pretix/pretix - Turkish @ Translate pretix

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings2712		66.0%	Translate
Words21284		67.6%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

21284 words2712All strings 14393 words1789Translated strings 6891 words923Strings needing action 6718 words893Not translated strings 173 words30Strings marked as needing edit 21284 words2712Strings without suggestions 325 words34Strings with any failing checks 3 words3Source and translation are identical 9 words1Source and translation do not both end with a full stop 117 words7The translation is not valid XML 112 words4Python brace format string does not match source 157 words43This string has more than one translation in this project 131 words24Python format string does not match source

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Untranslated Words Review Checks Suggestions
pretix Plugin: Service Fees	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Bounces	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretixdroid	100.0%	0	100.0%	0.0%	3	Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Passbook	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: BitPay	100.0%	0	100.0%	0.0%	6	Translate
pretix Plugin: Resellers	100.0%	0	100.0%	0.0%	10	Translate
pretix Plugin: Facebook Integration	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix (frontend)	98.4%	1	93.6%	1.6%	4	Translate
pretix.eu Hosted service	100.0%	0	100.0%	0.0%	20	Translate
pretix Plugin: Sofort	100.0%	0	100.0%	0.0%	7	Translate
pretix Plugin: Wirecard	98.9%	1	99.6%	1.1%	19	Translate
pretix Plugin: Tracking	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Slack integration	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Shipping	100.0%	0	100.0%	0.0%	13	Translate
pretix Plugin: Cart sharing	96.8%	1	99.3%	3.2%	0	Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: Reports	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: Pages	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretixdesk	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project Information

Project website	https://pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View
Repository	`https://github.com/pretix/pretix.git`
Repository branch	master `10c7d9a6`
Repository with Weblate translations	`https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretix/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.2 Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as CSV Download strings needing action as TMX src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

When	User	Action	Object
20 hours ago	None	Suggestion removed during cleanup	pretix/pretix - Turkish
Ödemeniz Stripe, Inc. tarafından işlenecektir. Kredi kartı verileriniz doğrudan Stripe'e iletilecek ve sunucularımıza asla dokunmayacaktır.
21 hours ago	None	Committed changes	pretix/pretix - Turkish
yesterday	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix - Turkish
3. Adım: Silme işlemini onaylayın
yesterday	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix - Turkish
Onay kodu
yesterday	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix - Turkish
İndirilen dosyada, altı karakterli bir kodla "CONFIRM_CODE.txt" adlı bir metin dosyası var. Lütfen dosyayı başarıyla indirdiğinizi onaylamak için bu kodu buraya girin.
yesterday	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix - Turkish
2. Adım: İndirmeyi onayla
yesterday	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix - Turkish
Verileri indir
yesterday	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix - Turkish
Bu verileri dosyada saklamanız gerekebilse bile, verileri sunucudan kalıcı olarak silmek üzeresiniz. Bu nedenle aşağıdaki dosyayı indirmeli ve güvenli bir yerde saklamalısınız:
yesterday	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix - Turkish
1. Adım: Verileri indir
yesterday	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix - Turkish
Veri parçalayıcı

Browse all translation changes

Automatic translation

Automatic translation takes existing translations in this project and applies them to the current component. It can be used to push translations to a different branch, to fix inconsistent translations or to translate a new component using translation memory.

Automatic translation via machine translation uses active machine translation engines to get the best possible translations and applies them in this project.

Search filter*

Automatic translation source*

Other translation components Machine translation

Component to use

Machine translation engines to use

Score threshold*

Search

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		2712	21284
Translated	66.0%	1789	14393
Review	1.1%	30
Failing check	1.3%	34

Last activity

Last change		Aug. 17, 2018, 4:27 p.m.
Last author		Yunus Fırat Pişkin

pretix

pretix

Turkish

Translation status

Strings to check

Other components

Project Information

Automatic translation

Search and replace

Mass state change

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year