View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Filemask pretix_posbackend/locale/*/LC_MESSAGES/django.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,686 8,976 53,856
Source 158 528 3,168
Translated 29% 789 27% 2,508 27% 15,055
Needs editing 1% 14 1% 28 1% 168
Failing checks 11% 301 7% 704 7% 3,831
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 7 changes 0 changes 0 changes 10 changes 8 changes 23 changes 95 changes 9 changes 61 changes 0 changes 4 changes 3 changes 5 changes 0 changes 4 changes 10 changes 1 change 310 changes 2 changes 1 change 0 changes 4 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

8,976
Hosted words
2,686
Hosted strings
29%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+50%
Contributors
—
User avatar None

Pushed changes

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend

Pushed changes 19 hours ago
User avatar maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — Dutch (informal) (nl_Informal)

Gift card operations
Cadeaubontransacties
yesterday
User avatar maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — Dutch (informal) (nl_Informal)

Payment for online order
Betaling voor online bestelling
yesterday
User avatar maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — Dutch (informal) (nl_Informal)

Gift card redemption
Cadeaubongebruik
yesterday
User avatar maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — Dutch (informal) (nl_Informal)

Gift card sale
Cadeaubonverkoop
yesterday
User avatar maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — Dutch (informal) (nl_Informal)

Cashier:
Naam kKassier:
yesterday
User avatar maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — Dutch (informal) (nl_Informal)

Application
Applicatie
yesterday
User avatar maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — Dutch (informal) (nl_Informal)

Please enter a 4 to 8 digit PIN.
Voer een PIN-code van vier tot acht cijfers in.
yesterday
User avatar maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — Dutch (informal) (nl_Informal)

The PIN you are using to authenticate yourself has to be 4 to 8 digits long.
Een PIN-code moet tussen de vier en acht cijfers lang zijn.
yesterday
User avatar maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — Dutch (informal) (nl_Informal)

PIN
PIN
yesterday
Browse all component changes