Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

332 Strings 100%
Browse Translate
1,078 Words 100%

Strings status

332
All strings — 1,078 words Browse Translate Zen
332
Translated strings — 1,078 words Browse Translate Zen
3
Strings with any failing checks — 8 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with any failing checks — 8 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 2 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 6 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretixSCAN (Desktop) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 114 495 2,913 0 0 0 0
pretixSCAN (Android) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 148 909 5,662 0 0 0 0
pretixSCAN (iOS) Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 119 540 3,063 0 0 0 0
pretixLEAD (Android) This translation does not yet exist. 0% 44 176 1,031 0 0 0 0
pretix Plugin: BitPay Apache-2.0 96% 1 21 132 0 2 0 0
pretix (JavaScript parts) This component is linked to the pretix/pretix repository. Apache-2.0 99% 1 29 158 1 18 8 0
pretix Plugin: Bounces Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Reports 0 0 0 0 1 0 0
pretix Plugin: Passbook Apache-2.0 0 0 0 0 4 4 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richard
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Contributor agreement

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
File mask pretix_posbackend/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_posbackend/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 9, 2022, 5:45 p.m.
Last author Raphael Michel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 332 1,078 6,659
Translated 100% 332 100% 1,078 100% 6,659
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 8 1% 44
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 112 changes 82 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,078
Hosted words
332
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
—
+3%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

The "pretix_posbackend/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

receipt not yet uploaded
beleg noch nicht hochgeladen
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

Receipt details
Belegdetails
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

No device has uploaded any closing reports yet.
Kein Gerät hat bisher Abschlüsse hochgeladen.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

Fiscal information
Fiskal-Daten
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

Gross total
Gesamt (brutto)
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

Net total
Gesamt (netto)
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

Line types
Zeilentypen
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

Download a spreadsheet all receipts created at your pretixPOS cash registers.
Tabelle (Excel oder CSV) mit allen Kassenbons, die in pretixPOS erstellt wurden.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

Receipts
Belege
2 weeks ago
Browse all translation changes