View contributor agreement
Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pretixdroid (deprecated) | 0% | 72 | 383 | 2,291 | ||||
|
|
||||||||
pretixSCAN (Desktop)
Apache-2.0
|
0% | 113 | 489 | 2,883 | ||||
|
|
||||||||
| pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0 | 0% | 18 | 212 | 1,101 | 1 | |||
|
|
||||||||
| pretix Plugin: Tracking | 0% | 16 | 266 | 1,611 | 1 | |||
|
|
||||||||
pretix Plugin: Passbook (frontend)
Apache-2.0
|
0% | 3 | 21 | 157 | ||||
|
|
||||||||
pretixPOS (Android)
|
0% | 437 | 2,540 | 15,243 | ||||
|
|
||||||||
|
pretix Plugin: Mollie
Apache-2.0
|
0% | 92 | 574 | 3,432 | ||||
|
|
||||||||
|
pretix Plugin: pretixPOS Backend
|
0% | 158 | 528 | 3,168 | ||||
|
|
||||||||
|
pretix Plugin: Offline sales
|
0% | 40 | 243 | 1,410 | ||||
|
|
||||||||
|
pretix Plugin: Stay22
Apache-2.0
|
0% | 10 | 70 | 380 | ||||
|
|
||||||||
Overview
| Project website | pretix.eu |
|---|---|
| Translation process |
|
| Translation license | Apache License 2.0 |
| Contributor agreement |
View
I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0. |
| Filemask | src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po |
| Translation file |
Download
src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
|
| Last change | July 19, 2021, 1:58 p.m. |
| Last author | dedecosta |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 4,351 | 35,739 | 210,131 | |||
| Translated | 16% | 720 | 12% | 4,291 | 12% | 25,318 |
| Needs editing | 8% | 355 | 3% | 1,286 | 3% | 8,085 |
| Failing checks | 1% | 82 | 1% | 695 | 1% | 4,157 |
Quick numbers
35,739
Hosted words
4,351
Hosted strings
16%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+2%
Translated
—
+25%
Contributors
+33%
None
dedecosta| 4,351 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4,351 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 3,631 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
we approved your order for {event} and will be happy to welcome you
at our event. As you only ordered free products, no payment is required.
You can change your order details and view the status of your order at
{url}
Best regards,
Your {event} team
il tuo ordine per {event} è stato accettato. Il pagamento non è richiesto perchè hai ordinato solo prodotti gratuiti.
Puoi cambiare i dettagli dell'ordine e vedere lo stato qui:
{url}
Un saluto,
{event}