Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

5,700 Strings 92%
Browse Translate
49,818 Words 84%
293,795 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
5,700 49,818 293,795
All strings Browse Translate Zen
5,270 41,885 245,964
Translated strings Browse Translate Zen
430 7,933 47,831
Unfinished strings Browse Translate Zen
401 7,619 46,024
Untranslated strings Browse Translate Zen
29 314 1,807
Strings marked for edit Browse Translate Zen
430 7,933 47,831
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 6 45
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 49 334
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 6 45
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar luelista User avatar ser8phin User avatar richard
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
Last change July 26, 2024, 1:57 p.m.
Last author None
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,700 49,818 293,795
Translated 92% 5,270 84% 41,885 83% 245,964
Needs editing 1% 29 1% 314 1% 1,807
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 6 1% 45
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 401 15% 7,619 15% 46,024
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,750 changes 0 changes 112 changes 0 changes 5,923 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

49,818
Hosted words
5,700
Hosted strings
92%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+92%
Translated
—
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix
  3. Slovak
The “src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Slovak
Singular
One product
Plural
%(num)s products
 
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Slovak
Singular
This ticket has been used once.
Plural
This ticket has been used %(count)s times.
 
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Slovak
Singular
You can choose %(max_count)s option from this category.
Plural
You can choose up to %(max_count)s options from this category.
 
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Slovak
Singular
You need to choose exactly one option from this category.
Plural
You need to choose %(min_count)s options from this category.
 
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Slovak
Singular
%(number)s waiting list entry
Plural
%(number)s waiting list entries
 
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Slovak
Singular
%(number)s matching order
Plural
%(number)s matching orders
 
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Slovak
Singular
%(count)d day before event start at %(time)s
Plural
%(count)d days before event start at %(time)s
 
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Slovak
Singular
%(count)d day after event start at %(time)s
Plural
%(count)d days after event start at %(time)s
 
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Slovak
Singular
%(count)d day before event end at %(time)s
Plural
%(count)d days before event end at %(time)s
 
22 hours ago
Browse all translation changes