View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Organizer:
English
Organizer:
4/100
Context English Arabic State
Verification failed فشل التحقق
We could not verify that this request really was sent from you. For security reasons, we therefore cannot process it. لم نتمكن من التحقق من أن هذا الطلب فعلا تم إرسال منك. لأسباب أمنية، ونحن بالتالي لا يمكن معالجته.
Please go back to the last page, refresh this page and then try again. If the problem persists, please get in touch with us. يرجى الرجوع إلى الصفحة الأخيرة، حدث هذه الصفحة وحاول مرة أخرى. إذا كان قائما المشكلة، يرجى الحصول على اتصال معنا.
We are preparing your file for download … نحن نستعد الملف للتحميل ...
If this takes longer than a few minutes, please refresh this page or contact us. إذا استغرقت العملية أكثر من بضع دقائق، يرجى تحديث هذه الصفحة أو الاتصال بنا.
powered by <a %(a_attr)s>pretix</a> المنصة من<a %(a_attr)s>pretix</a>
You receive these emails based on your notification settings. تتلقى هذه الرسائل بناء على إعدادات الإشعار.
Click here to view and change your notification settings انقر هنا لعرض وتغيير إعدادات الإشعار
Click here disable all notifications immediately. انقر هنا تعطيل كافة الإخطارات على الفور.
Click here to view and change your notification settings: انقر هنا لعرض وتغيير إعدادات الإشعار:
Click here disable all notifications immediately: انقر هنا تعطيل كافة الإخطارات على الفور:
You are receiving this email because someone signed you up for the following event: تلقيت هذا البريد لأنك قمت بالحجز في:
Event: الفعالية:
Order code: رمز الطلب:
created by خلقت
Organizer: منظم
View registration details عرض تفاصيل التسجيل
You are receiving this email because you placed an order for the following event: تلقيت هذا البريد لأنك قمت بالحجز في:
Details: تفاصيل
days before قبل أيام
minutes before قبل أيام
at في
Enable ticket format تمكين وضع الاختبار
Download ticket حمل تذكرة
timeline Your event starts يبدأ هذا الحدث الخاص بك
timeline Your event ends ينتهي هذا الحدث الخاص بك
timeline Admissions for your event start القبول للبدء الحدث
timeline Start of ticket sales بدء من مبيعات التذاكر
timeline End of ticket sales نهاية مبيعات التذاكر
timeline Customers can no longer modify their orders لم يعد يمكن للعملاء تعديل أوامرهم
timeline No more payments can be completed يمكن أن تكتمل أي مزيد من المدفوعات

Loading…

User avatar None

Source string changed

pretix / pretixArabic

Organizer:
a month ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:36 pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:124
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po, string 1341