View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.

Filemask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
User avatar None

Resource update

pretix / pretixGerman (informal) (de_Informal)

Resource update 16 hours ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretixGerman (informal) (de_Informal)

Resource update 4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

pretix / pretixGerman (informal) (de_Informal)

Last invoice date of order
Datum der letzten Rechnung dieser Bestellung
13 days ago
Continue
Fortfahren
13 days ago
This voucher is valid only for the following specific date and time.
Dieser Gutschein ist nur für diesen hier angegebenen Termin nicht gültig.
13 days ago
Continue
Fortfahren
13 days ago
Change your information
InformationKundendaten ändern
13 days ago
Change ordered items
Bestellung umbuchte Produkte bearbeiten
13 days ago
Please select a date to redeem your voucher.
Bitte wähle entweder alle Termine oder einen Datumsbereich, nicht beidesinen Termin, um deinen Gutschein einzulösen.
13 days ago
price
Preis
13 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 4,048 32,957 193,637
Translated 100% 4,048 32,957 193,637
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 36 945 5,694

Last activity

Last change March 30, 2021, 9:39 p.m.
Last author Raphael Michel

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity