pretix/pretixSCAN (Desktop) - Dutch (informal) @ Translate pretix

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings96		100.0%	Translate
Words443		100.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

443 words96All strings 443 words96Translated strings

Other components

Project		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Facebook Integration	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Mollie	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	21.5%	0.0%	0.0%	Translate
pretix (frontend)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.9%	0.0%	0.0%	Translate
pretix.eu Hosted service	83.5%	16.5%	92.5%	6.0%	1.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.6%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: BitPay	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.3%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Bounces	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.8%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Wirecard	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	28.4%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Pages	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Passbook	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	6.8%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: SEPA debit	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	2.2%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Reports	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.9%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Resellers	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	4.3%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Service Fees	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Shipping	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Slack integration	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	12.5%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Sofort	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Tracking	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	11.1%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Seating	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Shared report	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.2%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using monolingual files. The translation base language can be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View
File mask	`pretixscan/gui/src/main/resources/Messages_*.properties`
Monolingual base language file	`pretixscan/gui/src/main/resources/Messages.properties`
Translation file	Download original translation file (Java Properties (UTF-8)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `pretixscan/gui/src/main/resources/Messages_nl_Informal.properties`

When	User	Action	Object
3 months ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretixSCAN (Desktop) - Dutch (informal)
Print badge opnieuw
3 months ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretixSCAN (Desktop) - Dutch (informal)
Er kon geen inchecklijst worden gevonden.
3 months ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretixSCAN (Desktop) - Dutch (informal)
Er kon geen actief of toekomstig evenement worden gevonden.
3 months ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretixSCAN (Desktop) - Dutch (informal)
~~Gelieve geen twee instanties van pretixdesk op hetzelfde moment~~Het is niet mogelijk om twee kopieën van pretixSCAN tegelijkertijd te starten.
3 months ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretixSCAN (Desktop) - Dutch (informal)
pretix~~desk~~SCAN is al in gebruik
3 months ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretixSCAN (Desktop) - Dutch (informal)
Kies een inchecklijst door erop te dubbelklikken.
3 months ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretixSCAN (Desktop) - Dutch (informal)
Kies een evenement door erop te dubbelklikken.
3 months ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretixSCAN (Desktop) - Dutch (informal)
De gescande QR-code is voor een nieuwere versie van pretix dan waar deze app is voor gebouwd. Controleer of er een update is voor deze app!
3 months ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretixSCAN (Desktop) - Dutch (informal)
De QR-code die je scande is geen geldige configuratiecode. Controleer of je de QR-code hebt aangemaakt in de apparatenlijst van een pretixaccount.
3 months ago	Maarten van den Berg	Translation changed	pretix/pretixSCAN (Desktop) - Dutch (informal)
De QR-code die uje scande is alleen voor een oudere versie van deze app geldig. Ga naar de apparatenlijst in je pretixaccount en maak hier een nieuw apparaat aan.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		96	443
Translated	100.0%	96	443
Needs editing	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		Aug. 24, 2019, 8:36 p.m.
Last author		Maarten van den Berg

pretix

pretixSCAN (Desktop)

Dutch (informal)