Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

5,606 Strings 66%
48,921 Words 59%
289,184 Characters 59%

Strings status

Strings Words Characters
5,606 48,921 289,184
All strings Browse Translate Zen
3,724 29,233 171,590
Translated strings Browse Translate Zen
1,882 19,688 117,594
Unfinished strings Browse Translate Zen
729 12,392 73,195
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,153 7,296 44,399
Strings marked for edit Browse Translate Zen
31 157 1,012
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,882 19,688 117,594
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
204 1,834 11,889
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 229 1,605
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 6 210
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
75 559 3,546
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
39 118 774
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 61 395
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 8 55
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
40 343 2,440
Failing check: Python format Browse Translate Zen
35 613 3,756
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
13 255 1,707
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
7 18 127
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 324 1,913
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 20 134
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1 33 204
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 37 262
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 8 43
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richard User avatar luelista User avatar ser8phin
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 23, 2024, 2:42 p.m.
Last author Raphael Michel
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,606 48,921 289,184
Translated 66% 3,724 59% 29,233 59% 171,590
Needs editing 20% 1,153 14% 7,296 15% 44,399
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 204 3% 1,834 4% 11,889
Strings with suggestions 1% 31 1% 157 1% 1,012
Untranslated strings 13% 729 25% 12,392 25% 73,195

Quick numbers

48,921
Hosted words
5,606
Hosted strings
66%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+67%
Contributors
+100%
User avatar raphael

Resource updated

The "src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

23 hours ago
User avatar None

Source string changed

23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

23 hours ago
User avatar None

Source string changed

23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

23 hours ago
User avatar None

Source string changed

23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

23 hours ago
User avatar None

Source string changed

23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

23 hours ago
Browse all translation changes