View contributor agreement
Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pretixdroid (deprecated) | 0% | 72 | 383 | 2,291 | ||||
|
|
||||||||
| pretix Plugin: Bounces Apache-2.0 | 0% | 1 | 9 | 45 | ||||
|
|
||||||||
pretix Plugin: Cart sharing
Apache-2.0
|
0% | 31 | 151 | 814 | 11 | 2 | ||
|
|
||||||||
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)
|
0% | 3 | 5 | 30 | 2 | 2 | ||
|
|
||||||||
| pretix Plugin: Campaign tracking | 0% | 35 | 254 | 1,457 | 6 | |||
|
|
||||||||
| pretix Plugin: Facebook Integration | 0% | 22 | 231 | 1,218 | 1 | |||
|
|
||||||||
| pretix Plugin: Mailchimp integration | 0% | 26 | 175 | 1,121 | 1 | |||
|
|
||||||||
| pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 | 0% | 9 | 50 | 324 | 1 | |||
|
|
||||||||
| pretix Plugin: Tracking | 0% | 16 | 266 | 1,611 | 1 | |||
|
|
||||||||
| pretix Plugin: Slack integration | 0% | 16 | 138 | 835 | 1 | |||
|
|
||||||||
Overview
| Project website | pretix.eu |
|---|---|
| Translation process |
|
| Translation license | Apache License 2.0 |
| Contributor agreement |
View
I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0. |
| Filemask | src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po |
| Translation file |
Download
src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
|
| Last change | June 14, 2021, 9:16 p.m. |
| Last author | Abdullah |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 4,328 | 35,545 | 208,973 | |||
| Translated | 89% | 3,892 | 88% | 31,308 | 87% | 183,647 |
| Needs editing | 5% | 251 | 3% | 1,363 | 3% | 8,199 |
| Failing checks | 7% | 341 | 4% | 1,552 | 4% | 9,390 |
Quick numbers
35,545
Hosted words
4,328
Hosted strings
89%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+75%
+25%
Contributors
+100%
_abdullah| 4,328 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4,328 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 436 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
we successfully received your order for {event}. Since you ordered
a product that requires approval by the event organizer, we ask you to
be patient and wait for our next email.
You can change your order details and view the status of your order at
{url}
Best regards,
Your {event} team
لقد تلقينا طلبك بنجاح
بخصوصلحضور {event}. بما أنك طلبتمنتج يتطلب موافقة منظم الفعالية ، نطلب منك أن
تنتظر بريدنا الإلكتروني التالي.
يمكنك تغيير تفاصيل طلبك وعرض حالة طلبك على الرابط:
{url}
تحياتنا،
فريق {event}