Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Overview

Project website pretix.eu
Translation license proprietary
Contributor agreement

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask pretix_posbackend/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_posbackend/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
Last change Nov. 2, 2023, 8:02 p.m.
Last author Raphael Michel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 361 1,302 7,985
Translated 100% 361 100% 1,302 100% 7,985
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 8 1% 44
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 1 change 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 112 changes 11 changes 0 changes 22 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,302
Hosted words
361
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar raphael

Changes committed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: pretixPOS Backend
  3. German (informal) (de_Informal)
Changes committed a month ago
User avatar raphael

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: pretixPOS Backend
  3. German (informal) (de_Informal)
receipt not yet uploaded
bBeleg noch nicht hochgeladen
a month ago
User avatar raphael

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: pretixPOS Backend
  3. German (informal) (de_Informal)
Receipt numbers and timeframe:
Bonelegnummern und Zeitraum:
a month ago
User avatar raphael

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: pretixPOS Backend
  3. German (informal) (de_Informal)
Canceled lines and receipts
Abgebrochene Zeilen und Bonselege
a month ago
User avatar raphael

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: pretixPOS Backend
  3. German (informal) (de_Informal)
Till/Receipt ID:
Kassen-/Boneleg-ID:
a month ago
User avatar raphael

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: pretixPOS Backend
  3. German (informal) (de_Informal)
Receipt #{}/{}
Boneleg #{}/{}
a month ago
User avatar raphael

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: pretixPOS Backend
  3. German (informal) (de_Informal)
Receipt ID
TransaktionsBelegnummer
a month ago
User avatar raphael

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: pretixPOS Backend
  3. German (informal) (de_Informal)
Additional text on receipts
Zusätzlicher Text auf Kassenbonselegen
a month ago
User avatar raphael

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: pretixPOS Backend
  3. German (informal) (de_Informal)
Download a spreadsheet all receipts created at your pretixPOS cash registers.
Tabelle (Excel oder CSV) mit allen Kassenbonselege, die in pretixPOS erstellt wurden.
a month ago
User avatar raphael

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: pretixPOS Backend
  3. German (informal) (de_Informal)
Download a spreadsheet of all lines of all receipts created at your pretixPOS cash registers.
Tabelle (Excel oder CSV) mit allen Zeilen aller Kassenbonselege, die in pretixPOS erstellt wurden.
a month ago
Browse all translation changes