pretix/pretix - German (informal) @ Translate pretix

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Strings2773		100.0%	Translate
Words21810		100.0%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Untranslated Words Review Checks Suggestions
pretix Plugin: Bounces	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix.eu Hosted service	100.0%	0	100.0%	0.0%	22	Translate
pretix Plugin: Shipping	93.2%	8	94.3%	3.4%	12	Translate
pretix Plugin: Pages	100.0%	0	100.0%	0.0%	4	Translate
pretix Plugin: Cart sharing	100.0%	0	100.0%	0.0%	3	Translate
pretix Plugin: Reports	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: Service Fees	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix (frontend)	98.5%	1	99.7%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: SEPA debit	100.0%	0	100.0%	0.0%	2	Translate
pretix Plugin: Tracking	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration	100.0%	0	100.0%	0.0%	4	Translate
pretix Plugin: Slack integration	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking	100.0%	0	100.0%	0.0%	3	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Facebook Integration	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Passbook	100.0%	0	100.0%	0.0%	4	Translate
pretix Plugin: Resellers	100.0%	0	100.0%	0.0%	4	Translate
pretix Plugin: Wirecard	100.0%	0	100.0%	0.0%	12	Translate
pretix Plugin: Sofort	100.0%	0	100.0%	0.0%	2	Translate
pretix Plugin: BitPay	90.0%	3	86.1%	3.3%	1	Translate
pretix Plugin: Mollie	100.0%	0	100.0%	0.0%	7	Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance	100.0%	0	100.0%	0.0%	2	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project website	https://pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View
Repository	`https://github.com/pretix/pretix.git`
Repository branch	master `bc0bc782`
Repository with Weblate translations	`https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretix/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Customize download src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po

When	User	Action	Object
2 weeks ago	None	Committed changes	pretix/pretix - German (informal)
2 weeks ago	Raphael Michel	Translation changed	pretix/pretix - German (informal)
Deine Änderungen wurden gespeichert.
2 weeks ago	Raphael Michel	Committed changes	pretix/pretix - German (informal)
2 weeks ago	Raphael Michel	Translation changed	pretix/pretix - German (informal)
Öffne die App, die du verbinden möchtest und setze Ssie ggf. auf den Werkszustand zurück.
2 weeks ago	Raphael Michel	Translation changed	pretix/pretix - German (informal)
Deras Gerät wurde verändert.
2 weeks ago	Raphael Michel	Committed changes	pretix/pretix - German (informal)
2 weeks ago	Raphael Michel	Translation completed	pretix/pretix - German (informal)
2 weeks ago	Raphael Michel	New translation	pretix/pretix - German (informal)
Der Ticket-Download ist für diese Bestellung (noch) nicht freigeschaltet.
2 weeks ago	Raphael Michel	New translation	pretix/pretix - German (informal)
Die ausgewählten TGutschermine wurden gelöscht oder deaktiviert.
2 weeks ago	Raphael Michel	New translation	pretix/pretix - German (informal)
Der Zugriff für dieses ~~ausg~~Gewrählt~~e App zu deinem Konto~~ wurde entfernt.

Search filter

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Last change		Oct. 4, 2018, 11:22 a.m.
Last author		Raphael Michel

pretix

pretix

German (informal)