Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar luelista User avatar ser8phin User avatar richard
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
Last change July 26, 2024, 1:57 p.m.
Last author None
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,700 49,814 293,795
Translated 99% 5,685 99% 49,689 99% 293,038
Needs editing 1% 9 1% 40 1% 250
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 72 1% 601 1% 3,513
Strings with suggestions 1% 4 1% 35 1% 212
Untranslated strings 1% 6 1% 85 1% 507
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

43 changes 72 changes 0 changes 0 changes 160 changes 115 changes 32 changes 29 changes 115 changes 89 changes 24 changes 21 changes 271 changes 44 changes 175 changes 30 changes 34 changes 24 changes 113 changes 51 changes 91 changes 131 changes 147 changes 2,450 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

49,814
Hosted words
5,700
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+80%
Translated
+19%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix
  3. Swedish
The “src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 17 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Swedish
With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a specific product using the same, unique email address. However, regardless of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket at a time.
 
17 hours ago
User avatar raphael

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix
  3. Swedish
The “src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Swedish
We've added you to the waiting list. We will send an email to {email} as soon as this product gets available again.
Vi har lagt till dig på väntelistan. Vi kommer att skicka ett e-postmeddelande till {email} så snart denna produkt blir tillgänglig igen.
21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Swedish
You cannot change this order.
Du kan inte ändra denna order.
21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Swedish
You may not change your order in a way that would require a refund.
Du får inte ändra din order på ett sätt som skulle kräva en återbetalning.
21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Swedish
You did not make any changes.
Du gjorde inga ändringar.
21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Swedish
The cancellation has been requested.
Avbokningen har begärts.
21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Swedish
Canceled by customer
Avbruten av kunden
21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Swedish
You chose an invalid cancellation fee.
Du valde en ogiltig avbokningsavgift.
21 hours ago
Browse all translation changes