pretix/pretix - Russian @ Translate pretix

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings3360		33.5%	Translate
Words27057		32.2%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

27057 words3360All strings 8702 words1127Translated strings 18355 words2233Strings needing action 18170 words2209Not translated strings 185 words24Strings marked for edit 18355 words2233Strings needing action without suggestions 104 words20Strings with any failing checks 19 words8Source and translation are identical 52 words4Source and translation do not both end with a space 66 words6Source and translation do not both end with a full stop 3 words3This string has more than one translation in this project

Other components

Project		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Stay22	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	10.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix (frontend)	96.1%	3.9%	94.0%	1.0%	5.8%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Seating	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	2.1%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Shared report	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	3.2%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Resellers	2.1%	97.9%	1.2%	0.0%	2.1%	0.0%	0.0%	Translate
pretixSCAN (Android)	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretixSCAN (iOS)	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	2.9%	0.0%	0.0%	Translate
pretixPOS (Android)	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix.eu Hosted service	10.8%	89.2%	21.7%	0.0%	0.6%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Facebook Integration	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	4.5%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: BitPay	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Passbook	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	6.8%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Bounces	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	2.9%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	3.8%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Mollie	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	11.1%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Pages	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	3.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	1.1%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: SEPA debit	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Reports	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	1.9%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Shipping	98.7%	1.3%	97.9%	0.0%	1.9%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Service Fees	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	6.2%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Slack integration	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Sofort	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Tracking	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	5.6%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Wirecard	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View
File mask	`src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po`

When	User	Action	Object
a month ago	Martin Gross	Committed changes	pretix/pretix - Russian
a month ago	Martin Gross	New translation	pretix/pretix - Russian
Сумма:
a month ago	Martin Gross	New translation	pretix/pretix - Russian
Ссылка
a month ago	Martin Gross	New translation	pretix/pretix - Russian
Пожалуйста, переведите всю сумму на следующий банковский счет:
a month ago	Martin Gross	New translation	pretix/pretix - Russian
Пожалуйста, переведите всю сумму на следующий банковский счет. Ссылка: %(code)s Сумма: %(total)s %(bank)s
a month ago	Martin Gross	New translation	pretix/pretix - Russian
Сумма
a month ago	Raphael Michel	Resource update	pretix/pretix - Russian
a month ago	None	Committed changes	pretix/pretix - Russian
a month ago	Martin Gross	Translation changed	pretix/pretix - Russian
на базе <a %(a_attr)s>pretix</a>
a month ago	Martin Gross	New translation	pretix/pretix - Russian
на базе %(a_attr)spretix</a>

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		3360	27057
Translated	33.5%	1127	8702
Needs editing	0.7%	24
Failing check	0.6%	20

Last activity

Last change		Dec. 6, 2019, 12:58 p.m.
Last author		Martin Gross

pretix

pretix

Russian