1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Brazil)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings2934
15.7% Translate
Words23048
12.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

23048 words2934All strings 2765 words462Translated strings 20283 words2472Strings needing action 19526 words2287Not translated strings 757 words185Strings marked as needing edit 8 words8Strings with suggestions 23015 words2926Strings without suggestions 39 words22Strings with any failing checks 5 words2Source and translation are identical 7 words1Source and translation do not both end with a full stop 28 words20This string has more than one translation in this project

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
pretix Plugin: Bounces
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretixdesk
13.2% 13.1% 1.3% 0 0 Translate
pretixdroid
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking
8.6% 7.5% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)
66.7% 80.0% 0.0% 0 1 Translate
pretix Plugin: Cart sharing
9.7% 2.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Facebook Integration
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Reports
36.6% 33.8% 21.8% 2 0 Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Service Fees
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: SEPA debit
3.1% 0.6% 1.6% 0 0 Translate
pretix Plugin: Slack integration
12.5% 2.9% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Tracking
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Wirecard
1.1% 0.4% 1.1% 0 0 Translate
pretix.eu Hosted service
4.1% 1.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Pages
3.0% 4.9% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Shipping
16.2% 7.3% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Passbook
13.9% 3.5% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Resellers
10.6% 3.7% 1.1% 1 1 Translate
pretix (frontend)
94.1% 81.6% 1.5% 1 22 Translate
pretix Plugin: BitPay
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View
Repository https://github.com/pretix/pretix.git
Repository branch master 589401e8
Repository with Weblate translations https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretix/
Translation file
src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
When User Action Detail Object
yesterday None Resource update pretix/pretix - Portuguese (Brazil)
2 days ago None Committed changes pretix/pretix - Portuguese (Brazil)
3 days ago Lorhan Sohaky New translation pretix/pretix - Portuguese (Brazil)
carga reversa ativada
3 days ago Lorhan Sohaky New translation pretix/pretix - Portuguese (Brazil)
mais {rate}% {name}
3 days ago Lorhan Sohaky New translation pretix/pretix - Portuguese (Brazil)
incl. {rate}% {name}
3 days ago Lorhan Sohaky New translation pretix/pretix - Portuguese (Brazil)
Você precisa definir seu país de origem para usar o recurso de cobrança inversa.
3 days ago Lorhan Sohaky New translation pretix/pretix - Portuguese (Brazil)
Seu país de residência. Este é o país em que a regra de cobrança reversa da UE não será aplicada, se configurada acima.
3 days ago Lorhan Sohaky Suggestion accepted pretix/pretix - Portuguese (Brazil)
Acesso de escrita
3 days ago Lorhan Sohaky Suggestion removed pretix/pretix - Portuguese (Brazil)
Pagamento recebido pelo seu pedido:% (code)s
3 days ago Lorhan Sohaky Suggestion accepted pretix/pretix - Portuguese (Brazil)
O produto encomendado "{item}" já não está mais disponível.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 2934 23048
Translated 15.7% 462 2765
Review 6.3% 185
Failing check 0.7% 22

Last activity

Last change Jan. 16, 2019, 3:29 p.m.
Last author Lorhan Sohaky

Activity in last 30 days

Activity in last year