View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

English
If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given value of the total gross price. This might be important in cases of mixed taxation, but can be kept blank otherwise. This value will NOT be added to the base item's price.
209/2480
Context English Arabic State
Product variations الاختلافات المنتج
Minimum number عدد الحد الأدنى
Maximum number العدد الأقصى
Add-Ons are included in the price تم تضمينها إضافات في السعر
If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons would normally cost money individually. إذا المحدد، مضيفا إضافات لهذه التذكرة حرة، حتى لو كان إضافات تفعل عادة تكلف مالا على حدة.
Allow the same product to be selected multiple times لا يمكنك تحديد نفس المقعد عدة مرات.
The add-on's category must belong to the same event as the item. الوظيفة الإضافية الفئة يجب أن تنتمي إلى نفس الحدث هذا البند.
The item already has an add-on of this category. هذا البند لديه بالفعل وظيفة إضافية في هذه الفئة.
The minimum count needs to be equal to or greater than zero. احتياجات الحد الأدنى العد لتكون مساوية أو أكبر من الصفر.
The maximum count needs to be equal to or greater than zero. احتياجات عدد القصوى لتكون مساوية أو أكبر من الصفر.
The maximum count needs to be greater than the minimum count. عدد كحد أقصى يجب أن يكون أكبر من الحد الأدنى للعدد.
Bundled item البند المجمعة
Bundled variation تباين المجمعة
Number رقم
Designated price part جزء المعين السعر
If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given value of the total gross price. This might be important in cases of mixed taxation, but can be kept blank otherwise. This value will NOT be added to the base item's price. إذا وضع، سيظهر أن هذا البند واحدة هي المسؤولة عن قيمة معينة من السعر الإجمالي الإجمالي. قد يكون هذا هاما في حالات الضرائب مختلطة، ولكن يمكن أن تظل فارغة على خلاف ذلك. لن تضاف هذه القيمة إلى سعر القطعة قاعدة ل.
The bundled item must belong to the same event as the item. يجب أن ينتمي هذا البند المجمعة لنفس الحدث هذا البند.
A variation needs to be set for this item. يحتاج وهناك تباين في وضعها لهذا البند.
The chosen variation does not belong to this item. الاختلاف المختار لا ينتمي الى هذا البند.
The count needs to be equal to or greater than zero. احتياجات العد لتكون مساوية أو أكبر من الصفر.
Text (one line) النص (سطر واحد)
Multiline text نص متعدد الأسطر
Yes/No نعم لا
Choose one from a list اختيار واحد من قائمة
Choose multiple from a list اختيار متعددة من قائمة
File upload تحميل الملف
Time زمن
Date and time التاريخ و الوقت
Country code (ISO 3166-1 alpha-2) رمز البلد (ISO 3166-1 ألفا 2)
Question سؤال
Help text نص التعليمات

Loading…

User avatar raphael

Translation uploaded

pretix / pretixArabic

If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given value of the total gross price. This might be important in cases of mixed taxation, but can be kept blank otherwise. This value will NOT be added to the base item's price.
إذا وضع، سيظهر أن هذا البند واحدة هي المسؤولة عن قيمة معينة من السعر الإجمالي الإجمالي. قد يكون هذا هاما في حالات الضرائب مختلطة، ولكن يمكن أن تظل فارغة على خلاف ذلك. لن تضاف هذه القيمة إلى سعر القطعة قاعدة ل.
a year ago
User avatar None

New source string

pretix / pretixArabic

New source string 2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: الإجمالي

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretix/base/models/items.py:932
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po, string 477