View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings2773
98.2% Translate
Words21810
98.4%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
pretix Plugin: Passbook
97.2% 98.0% 2.8% 1 0 Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix.eu Hosted service
97.8% 96.2% 0.4% 2 0 Translate
pretix Plugin: Wirecard
100.0% 100.0% 0.0% 10 0 Translate
pretix Plugin: Cart sharing
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Bounces
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretixdroid
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
pretix (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Reports
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Facebook Integration
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
pretix Plugin: Tracking
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Slack integration
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: BitPay
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
pretix Plugin: Sofort
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
pretix Plugin: Pages
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Service Fees
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretixdesk
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
pretix Plugin: Shipping
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
pretix Plugin: Resellers
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View
Repository https://github.com/pretix/pretix.git
Repository branch master bc0bc782
Repository with Weblate translations https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretix/
Translation file src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Resource update pretix/pretix - Turkish
a month ago Yunus Fırat Pişkin Committed changes pretix/pretix - Turkish
a month ago Yunus Fırat Pişkin Translation completed pretix/pretix - Turkish
a month ago Yunus Fırat Pişkin New translation pretix/pretix - Turkish
Seçilen listche silck-inm'ler geriştir alındı.
a month ago Yunus Fırat Pişkin New translation pretix/pretix - Turkish
TAMAMEN ÖDENMİŞ
a month ago Yunus Fırat Pişkin New translation pretix/pretix - Turkish
Ürününüzü mMevcut veya yeni oluşturulmuş bir kotaya ekleyene kadar üvarüyasyonüunüuzüun <strong>not</strong> satışa sunulacağını lütfen unutmayın.
a month ago Yunus Fırat Pişkin New translation pretix/pretix - Turkish
FazEtkila ödemnelin siparişleri göster
a month ago Yunus Fırat Pişkin New translation pretix/pretix - Turkish
Bu etkinlik, örnedeme yapıldığin yinelenen ödeme girı sırada hiç kota kalmaması nedeniyle ödeme olarak imleri nedeniyle <strong> ödemeli siaretlenmeyen <strong>aylık ödeme süresi</strong> içerir. Vakaları gözden geçirmeli ve müşteriye geri ödeme yaparişler</strong> içeriyor. Vakaları gömayı veya daha fazden geçirmeli ve fazla ödenmiş miktarı kullanıcıya iade etmeyila yer açmayı düşünmelisiniz.
a month ago Yunus Fırat Pişkin New translation pretix/pretix - Turkish
CSeçilen check-in 'listesinri sgeri al
a month ago Yunus Fırat Pişkin Translation changed pretix/pretix - Turkish
"{Llist}" listesindeki #{posid} pozisyonunun check-in'i geri alındı.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 2773 21810
Translated 98.2% 2724 21458
Review 1.2% 34
Failing check 0.4% 10

Last activity

Last change Sept. 12, 2018, 9:17 a.m.
Last author Yunus Fırat Pişkin

Activity in last 30 days

Activity in last year