View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings3359
98.5% Translate
Words27047
98.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
pretix (frontend)
97.1% 95.7% 0.0% 5.8% 57.3% 0.0% Translate
pretixSCAN (Desktop)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Bounces
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretixdroid (deprecated)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Campaign tracking
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 66.7% 0.0% Translate
pretix Plugin: Cart sharing
0.0% 0.0% 0.0% 3.2% 6.5% 0.0% Translate
pretix Plugin: Facebook Integration
0.0% 0.0% 0.0% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: SEPA debit
1.6% 0.4% 0.0% 0.0% 1.6% 0.0% Translate
pretix Plugin: Reports
0.0% 0.0% 0.0% 1.9% 1.9% 0.0% Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Passbook
11.4% 4.2% 0.0% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Resellers
0.0% 0.0% 0.0% 1.1% 1.1% 0.0% Translate
pretix Plugin: Service Fees
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.2% 0.0% Translate
pretix Plugin: Shipping
0.0% 0.0% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Slack integration
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Tracking
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Wirecard
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix.eu Hosted service
1.3% 0.3% 0.0% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Pages
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: BitPay
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Shared report
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.5% 0.0% Translate
pretix Plugin: Stay22
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
a month ago None Committed changes pretix/pretix - Arabic
a month ago Abdullah Translation changed pretix/pretix - Arabic
يتم تجهيز تذكرتنقوم بمعالجة طلبك …
a month ago None Committed changes pretix/pretix - Arabic
a month ago Abdullah Translation changed pretix/pretix - Arabic
ق تم ارسالطلب استرداد مبلغ %(amount)s لك. اعتمادا على طريقة الدفع، أرجو أن تسمحوا لمدة تصل إلىحسابك، قد تستغرق العملية 14 يوما حتى يتظهر على بيانكمفي حسابك.
a month ago Abdullah Translation changed pretix/pretix - Arabic
وتبقى دفع %(total)s ليالي لا يزال معلقا لهذا النظامإتمام طلبك.
a month ago Abdullah Translation changed pretix/pretix - Arabic
وقد تم تجهيزتم طلبك بنجاح! انظر أدناه للحصول على التفاصيتجد التفاصيل في الأسفل.
a month ago Abdullah Translation changed pretix/pretix - Arabic
يرجى ملاحظة أننا لا نزال ننتظر موافقة من قبل منظم الحدثظم الفعالية.
a month ago Abdullah Translation changed pretix/pretix - Arabic
المنتجتذاكر
a month ago Abdullah Translation changed pretix/pretix - Arabic
الاسم الحضور
a month ago Abdullah Translation changed pretix/pretix - Arabic
مرحبا {attendee_name}،

وقد أمرتم طلب تذكرة لك لحضور {event} لك.

يمكنك عرض التفاصيل ووضع التذكرة هنا:
{url}

تحياتي الحارة،
لديك
الحجز من خلال:
{url}

تحياتنا،
فريق
{event} فريق
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 3359 27047
Translated 98.5% 3310 26498
Needs editing 0.1% 2
Failing check 1.0% 34

Last activity

Last change Dec. 24, 2019, 5:49 p.m.
Last author Abdullah

Activity in last 30 days

Activity in last year