View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Invoice numbsender:
English
Invoice sender:
15/150
Context English Turkish State
Only include invoices issued on or before this date. Note that the invoice date does not always correspond to the order or payment date. Yalnızca bu tarihte veya daha önce yayınlanan faturaları ekleyin. Fatura tarihinin her zaman sipariş veya ödeme tarihine uygun olmadığını unutmayın.
Payment provider Ödeme sağlayıcısı
All payment providers Bütün ödeme sağlayıcıları
Only include invoices for orders that have at least one payment attempt with this payment provider. Note that this might include some invoices of orders which in the end have been fully or partially paid with a different provider. Yalnızca bu ödeme sağlayıcısına en az bir ödeme girişimi olan siparişler için faturalar ekleyin. Bunun, sonunda, farklı bir sağlayıcıyla tamamen veya kısmen ödenmiş olan bazı sipariş faturalarını içerebileceğini unutmayın.
All invoices Tüm faturalar
Invoice data Fatura tarihi
Invoices Faturalar
Invoice lines Fatura numaraları
Invoice number Fatura numarası
Date Tarih
Order code Sipariş kodu
E-mail address E-posta adresi
Invoice type Fatura tarzı
Cancellation of İptal
Language Dil
Invoice sender: Fatura numarası
Name Ad
Address Adres
ZIP code posta kodu
City Şehir
Country Ülke
Tax ID KDV KİMLİĞİ: %s
VAT ID KDV kimliği
Invoice recipient: Fiyat ayarları
Company Şirket
Street address Gönderen adresi
address State Durum
Beneficiary
Internal reference Dahili referans
Reverse charge Ters ücret
Shown foreign currency Etkinlik para birimi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretix/base/exporters/invoices.py:172 pretix/base/exporters/invoices.py:173 pretix/base/exporters/invoices.py:174 pretix/base/exporters/invoices.py:175 pretix/base/exporters/invoices.py:176 pretix/base/exporters/invoices.py:177 pretix/base/exporters/invoices.py:178 pretix/base/exporters/invoices.py:299 pretix/base/exporters/invoices.py:300 pretix/base/exporters/invoices.py:301 pretix/base/exporters/invoices.py:302 pretix/base/exporters/invoices.py:303 pretix/base/exporters/invoices.py:304 pretix/base/exporters/invoices.py:305
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po, string 102