pretix/pretix Plugin: pretixPOS Backend — German @ Translate pretix

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

361	Strings		100%	Browse Translate
1,302	Words		100%	Browse Translate

Strings status

361	All strings — 1,302 words	Browse Translate Zen
361	Translated strings — 1,302 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 3 words	Browse Translate Zen
6	Strings with any failing checks — 15 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with any failing checks — 15 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched full stop — 6 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Reused translation — 7 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Plugin: Bounces Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Facebook Integration	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Reports	0	0	0	0	2	0	0

pretix Plugin: Slack integration	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Shipping	0	0	0	0	4	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pretix.eu
Translation license	proprietary
Contributor agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`pretix_posbackend/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `pretix_posbackend/locale/de/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	May 19, 2023, 2:36 p.m.
Last author	Raphael Michel

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		361		1,302		7,985
Translated	100%	361	100%	1,302	100%	7,985
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	15	1%	95
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	20
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,302

Hosted words

361

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Committed changes pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German	Committed changes 4 months ago
raphael Translation changed pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German	English Gross total German 13 characters edited Current translation Translated ~~Bruttosumme~~Gesamt (brutto) 4 months ago
raphael Translation changed pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German	English Gross total German 13 characters edited Translated ~~Gesamt (brutto)~~Bruttosumme 4 months ago
raphael New translation pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German	English End German 4 characters edited Current translation Translated Ende 4 months ago
None New string to translate pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German	1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
None Resource update pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German	The "`pretix_posbackend/locale/de/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German	English The requested receipt is not available. It is possible that the receipt has not been uploaded yet and will be available later, so please retry at a later point in time. German 198 characters edited Current translation Translated Der angefragte Beleg ist nicht verfügbar. Es ist möglich, dass der Beleg noch nicht hochgeladen wurde und später verfügbar sein wird, probieren Sie es daher bitte zu einem späteren Zeitpunkt erneut. 4 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German	English This link has expired. German 27 characters edited Current translation Translated Dieser Link ist abgelaufen. 4 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German	English Invalid link. German 16 characters edited Current translation Translated Ungültiger Link. 4 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German	English Receipt not available German 21 characters edited Current translation Translated Beleg nicht verfügbar 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

361	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
361	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add