2. pretix
  3. pretix Plugin: pretixPOS Backend
  4. German (informal) (de_Informal)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

91 Strings 100% Translate
257 Words 100%

Strings status

91
All strings — 257 words
91
Translated strings — 257 words
2
Strings with any failing checks — 3 words
2
Failed check: Inconsistent — 3 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Bounces Apache Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache 1 Translate
pretix Plugin: Reports 1 Translate
pretix Plugin: Passbook Apache 4 4 Translate
pretix Plugin: Tracking Translate
pretix Plugin: Service Fees Apache 6 Translate
pretix Plugin: Cart sharing Apache 3 Translate
pretix Plugin: Shipping 2 Translate
pretix Plugin: Resellers Fix this component to clear its alerts. 85% 19 126 11 8 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking Fix this component to clear its alerts. 1 Translate
pretix Apache 99% 32 268 9 Translate
pretix.eu Hosted service Fix this component to clear its alerts. 16 Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration 4 Translate
pretix Plugin: Slack integration Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Campaign tracking repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
pretix Plugin: Facebook Integration 1 Translate
pretix Plugin: Pages Apache 1 Translate
pretix Plugin: Sofort Apache 2 Translate
pretix Plugin: BitPay Apache 1 Translate
pretix Plugin: Mollie Apache 95% 4 66 10 Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance Fix this component to clear its alerts. Translate
pretix Plugin: Offline sales 1 Translate
pretix Plugin: Saferpay Apache 22 Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Passbook repository. Apache Translate
pretix Plugin: Seating 90% 10 89 2 Translate
pretix Plugin: Shared report 2 Translate
pretix Plugin: Stay22 Apache 1 Translate
pretix Plugin: Adyen Apache Translate
pretix Plugin: SEPA debit Apache 98% 1 25 2 Translate
pretix (frontend) This component is linked to the pretix/pretix repository. Apache 3 Translate
pretix Plugin: Digital Content 2 Translate
pretix Plugin: Venueless Apache Translate
pretix Plugin: Exhibitors Translate

Translation Information

Project website https://pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View
Filemaskpretix_posbackend/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file
pretix_posbackend/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
raphael

Committed changes

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

Committed changes a year ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

PDF
a year ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

Debug-Dumps
a year ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

Hallo,

mit dieser E-Mail senden wir dir den Beleg für deinen Kauf bei {organizer}.

Vielen Dank.
a year ago
raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

IhrDeine Quittung von {organizer}
a year ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

Ihre Quittung von {organizer}
a year ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

Unterschrift Kassierer
a year ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

Kassierer
a year ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

Wechselgeld eingelegtKassendifferenzen
a year ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German (informal) (de_Informal)

Wechselgeld zu Beginn
a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 91 257 1,647
Translated 100% 91 257 1,647
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 2% 2 3 19

Last activity

Last change Dec. 6, 2019, 3:05 p.m.
Last author Raphael Michel

Activity in last 30 days

Activity in last year