Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

5,634 Strings 87%
49,136 Words 87%
290,447 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
5,634 49,136 290,447
All strings Browse Translate Zen
4,936 43,108 254,177
Translated strings Browse Translate Zen
698 6,028 36,270
Unfinished strings Browse Translate Zen
77 1,791 10,505
Untranslated strings Browse Translate Zen
621 4,237 25,765
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 17 102
Strings with suggestions Browse Translate Zen
698 6,028 36,270
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
92 743 4,932
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 16 89
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
78 286 1,779
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 7 41
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 6 210
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
30 277 1,724
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 31 212
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 50 339
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 3 22
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
22 218 1,482
Failing check: Python format Browse Translate Zen
21 300 1,844
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 41 337
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 3 20
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
12 26 188
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 59 359
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 37 262
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richard User avatar luelista User avatar ser8phin
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 24, 2024, 10:50 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,634 49,136 290,447
Translated 87% 4,936 87% 43,108 87% 254,177
Needs editing 11% 621 8% 4,237 8% 25,765
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 92 1% 743 1% 4,932
Strings with suggestions 1% 1 1% 17 1% 102
Untranslated strings 1% 77 3% 1,791 3% 10,505

Quick numbers

49,136
Hosted words
5,634
Hosted strings
87%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
5 days ago
User avatar raphael

Resource updated

The “src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

5 days ago
User avatar None

Source string changed

5 days ago
User avatar None

String added in the repository

5 days ago
User avatar None

Source string changed

5 days ago
User avatar None

String added in the repository

5 days ago
User avatar None

Source string changed

5 days ago
User avatar None

String added in the repository

5 days ago
Browse all translation changes