Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

5,598 Strings 19%
Browse Translate
48,871 Words 16%
288,892 Characters 15%

Strings status

Strings Words Characters
5,598 48,871 288,892
All strings Browse Translate Zen
1,100 7,871 45,790
Translated strings Browse Translate Zen
4,498 41,000 243,102
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,300 34,869 205,574
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,198 6,131 37,528
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 35 197
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,494 40,965 242,905
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
217 1,526 9,643
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 107 656
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 16 115
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 64 349
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
94 764 4,719
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
31 93 624
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
13 147 917
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
47 369 2,473
Failing check: Python format Browse Translate Zen
33 293 1,936
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
14 257 1,728
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 13 101
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 20
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 70 502
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0 0% 10 70 380 10 0 0 0
pretix (JavaScript parts) Apache-2.0 43% 128 494 2,944 105 9 0 0
pretix Plugin: Seating 27% 109 585 3,285 82 10 0 0
pretix Plugin: Certificates of attendance 0% 52 271 1,812 52 0 0 0
pretix Plugin: Shared report 0% 60 208 1,266 60 1 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) 0% 3 5 30 3 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking 0% 35 248 1,428 35 0 0 0
pretix Plugin: Pages Apache-2.0 0% 33 203 1,117 33 0 0 0
pretix Plugin: Facebook Integration 0% 22 231 1,218 22 0 0 0
pretix Plugin: Bounces Apache-2.0 0% 1 9 45 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar luelista User avatar richard User avatar ser8phin
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 3, 2024, 12:47 p.m.
Last author Raphael Michel
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,598 48,871 288,892
Translated 19% 1,100 16% 7,871 15% 45,790
Needs editing 21% 1,198 12% 6,131 12% 37,528
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 217 3% 1,526 3% 9,643
Strings with suggestions 1% 4 1% 35 1% 197
Untranslated strings 58% 3,300 71% 34,869 71% 205,574
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

199 changes 114 changes 22 changes 94 changes 64 changes 143 changes 47 changes 79 changes 2 changes 0 changes 163 changes 90 changes 36 changes 31 changes 120 changes 92 changes 24 changes 11 changes 271 changes 44 changes 184 changes 34 changes 35 changes 22 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

48,871
Hosted words
5,598
Hosted strings
19%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
−50%
Contributors
+100%
User avatar raphael

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix
  3. Russian
The "src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Russian
Unknown country
Неизвестный код страны.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix
  3. Russian
Unknown country code.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Russian
Login from new source detected
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Russian
The file you uploaded has a very large number of pixels, please upload a picture with smaller dimensions.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Russian
{date_from} – {date_to}
 
2 weeks ago
User avatar raphael

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix
  3. Russian
The "src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Russian
The emergency token for this user is "{token}". It can only be used once. Please make sure to transmit this code only over an authenticated channel (other than email, if possible). Any previous emergency tokens for this user remain active.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Russian
Import vouchers
Блокирующие ваучеры
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix
  3. Russian
BlockingImport vouchers
2 weeks ago
Browse all translation changes