Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richardUser avatar ser8phinUser avatar luelista
Translation license Apache License 2.0
Contributor license agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 28, 2025, 1:16 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,869 51,157 301,962
Translated 92% 5,416 85% 43,723 85% 258,178
Needs editing 1% 20 1% 228 1% 1,274
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 33 1% 88 1% 548
Strings with suggestions 1% 7 1% 67 1% 420
Untranslated strings 7% 433 14% 7,206 14% 42,510
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

95 changes 61 changes 143 changes 176 changes 73 changes 117 changes 0 changes 27 changes 86 changes 71 changes 32 changes 61 changes 87 changes 108 changes 11 changes 93 changes 78 changes 433 changes 45 changes 2,399 changes 22 changes 3,857 changes 51 changes 117 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

51,157
Hosted words
5,869
Hosted strings
92%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+86%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Payment receipt
Taxa de pagamento
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Payment feereceipt
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Filter form is not valid.
Formulário de filtro não é válido.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Amount from
Valor a partir de
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Only including usage of payment providers
Incluindo apenas a utilização de provedores de pagamento
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
{date_from}{until}{date_to}
{date_from} – {date_to}
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
{date_from} – {until}{date_to}
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
The waitinglist entry has been transferred.
A entrada da lista de espera foi transferida.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
The selected entries have been deleted.
As entradas selecionadas foram excluídas.
2 weeks ago
Browse all translation changes