2. pretix
  3. pretix
  4. Dutch

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

3,684 Strings 100% Translate
30,145 Words 100%

Strings status

3,684
All strings — 30,145 words
3,684
Translated strings — 30,145 words
1
Strings with suggestions — 2 words
22
Strings with any failing checks — 120 words
19
Failed check: Unchanged translation — 39 words
3
Failed check: Trailing stop — 81 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretixdroid (deprecated) Fix this component to clear its alerts. Translate
pretix.eu Hosted service Fix this component to clear its alerts. 5 Translate
pretix (frontend) This component is linked to the pretix/pretix repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. Apache 1 1 Translate
pretix Plugin: BitPay Apache Translate
pretix Plugin: Bounces Apache Translate
pretix Plugin: Campaign tracking Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Campaign tracking repository. Translate
pretix Plugin: Cart sharing Apache 1 Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance 1 Translate
pretix Plugin: Facebook Integration Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration Translate
pretix Plugin: Mollie Apache Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache Translate
pretix Plugin: Pages Apache Translate
pretix Plugin: Passbook Apache 1 Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Passbook repository. Apache Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend 1 Translate
pretix Plugin: Reports Translate
pretix Plugin: Resellers Translate
pretix Plugin: Seating 2 Translate
pretix Plugin: SEPA debit Apache Translate
pretix Plugin: Service Fees Apache 1 Translate
pretix Plugin: Shared report Fix this component to clear its alerts. 1 Translate
pretix Plugin: Shipping Fix this component to clear its alerts. Translate
pretix Plugin: Slack integration Translate
pretix Plugin: Sofort Apache Translate
pretix Plugin: Stay22 Apache 1 Translate
pretix Plugin: Tracking Translate
pretix Plugin: Wirecard Apache Translate
pretixPOS (Android) 4 Translate
pretixSCAN (Desktop) Fix this component to clear its alerts. Apache Translate

Translation Information

Project website https://pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View
Filemasksrc/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file
src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
None

Committed changes

pretix / pretix — Dutch

Committed changes 2 days ago
maartenberg

Translation changed

pretix / pretix — Dutch

Enkel evenement- of winkel die niet voor een evenement is
2 days ago
None

Committed changes

pretix / pretix — Dutch

Committed changes 12 days ago
maartenberg

New translation

pretix / pretix — Dutch

W
12 days ago
maartenberg

Translation changed

pretix / pretix — Dutch

Alleen tickets voor datumssubevenementen op of voor deze datum.
12 days ago
maartenberg

Translation changed

pretix / pretix — Dutch

Alleen tickets voor datumssubevenementen op of na deze datum.
12 days ago
maartenberg

New translation

pretix / pretix — Dutch

Alleen tickets voor datums op of voor deze datum.
12 days ago
maartenberg

New translation

pretix / pretix — Dutch

Alleen tickets voor datums op of na deze datum.
12 days ago
maartenberg

New translation

pretix / pretix — Dutch

Voorbeelden: Meerdere uitvoeringen van dezelfde show, hetzelfde concert op verschillende locaties, museums, bibliotheken, zwembaden of andere evenementen die tegelijkertijd (in dezelfde winkelwagen) moeten worden geboekt.
12 days ago
maartenberg

New translation

pretix / pretix — Dutch

Een reeks evenementen die dezelfde instellingen delen. De evenementen in de reeks kunnen verschillen in hun datums, prijzen en capaciteiten.
12 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3,684 30,145 176,979
Translated 100% 3,684 30,145 176,979
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 22 120 765

Last activity

Last change July 4, 2020, 9:45 p.m.
Last author Maarten van den Berg

Activity in last 30 days

Activity in last year