View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Please onlydo not upload PDF files. larger than {size}!
English
Please do not upload files larger than {size}!
27/460
Context English Arabic State
timeline No more payments can be completed يمكن أن تكتمل أي مزيد من المدفوعات
timeline Tickets can be downloaded تذاكر يمكن تحميلها
timeline Customers can no longer cancel free or unpaid orders لم يعد يمكن للعملاء إلغاء أوامر المجانية أو المدفوعة
timeline Customers can no longer cancel paid orders لم يعد يمكن للعملاء إلغاء أوامر دفع
timeline Download reminders are being sent out يتم إرسال رسائل تذكيرية تحميل
timeline Product "{name}" becomes available المنتج "{name}" يصبح متوفرا
timeline Product "{name}" becomes unavailable المنتج "{name}" يصبح غير متوفر
timeline Payment provider "{name}" can no longer be selected مقدم الدفع "{name}" لم يعد من الممكن اختيار
This field has an invalid value: %(value)s. هذا الحقل يحتوي على قيمة غير صالحة: %(value)s
You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. كنت ترى هذه الرسالة لهذا الموقع HTTPS يتطلب "رأس التحويلية" ليتم إرسالها من قبل مستعرض ويب، ولكن تم إرسال لا شيء. مطلوب هذا الرأس لأسباب أمنية، لضمان أن متصفحك لا يتم اختطافها من قبل أطراف ثالثة.
If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests. إذا قمت بتكوين متصفحك لرؤوس تعطيل "التحويلية"، يرجى إعادة تمكينها، على الأقل لهذا الموقع، أو HTTPS اتصالات، أو لطلبات "من نفس المنشأ".
You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. كنت ترى هذه الرسالة لأن هذا الموقع يتطلب الكعكة CSRF عند إرسال النماذج. مطلوب ملف تعريف الارتباط هذا لأسباب أمنية، لضمان أن متصفحك لا يتم اختطافها من قبل أطراف ثالثة.
If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable them, at least for this site, or for 'same-origin' requests. إذا قمت بتكوين متصفحك لتعطيل ملفات تعريف الارتباط، يرجى إعادة تمكينها، على الأقل لهذا الموقع، أو لطلبات "من نفس المنشأ".
An unexpected error has occurred, please try again later. حدث خطأ غير متوقع، يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.
The task has been completed. تم الانتهاء من المهمة.
Please do not upload files larger than {size}! يرجى فقط تحميل الملفات PDF.
Filetype not allowed! الملف المطبوع سري!
subevent All dates جميع التواريخ
Use languages استخدام اللغات
Choose all languages that your event should be available in. اختيار جميع اللغات التي ينبغي أن يكون هذا الحدث الخاص بك متاحة في.
This is an event series هذه هي سلسلة من الأحداث
You already used this slug for a different event. Please choose a new one. استخدمته بالفعل هذا سبيكة لحدث آخر. الرجاء اختيار واحدة جديدة.
Event timezone توقيت الحدث
Sales tax rate معدل ضريبة المبيعات
Do you need to pay sales tax on your tickets? In this case, please enter the applicable tax rate here in percent. If you have a more complicated tax situation, you can add more tax rates and detailed configuration later. هل تحتاج إلى دفع ضريبة المبيعات على تذاكر السفر الخاصة بك؟ في هذه الحالة، يرجى إدخال معدل الضريبة المطبقة هنا في المئة. إذا كان لديك الوضع الضريبي أكثر تعقيدا، يمكنك إضافة المزيد من معدلات الضرائب وتكوين مفصل لاحقا.
Grant access to team
You are allowed to create events under this organizer, however you do not have permission to edit all events under this organizer. Please select one of your existing teams that will be granted access to this event.
Create a new team for this event with me as the only member
Sample Conference Center
Heidelberg, Germany
مركز المؤتمرات عينة
هايدلبرغ، ألمانيا
Your default locale must be specified. يجب تحديد اللغة الافتراضية.
Copy configuration from تكوين نسخة من

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Python brace format

Following format strings are missing: {size}

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format
Source string location
pretix/control/forms/__init__.py:164
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po, string 1371