pretix/pretix Plugin: pretixPOS Backend @ Translate pretix

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	45	0	0

Arabic	0%	502	2,169	13,486	502	0	0	0

Catalan	0%	502	2,169	13,486	502	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	2%	487	2,147	13,373	453	2	0	0

Croatian	0%	502	2,169	13,486	502	0	0	0

Czech	12%	440	2,035	12,708	419	1	0	0

Dutch	35%	325	1,606	10,111	207	12	0	0

Dutch (informal) (nl_Informal)	23%	386	1,824	11,366	267	18	0	0

Finnish	1%	492	2,157	13,424	478	0	0	0

German	98%	6	51	282	5	8	2	0

German (informal) (de_Informal)	72%	140	868	5,522	95	5	0	0

Greek	0%	502	2,169	13,486	502	0	0	0

Japanese	4%	478	2,116	13,154	476	92	0	0

Latvian	3%	482	2,144	13,333	476	2	1	0

Polish	15%	425	1,986	12,458	401	1	0	0

Polish (informal) (pl_Informal)	0%	502	2,169	13,486	502	39	0	0

Portuguese	8%	460	2,017	12,623	417	6	0	0

Russian	0%	502	2,169	13,486	502	0	0	0

Sinhala	1%	500	2,167	13,477	491	2	0	0

Slovak	0%	502	2,169	13,486	502	0	0	0

Slovenian	1%	497	2,163	13,451	489	0	0	0

Swedish	1%	492	2,158	13,431	480	0	0	0

Ukrainian	5%	473	2,128	13,248	466	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard ser8phin luelista
Translation license	proprietary
Contributor license agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`pretix_posbackend/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,546		49,887		310,178
Source		502		2,169		13,486
Translated	16%	1,949	14%	7,137	14%	43,815
Needs editing	4%	463	2%	1,208	2%	7,404
Read-only	4%	502	4%	2,169	4%	13,486
Failing checks	2%	234	1%	502	1%	2,768
Strings with suggestions	1%	3	1%	29	1%	189
Untranslated strings	79%	9,134	83%	41,542	83%	258,959

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

49,887

Hosted words

11,546

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository merged pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend	Repository merged Original revision: e1f842b7c13fafaeb8df6691d27c00a8947251ce New revision: 0798d23793536ed26407087f9c0d31403dcbc049 4 days ago
None Changes pushed pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend German (informal) (de_Informal)	Changes committed 5 days ago
None Changes committed pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend German	Changes committed 5 days ago
raphael Propagated change pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend German (informal) (de_Informal)	English Country German (informal) (de_Informal) 5 characters edited Current translation Translated ~~Anzahl~~Land 6 days ago
raphael Propagated change pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend German (informal) (de_Informal)	English City German (informal) (de_Informal) 5 characters edited Current translation Translated Stadt 6 days ago
raphael Propagated change pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend German	English City German 4 characters edited Current translation Translated OrStadt 6 days ago
None Repository merged pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend	Repository merged Original revision: 90f87614f513338407340e7c1750843dd0455c61 New revision: 32f9634b673aa8763651c677aca01ef6ad544b71 13 days ago
None Repository merged pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend	Repository merged Original revision: 3eedc572fc5dbfd2502dd32b93345f3c48f9668f New revision: 90f87614f513338407340e7c1750843dd0455c61 2 weeks ago
None Component unlocked pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend	Fixing an alert automatically unlocked the component. 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.