Aug. 23, 2022, 11:32 a.m.
Last author	DoSchu

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114		495		2,913
Translated	58%	67	41%	205	42%	1,241
Needs editing	6%	7	6%	32	6%	194
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	7	6%	32	6%	194
Strings with suggestions	2%	3	2%	12	2%	64
Untranslated strings	35%	40	52%	258	50%	1,478

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

495

Hosted words

114

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

DoSchu-cowoxu New translation pretix / pretixSCAN (Desktop) — Spanish	English Take photo Spanish 10 characters edited Current translation Translated Sacar foto 5 months ago
DoSchu-cowoxu New translation pretix / pretixSCAN (Desktop) — Spanish	English Currently inside Spanish 18 characters edited Current translation Translated Actualmente dentro 5 months ago
DoSchu-cowoxu New translation pretix / pretixSCAN (Desktop) — Spanish	English Download order data Spanish 26 characters edited Current translation Translated Descargar datos del pedido 5 months ago
DoSchu-cowoxu New translation pretix / pretixSCAN (Desktop) — Spanish	English Please select an event by double-clicking it. Spanish 34 characters edited Current translation Translated Elija un evento con un doble clic. 5 months ago
DoSchu-cowoxu New translation pretix / pretixSCAN (Desktop) — Spanish	English CANCELED Spanish 9 characters edited Current translation Translated CANCELADO 5 months ago
DoSchu-cowoxu New translation pretix / pretixSCAN (Desktop) — Spanish	English Connecting to server… Spanish 23 characters edited Current translation Translated Conectando al servidor… 5 months ago
DoSchu-cowoxu Suggestion added pretix / pretixSCAN (Desktop) — Spanish	English SWITCH Spanish 7 characters edited CAMBIAR 5 months ago
DoSchu-cowoxu New translation pretix / pretixSCAN (Desktop) — Spanish	English ENTRY Spanish 7 characters edited Current translation Translated ENTRADA 5 months ago
DoSchu-cowoxu Suggestion added pretix / pretixSCAN (Desktop) — Spanish	English Reset and delete all local data Spanish 31 characters edited ~~Desconectar del evento actual~~Reiniciar y borrar todos los datos locales 5 months ago
DoSchu-cowoxu Suggestion added pretix / pretixSCAN (Desktop) — Spanish	English Ticket type not valid here. Spanish 20 characters edited E~~sta clase de producto~~l tipo de billete no es válidao aquí. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

114	File in original format as translated in the repository	Java Properties (UTF-8)
114	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
47	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-30 AND state:<=needs-editing`	Add

pretix

pretixSCAN (Desktop)

Spanish