View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

You can select at most %(max)severy add-ons from the category %(cat)s for the product %(base)s at most once.
English
You can select every add-ons from the category %(cat)s for the product %(base)s at most once.
79/930
Context English Arabic State
This voucher code is currently locked since it is already contained in a cart. This might mean that someone else is redeeming this voucher right now, or that you tried to redeem it before but did not complete the checkout process. You can try to use it again in %d minutes. تم تأمين هذا كود قسيمة حاليا لأنه هو وارد أصلا في عربة. وهذا قد يعني أن شخصا آخر هو التعويض هذه القسائم في الوقت الحالي، أو أنك حاولت استرداد قيمتها من قبل ولكن لم يكمل عملية السحب. يمكنك محاولة استخدامه مرة أخرى في %d دقيقة.
This voucher code can only be redeemed %d more times. هذا الرمز قسيمة يمكن أن يكون إلا مطفي %d أكثر من مرة.
You already used this voucher code. Remove the associated line from your cart if you want to use it for a different product. استخدمته بالفعل هذا الرمز قسيمة. إزالة السطر المرتبطة من سلة الخاص بك إذا كنت ترغب في استخدامه لمنتج مختلف.
This voucher is expired. هذا هو قسيمة منتهية الصلاحية.
This voucher is not valid for this product. هذه القسيمة غير صالح لهذا المنتج.
This voucher is not valid for this seat. هذة القسيمة غير صالحة لهذا المقعد.
We did not find any position in your cart that we could use this voucher for. If you want to add something new to your cart using that voucher, you can do so with the voucher redemption option on the bottom of the page.
Your voucher is valid for a product that is currently not for sale. القسيمة غير صالحة لالمنتج الذي هو حاليا ليس للبيع.
subevent This voucher is not valid for this event date. هذه القسيمة غير صالح لهذا التاريخ الحدث.
You need a valid voucher code to order this product. تحتاج إلى رمز قسيمة صالح لطلب هذا المنتج.
subevent The selected event date is not active. تاريخ الحدث المحدد غير نشط.
You can not select an add-on for the selected product. لا يمكنك تحديد وظيفة إضافية على للمنتج المحدد.
You can not select two variations of the same add-on product. لا يمكنك تحديد شكلان من نفس إضافة على المنتج.
You can select at most %(max)s add-ons from the category %(cat)s for the product %(base)s. يمكنك تحديد في معظم %(max)s الصورة إضافات من فئة %(cat)s ليالي للمنتج %(base)s.
You need to select at least %(min)s add-ons from the category %(cat)s for the product %(base)s. تحتاج إلى تحديد ما لا يقل عن %(min)s الصورة إضافات من فئة %(cat)s S للمنتج %(base)s.
You can select every add-ons from the category %(cat)s for the product %(base)s at most once. يمكنك تحديد في معظم %(max)s الصورة إضافات من فئة %(cat)s ليالي للمنتج %(base)s.
One of the products you selected can only be bought as an add-on to another project. واحدة من المنتجات التي حددتها لا يمكن إلا أن يكون اشترى باعتبارها إضافة إلى مشروع آخر.
One of the products you selected can only be bought part of a bundle. واحدة من المنتجات التي حددتها لا يمكن إلا أن يكون اشترى جزءا من حزمة.
Please select a valid seat. الرجاء اختيار مقعد صالح.
You can not select a seat for this position. لا يمكنك تحديد مقعد لهذا المنصب.
You can not select the same seat multiple times. لا يمكنك تحديد نفس المقعد عدة مرات.
You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered later on when you're asked for your payment details. لقد أدخلت بطاقة هدية بدلا من قسيمة. بطاقات هدية يمكن إدخالها في وقت لاحق عندما يطلب منك للحصول على تفاصيل الدفع الخاصة بك.
This order position has been canceled. تم إلغاء هذا المنصب النظام.
This order position has an invalid product for this check-in list. هذا الموقف أمر له منتج غير صالح لهذا الاختيار في القائمة.
This order position has an invalid date for this check-in list. هذا الموقف أمر له منتج غير صالح لهذا الاختيار في القائمة.
This order is not marked as paid. لم يتم وضع هذا النظام كما المدفوعة.
You need to answer questions to complete this check-in. تحتاج إلى الإجابة على الأسئلة لإكمال هذا الاختيار في.
This entry is not permitted due to custom rules. يتم طمس هويتها هذا الدخول ولم يعد من الممكن استخدامها.
This ticket has already been redeemed. تم استرداد هذه التذكرة.
Your export did not contain any data. لم التصدير لا يحتوي على أية بيانات.
invoice Please complete your payment before {expire_date}. يرجى إتمام عملية الدفع قبل %(date)s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Python format

Following format strings are extra: %(max)s

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-format
Source string location
pretix/base/services/cart.py:100
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po, string 918