Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

5,745 Strings 94%
Browse Translate
50,204 Words 93%
296,131 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
5,745 50,204 296,131
All strings Browse Translate Zen
5,437 46,760 275,741
Translated strings Browse Translate Zen
308 3,444 20,390
Unfinished strings Browse Translate Zen
71 1,124 6,711
Untranslated strings Browse Translate Zen
237 2,320 13,679
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 77 443
Strings with suggestions Browse Translate Zen
306 3,404 20,158
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
932 5,603 34,150
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
841 4,784 28,950
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 36
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
39 90 570
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
776 3,958 23,912
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 93 599
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 76 475
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 59 346
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 176 1,064
Failing check: Python format Browse Translate Zen
31 180 1,175
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
25 504 3,075
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
2 44 282
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
9 18 119
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
45 475 3,086
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
14 381 2,361
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
8 257 1,699
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 107 612
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Seating 63% 51 314 1,805 29 9 0 0
pretix.eu Hosted service 4% 622 9,034 54,318 608 5 4 0
pretix Plugin: Shared report 15% 51 196 1,192 50 0 0 0
pretix (JavaScript parts) Apache-2.0 92% 18 56 340 9 4 0 0
pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0 0% 121 536 3,137 0 0 0 0
pretix Plugin: CleverReach 0% 42 415 2,607 0 0 0 0
pretix Plugin: Bounces Apache-2.0 0% 1 9 45 0 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) 0% 3 5 30 0 0 0 0
pretix Plugin: BitPay Apache-2.0 0% 36 439 2,653 0 0 0 0
pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0 0% 24 296 1,575 0 0 0 0
pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0 0% 10 70 380 0 0 0 0
pretix Plugin: Facebook Integration 0% 22 231 1,218 0 0 0 0
pretixSCAN (iOS) Apache-2.0 0% 127 578 3,279 0 0 0 0
pretix Plugin: Tracking 0% 70 857 5,236 0 0 0 0
pretixPOS (Android) 0% 688 4,748 28,034 0 0 0 0
pretix Plugin: Passbook Apache-2.0 0% 44 239 1,497 0 0 0 0
pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0 0% 3 21 157 0 0 0 0
pretix Plugin: rapidmail 0% 36 283 1,748 0 0 0 0
pretix Plugin: Certificates of attendance 0% 52 271 1,812 0 0 0 0
pretix Plugin: Digital Content 0% 75 487 2,929 0 0 0 0
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 0% 9 50 324 0 0 0 0
pretix Plugin: Sendinblue 0% 37 350 2,124 0 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking 0% 35 248 1,428 0 0 0 0
pretix Plugin: Mollie Apache-2.0 0% 94 628 3,752 0 0 0 0
pretix Plugin: Slack integration 0% 22 152 910 0 0 0 0
pretix Plugin: Resellers 0% 173 942 5,650 0 0 0 0
pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0 0% 65 338 2,055 0 0 0 0
pretix Plugin: Venueless Apache-2.0 0% 17 90 530 0 0 0 0
pretix Plugin: Shipping 0% 215 1,157 6,875 0 0 0 0
pretixLEAD (Android) 0% 60 394 2,174 0 0 0 0
pretix Plugin: Adyen Apache-2.0 0% 45 368 2,621 0 0 0 0
pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0 0% 98 1,206 7,116 0 0 0 0
pretix Plugin: Offline sales 0% 46 327 1,861 0 0 0 0
pretixSCAN (Android) Apache-2.0 0% 155 963 5,970 0 0 0 0
pretix Plugin: Pages Apache-2.0 0% 33 203 1,117 0 0 0 0
pretix Plugin: Exhibitors 0% 264 1,599 9,480 0 0 0 0
pretix Plugin: Reports 0% 201 636 3,843 0 0 0 0
pretix Plugin: Mailchimp 0% 35 301 1,852 0 0 0 0
pretix Plugin: Sofort Apache-2.0 0% 35 345 2,038 0 0 0 0
pretix Plugin: pretixPOS Backend 0% 361 1,302 7,985 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar luelista User avatar richard User avatar ser8phin
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 26, 2024, 1:28 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,745 50,204 296,131
Translated 94% 5,437 93% 46,760 93% 275,741
Needs editing 4% 237 4% 2,320 4% 13,679
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 932 11% 5,603 11% 34,150
Strings with suggestions 1% 10 1% 77 1% 443
Untranslated strings 1% 71 2% 1,124 2% 6,711
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 27 changes 93 changes 6,223 changes 21 changes 12 changes 243 changes 48 changes 146 changes 334 changes 31 changes 57 changes 99 changes 63 changes 84 changes 58 changes 129 changes 52 changes 65 changes 129 changes 0 changes 29 changes 72 changes 16 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

50,204
Hosted words
5,745
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository
The team could not be deleted because the team or one of its API tokens is part of historical audit logs.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Custom rules
Kunder
13 days ago
User avatar None

Source string changed
Custom rulers
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Text (if an incomplete payment was received)
Ufullstendig betaling mottatt: {code}
13 days ago
User avatar None

Source string changed
IText (if an incomplete payment was received: {code})
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Subject (if an incomplete payment was received)
Ufullstendig betaling mottatt: {code}
13 days ago
User avatar None

Source string changed
ISubject (if an incomplete payment was received: {code})
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. This settings also affects a few other locations, however it should not be expected that the date of the event is shown nowhere to users.
Hvis deaktivert, vil ingen dato eller tid vises på billettbutikkens forside. Denne innstillingen påvirker imidlertid ikke visningen på andre steder.
13 days ago
User avatar None

Source string changed
If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. This settings does however not affect the display in other locationalso affects a few other locations, however it should not be expected that the date of the event is shown nowhere to users.
13 days ago
Browse all translation changes