Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Overview
| Project website | pretix.eu | |
|---|---|---|
| Project maintainers |
 richard ser8phin luelista
|
|
| Translation license | Apache License 2.0 | |
| Contributor license agreement |
I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0. |
|
| Translation process |
|
|
| File mask |
src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
|
|
| Translation file |
Download
src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
|
|
| Last change | June 26, 2025, 11:19 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Dutch (informal) (nl_Informal) | |
| Language code | nl_Informal | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
3 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 5,909 | 51,342 | 303,820 | |||
| Translated | 67% | 3,963 | 60% | 30,894 | 59% | 181,773 |
| Needs editing | 20% | 1,234 | 15% | 8,194 | 16% | 49,597 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 3% | 235 | 4% | 2,548 | 5% | 15,992 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 12% | 712 | 23% | 12,254 | 23% | 72,450 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+67%
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 5,909 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5,909 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 1,946 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 5 days ago