pretix/pretix - Dutch @ Translate pretix

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings3360		100.0%	Translate
Words27057		100.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

27057 words3360All strings 27057 words3360Translated strings 2 words1Strings with suggestions 196 words57Strings with any failing checks 8 words6Source and translation are identical 11 words1Source and translation do not both end with a full stop

Other components

Project		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Bounces	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Cart sharing	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.2%	0.0%	0.0%	Translate
pretixdroid (deprecated)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	4.2%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Facebook Integration	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.8%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Passbook	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	6.8%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Service Fees	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	6.2%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Reports	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.9%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: SEPA debit	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Shipping	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.6%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Slack integration	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	12.5%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Wirecard	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	28.4%	0.0%	0.0%	Translate
pretix.eu Hosted service	89.9%	10.1%	92.7%	2.9%	1.4%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Pages	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Resellers	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	4.3%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Tracking	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	11.1%	0.0%	0.0%	Translate
pretix (frontend)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.9%	1.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: BitPay	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.3%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Sofort	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.1%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	2.1%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Mollie	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	21.5%	0.0%	0.0%	Translate
pretixPOS (Android)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.9%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Stay22	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	20.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Seating	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	4.2%	0.0%	0.0%	Translate
pretixSCAN (Desktop)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Shared report	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.2%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View
File mask	`src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po`

When	User	Action	Object
a month ago	None	Committed changes	pretix/pretix - Dutch
a month ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretix - Dutch
Gebruikers die geen toegang hebben tot alle evenementen onder deze organisator moeten een van hun teams selecteren om toegang te geven aan hun aangemaakte evenement. Deze instelling staat gebruikers toe om een nieuw team aan te maken tijdens het aanmaken van een evenement, zelfs als de gebruikers niet de permissie "Kan teams en ~~permissies~~machtigingen aanpassen" hebben.
a month ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretix - Dutch
Lets
a month ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretix - Dutch
Russisch
a month ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretix - Dutch
~~<a %(a_attr)s>~~ticketverkoop mogelijk gemaakt door pretix~~</a>~~
a month ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretix - Dutch
Negatief bedrag maar terugbetaling kan niet worden opgeslagen, maak eerst een handmatige terugbetaling aan.
a month ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretix - Dutch
Hallo, We hebben u {amount} terugbetaald voor uw bestelling. U kunt de cadeauboncode {giftcard} gebruiken om te betalen voor toekomstige bestellingen in onze winkel. De organisatie van {event}
a month ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretix - Dutch
CUw cadeauboncode
a month ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretix - Dutch
De cadeaubon is aangemaakt ~~en kan nu wor~~. U kunt de cadeauboncode nu naar den gebruikter sturen.
a month ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretix - Dutch
Deze cadeaubon ~~wordt niet geaccepteerd door de organisator van dit evenement~~kan worden gebruikt om tickets te kopen voor alle evenementen van deze organisator.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		3360	27057
Translated	100.0%	3360	27057
Needs editing	0.0%	0
Failing check	1.7%	57

Last activity

Last change		Dec. 6, 2019, 10:26 p.m.
Last author		Maarten van den Berg

pretix

pretix

Dutch