View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Filemask pretix_posbackend/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file
pretix_posbackend/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German

Can accept gift cards
Kann GeschenkWertgutscheine akzeptieren
yesterday
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German

Cashier
Kassierer
2 weeks ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German

Cashier:
Kassierer:
2 weeks ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German

Cashier:
Kassierer
2 weeks ago
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German

The selected team cannot be deleted.
Das ausgewählte Team kann nicht gelöscht werden.
2 weeks ago
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German

The selected team has been deleted.
Das ausgewählte Team wurde gelöscht.
2 weeks ago
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German

The team has been created. You can now add members to the team.
Das neue Team wurde erstellt. Sie können nun Mitglieder zum Team hinzufügen.
2 weeks ago
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German

Your changes have been saved.
Ihre Änderungen wurden gespeichert.
2 weeks ago
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German

Your changes could not be saved.
Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden.
2 weeks ago
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: pretixPOS Backend — German

The cashier has been created.
Der Kassierer wurde erstellt.
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 158 528 3,168
Translated 100% 158 528 3,168
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 2 3 19

Last activity

Last change April 21, 2021, 5:11 p.m.
Last author Raphael Michel

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity