View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

English
Paid orders
13/110
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated pretix/pretix
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated pretix/pretix (frontend)
Propagated Not translated pretix/pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

pretix / pretixArabic

Paid orders
طلبات مدفوعة.
8 months ago
User avatar _abdullah

Suggestion accepted

pretix / pretixArabic

Paid orders
أوامر دفعطلبات مدفوعة.
8 months ago
User avatar raphael

Translation uploaded

pretix / pretixArabic

Paid orders
أوامر دفع
a year ago
User avatar mo.adam

Suggestion added

pretix / pretixArabic

Paid orders
طلبات مدفوعة.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretix/base/exporters/orderlist.py:786 pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16 pretix/control/views/item.py:798
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po, string 200