View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

158 Strings 100% Translate
528 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretixdroid (deprecated) This translation does not yet exist. 0% 72 383
pretixSCAN (Desktop) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 113 489
pretixLEAD (Android) This translation does not yet exist. 0% 29 145
pretixSCAN (iOS) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 107 501
pretixPOS (Android) This translation does not yet exist. 0% 419 2,426
pretixSCAN (Android) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 133 781
pretix Apache-2.0 98% 46 784 37 5
pretix Plugin: Resellers 6
pretix Plugin: Certificates of attendance
pretix Plugin: Campaign tracking 1

Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View

I hereby grant the pretix project, Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.

Filemask pretix_posbackend/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file pretix_posbackend/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
Can accept gift cards
Kann GeschenkWertgutscheine akzeptieren
an hour ago
The selected team cannot be deleted.
Das ausgewählte Team kann nicht gelöscht werden.
13 days ago
The selected team has been deleted.
Das ausgewählte Team wurde gelöscht.
13 days ago
The team has been created. You can now add members to the team.
Das neue Team wurde erstellt. Du kannst nun Mitglieder zum Team hinzufügen.
13 days ago
Your changes have been saved.
Deine Änderungen wurden gespeichert.
13 days ago
Your changes could not be saved.
Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden.
13 days ago
The cashier has been created.
Der Kassierer wurde erstellt.
13 days ago
13 days ago
13 days ago
13 days ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 158 528 3,168
Translated 100% 158 528 3,168
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 2 3 19

Last activity

Last change April 21, 2021, 5:12 p.m.
Last author Raphael Michel

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity