Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

5,081 Strings 1%
Browse Translate
42,876 Words 1%

Strings status

5,081
All strings — 42,876 words Browse Translate Zen
91
Translated strings — 428 words Browse Translate Zen
4,990
Unfinished strings — 42,448 words Browse Translate Zen
4,735
Untranslated strings — 41,342 words Browse Translate Zen
255
Strings marked for edit — 1,106 words Browse Translate Zen
4,990
Unfinished strings without suggestions — 42,448 words Browse Translate Zen
196
Strings with any failing checks — 866 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 3 words Browse Translate Zen
23
Failing check: Mismatched full stop — 103 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched colon — 9 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Python format — 36 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Python brace format — 27 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Same plurals — 13 words Browse Translate Zen
191
Failing check: Has been translated — 845 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Offline sales This translation does not yet exist. 0% 46 327 1,861 0 0 0 0
pretix Plugin: Facebook Integration This translation does not yet exist. 0% 22 231 1,218 0 0 0 0
pretix Plugin: Mailchimp Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0% 35 276 1,710 0 0 0 0
pretix Plugin: Bounces This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 1 9 45 0 0 0 0
pretixSCAN (Desktop) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 114 495 2,913 0 0 0 0
pretix Plugin: Newsletter Mailing List This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 9 50 324 0 0 0 0
pretix Plugin: Tracking This translation does not yet exist. 0% 70 857 5,236 0 0 0 0
pretix Plugin: Mollie This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 94 628 3,752 0 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking This translation does not yet exist. 0% 35 248 1,428 0 0 0 0
pretix Plugin: Slack integration This translation does not yet exist. 0% 22 152 910 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richard
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
Last change Jan. 19, 2023, 11:49 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,081 42,876 253,381
Translated 1% 91 1% 428 1% 2,484
Needs editing 5% 255 2% 1,106 2% 6,757
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 196 2% 866 2% 5,310
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 93% 4,735 96% 41,342 96% 244,140
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 11 changes 8 changes 15 changes 23 changes 38 changes 11 changes 171 changes 14 changes 14 changes 36 changes 48 changes 22 changes 37 changes 9 changes 0 changes 11 changes 138 changes 18 changes 28 changes 9 changes 87 changes 3 changes 17 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

42,876
Hosted words
5,081
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar raphael

New strings to translate

pretix / pretix — Hungarian

52 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
User avatar raphael

Resource update

pretix / pretix — Hungarian

The "src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix — Hungarian

All events (that I have access to)
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix — Hungarian

Your export is queued to start soon. The results will be send via email. Depending on system load and type and size of export, this may take a few minutes.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix — Hungarian

Hello,

attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix — Hungarian

Export: {title}
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix — Hungarian

Your export schedule has been saved, but no next export is planned.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix — Hungarian

Your export schedule has been saved. The next export will start around {datetime}.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix — Hungarian

Run export now and download result
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix — Hungarian

All recipients of the export will be able to see who the owner of the report is.
 
10 days ago
Browse all translation changes