View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings3363
100.0% Translate
Words27082
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Bounces
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Pages
100.0% 100.0% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: SEPA debit
100.0% 100.0% 0.0% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Cart sharing
100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Service Fees
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Reports
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Facebook Integration
100.0% 100.0% 0.0% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Passbook
100.0% 100.0% 0.0% 9.1% 9.1% 0.0% Translate
pretix Plugin: Tracking
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Resellers
100.0% 100.0% 0.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Shipping
98.7% 97.9% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration
100.0% 100.0% 0.0% 11.5% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Slack integration
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Campaign tracking
100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix.eu Hosted service
100.0% 100.0% 0.0% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
pretix (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Wirecard
100.0% 100.0% 0.0% 13.7% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Sofort
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: BitPay
100.0% 100.0% 0.0% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Mollie
100.0% 100.0% 0.0% 13.9% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Offline sales
100.0% 100.0% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Saferpay
100.0% 100.0% 0.0% 38.6% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Seating
100.0% 100.0% 0.0% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Shared report
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Stay22
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View
File masksrc/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
When User Action Detail Object
9 days ago None Resource update pretix/pretix - German (informal)
9 days ago Raphael Michel Committed changes pretix/pretix - German (informal)
9 days ago Raphael Michel Translation changed pretix/pretix - German (informal)
EinDas neuer Veranstalterkonto wurde erstellt.
9 days ago Raphael Michel Translation changed pretix/pretix - German (informal)
Allgemeine Informations
9 days ago Raphael Michel Translation changed pretix/pretix - German (informal)
Allgemeine Informationen
9 days ago Raphael Michel New translation pretix/pretix - German (informal)
Lettisch
9 days ago Raphael Michel New translation pretix/pretix - German (informal)
Russisch
9 days ago Raphael Michel New translation pretix/pretix - German (informal)
<a %(a_attr)s 1>Event-Ticketing-Software von pretix</a>
9 days ago Raphael Michel New translation pretix/pretix - German (informal)
Negativer Betrag aber Erstattung kann nicht gespeichert werden, bitte erstelle erst eine manuelle Erstattung.
9 days ago Raphael Michel New translation pretix/pretix - German (informal)
Hallo,

wir haben dir {amount} für deine Bestellung zurückerstattet.

Du kannst den Geschenkgutschein mit dem Code {giftcard} nutzen, um für zukünftige Käufe in unserem Shop zu bezahlen.

Dein {event}-Team
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 3363 27082
Translated 100.0% 3363 27082
Needs editing 0.0% 0
Failing check 2.0% 67

Last activity

Last change Dec. 6, 2019, 2:52 p.m.
Last author Raphael Michel

Activity in last 30 days

Activity in last year