Portuguese (Brazil) @ Translate pretix

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix	67%	3,000	30,250	179,697	2,905	59	28	0

Venueless	68%	126	594	3,573	115	6	1	0

Overview

Plural: Default plural 26 translations
Language code	pt_BR
Aliased language codes	bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language	Portuguese (Brazil)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,676		79,003		467,918
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	67%	6,549	60%	48,158	60%	284,639
Translated	67%	6,550	60%	48,159	60%	284,648
Needs editing	1%	106	1%	404	1%	2,461
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	1%	65	1%	151	1%	944
Strings with suggestions	1%	29	1%	239	1%	1,398
Untranslated strings	31%	3,020	38%	30,440	38%	180,809

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

79,003

Hosted words

9,676

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+29%

Translated

+38%

—

Contributors

+100%

None Changes committed pretix pretix Portuguese (Brazil)	Changes committed 10 days ago
None Changes committed pretix pretix GlossaryGlossary Portuguese (Brazil)	Changes committed 10 days ago
rennerocha Translation changed pretix pretix Portuguese (Brazil)	English Filter form is not valid. Portuguese (Brazil) 23 characters edited Current translation Translated ~~O pedido não foi pag~~Formulário de filtro não é válido. 10 days ago
rennerocha Translation changed pretix pretix Portuguese (Brazil)	English Amount from Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Valor a partir de 10 days ago
rennerocha Translation changed pretix pretix Portuguese (Brazil)	English Only including usage of payment providers Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Translated ~~Todos os meio~~Incluindo apenas a utilização de provedores de pagamento 10 days ago
rennerocha Translation changed pretix pretix Portuguese (Brazil)	English The waitinglist entry has been transferred. Portuguese (Brazil) 33 characters edited Current translation Translated ~~Seu carrinho foi atualizado~~A entrada da lista de espera foi transferida. 10 days ago
rennerocha Translation changed pretix pretix Portuguese (Brazil)	English The selected entries have been deleted. Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated ~~O evento selecionado não foi encontrado~~As entradas selecionadas foram excluídas. 10 days ago
rennerocha Translation changed pretix pretix Portuguese (Brazil)	English The order of sales channels has been updated. Portuguese (Brazil) 28 characters edited Current translation Translated ~~Seu carrinho foi atualiz~~O pedido dos canais de vendas foi alterado. 10 days ago
rennerocha Translation changed pretix pretix Portuguese (Brazil)	English We could not process your input. See below for details. Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated Não conseguimos ~~salvar suas alterações~~processar sua entrada. Veja detalhes abaixo. 10 days ago
rennerocha Translation changed pretix pretix Portuguese (Brazil)	English The plugin {} is now active. Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated O plugin ~~relevante não está ativo no moment~~{} está ativo. 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.