Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

5,621 Strings 11%
Browse Translate
49,037 Words 6%
289,840 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
5,621 49,037 289,840
All strings Browse Translate Zen
656 3,141 18,640
Translated strings Browse Translate Zen
4,965 45,896 271,200
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,554 39,854 233,950
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,411 6,042 37,250
Strings marked for edit Browse Translate Zen
27 132 788
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,953 45,849 270,933
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
223 1,107 7,078
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 13 86
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 19
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 6 41
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
94 403 2,467
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
26 46 334
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 6 38
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
42 257 1,719
Failing check: Python format Browse Translate Zen
57 346 2,225
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
9 101 727
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 9 70
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 72 425
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Facebook Integration 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Bounces Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 0% 9 50 324 9 0 0 0
pretix Plugin: Mailchimp 0% 35 301 1,852 35 0 0 0
pretix Plugin: Tracking 0% 70 857 5,236 70 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking 2% 34 247 1,417 32 1 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) 66% 1 1 6 1 0 1 0
pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0 2% 96 1,202 7,096 94 0 0 0
pretix Plugin: Passbook Apache-2.0 11% 39 232 1,453 39 0 0 0
pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0 0% 24 296 1,575 24 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richard User avatar luelista User avatar ser8phin
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 8, 2024, 3:24 p.m.
Last author Raphael Michel
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,621 49,037 289,840
Translated 11% 656 6% 3,141 6% 18,640
Needs editing 25% 1,411 12% 6,042 12% 37,250
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 223 2% 1,107 2% 7,078
Strings with suggestions 1% 27 1% 132 1% 788
Untranslated strings 63% 3,554 81% 39,854 80% 233,950
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 95 changes 60 changes 143 changes 44 changes 73 changes 0 changes 0 changes 161 changes 86 changes 32 changes 32 changes 114 changes 87 changes 24 changes 11 changes 277 changes 78 changes 178 changes 45 changes 34 changes 22 changes 114 changes 51 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

49,037
Hosted words
5,621
Hosted strings
11%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+11%
−50%
Contributors
+100%
User avatar raphael

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Brazil)
The "src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Brazil)
Modify ticket
Cancelamento
11 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Brazil)
CancellationModify ticket
11 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Brazil)
The refund was prevented due to a refund already being processed at the same time. Please have a look at the order details and check if your refund is still necessary.
 
11 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Brazil)
Show orders
Apenas ordens pagas
11 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Brazil)
Only paidShow orders
11 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Brazil)
Calendar and list views
Variação do produto
11 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Brazil)
Product variationCalendar and list views
11 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Brazil)
Product list
Produtos
11 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix
  3. Portuguese (Brazil)
Products list
11 hours ago
Browse all translation changes