2. pretix
  3. pretix
  4. Dutch

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

3,601 Strings 99% Translate
29,488 Words 99%

Strings status

3,601
All strings — 29,488 words
3,581
Translated strings — 29,330 words
20
Strings needing action — 158 words
5
Not translated strings — 86 words
15
Strings marked for edit — 72 words
1
Strings with suggestions — 2 words
20
Strings needing action without suggestions — 158 words
15
Strings with any failing checks — 38 words
14
Failed check: Unchanged translation — 27 words
1
Failed check: Trailing stop — 11 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretix (frontend) This component is linked to the pretix/pretix repository. Apache 1 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Campaign tracking repository. Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Passbook repository. Apache Translate
pretixPOS (Android) Fix this component to clear its alerts. 3 Translate
pretixSCAN (Desktop) Fix this component to clear its alerts. Apache Translate
pretix Plugin: Shared report 1 Translate
pretix Plugin: Seating 2 Translate
pretix Plugin: Stay22 Apache 1 Translate
pretix Plugin: Sofort Apache Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance 1 Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend 1 Translate
pretix Plugin: Mollie Apache Translate
pretix Plugin: BitPay Apache Translate
pretix Plugin: Pages Apache Translate
pretix Plugin: Wirecard Apache Translate
pretix Plugin: Tracking Translate
pretix.eu Hosted service 3 Translate
pretix Plugin: Resellers Translate
pretix Plugin: Passbook Apache 1 Translate
pretix Plugin: Reports Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache Translate
pretix Plugin: Shipping Translate
pretix Plugin: Slack integration Translate
pretix Plugin: SEPA debit Apache Translate
pretix Plugin: Service Fees Apache 1 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking Translate
pretixdroid (deprecated) Translate
pretix Plugin: Facebook Integration Translate
pretix Plugin: Bounces Apache Translate
pretix Plugin: Cart sharing Apache 1 Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration Translate
raphael

New string to translate

pretix / pretix — Dutch

New string to translate yesterday
raphael

Resource update

pretix / pretix — Dutch

Resource update yesterday
None

Committed changes

pretix / pretix — Dutch

Committed changes yesterday
maartenberg

New translation

pretix / pretix — Dutch

De annulering is aangevraagd.
yesterday
maartenberg

New translation

pretix / pretix — Dutch

U heeft een ongeldig bedrag voor de annuleringskosten gekozen.
yesterday
maartenberg

New translation

pretix / pretix — Dutch

Deze actie is alleen toegestaan voor geannuleerde bestellingen.
yesterday
maartenberg

New translation

pretix / pretix — Dutch

Beste heer/mevrouw,

We konden helaas niet aan uw annuleringsverzoek voldoen en uw bestelling annuleren.

Met vriendelijke groeten,
Organisatie van {event}
yesterday
maartenberg

New translation

pretix / pretix — Dutch

Uw annuleringsverzoek
yesterday
maartenberg

New translation

pretix / pretix — Dutch

Het verzoek is verwijderd. Als u dit wilt kunt u nu de gebruiker hierover informeren.
yesterday
maartenberg

New translation

pretix / pretix — Dutch

Annuleringsdatum
yesterday
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3,601 29,488 173,059
Translated 99% 3,581 29,330 172,080
Needs editing 0% 15 72 468
Failing check 0% 15 38 237

Last activity

Last change April 1, 2020, 10:17 p.m.
Last author Maarten van den Berg

Activity in last 30 days

Activity in last year