1. pretix
  2. pretix (frontend)
  3. German (informal)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings68
100.0% Translate
Words385
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

385 words68All strings 385 words68Translated strings 385 words68Strings without suggestions 11 words2Strings with any failing checks 10 words1Source and translation do not both end with a full stop 1 word1This string has more than one translation in this project

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
pretix Plugin: Bounces
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Facebook Integration
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
pretix
100.0% 100.0% 0.0% 67 0 Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration
100.0% 100.0% 0.0% 4 0 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Cart sharing
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
pretix Plugin: BitPay
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
pretix Plugin: Passbook
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate
pretix Plugin: Pages
100.0% 100.0% 0.0% 4 0 Translate
pretix Plugin: Resellers
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate
pretix Plugin: Reports
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
pretix Plugin: Service Fees
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Sofort
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
pretix Plugin: Slack integration
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: SEPA debit
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
pretix.eu Hosted service
100.0% 100.0% 0.0% 23 0 Translate
pretix Plugin: Wirecard
100.0% 100.0% 0.0% 12 0 Translate
pretix Plugin: Shipping
100.0% 100.0% 0.0% 13 0 Translate
pretix Plugin: Mollie
100.0% 100.0% 0.0% 7 0 Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance
94.3% 96.4% 2.9% 2 0 Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
pretix Plugin: Tracking
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View
Repository https://github.com/pretix/pretix.git
Repository branch master 85289fe0
Repository with Weblate translations https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretix/
Translation file
src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
When User Action Detail Object
4 days ago None Resource update pretix/pretix (frontend) - German (informal)
a week ago Alexander Schwartz Committed changes pretix/pretix (frontend) - German (informal)
a week ago Alexander Schwartz Translation completed pretix/pretix (frontend) - German (informal)
a week ago Alexander Schwartz New translation pretix/pretix (frontend) - German (informal)
Diese Farbe hat einen schlechten Kontrast für Text auf einem weißen Hintergrund. Bitte wähle eine dunklere Farbe.
a week ago Alexander Schwartz New translation pretix/pretix (frontend) - German (informal)
Diese Farbe hat einen ausreichenden Kontrast und wahrscheinlich gut zu lesen!
a week ago Alexander Schwartz New translation pretix/pretix (frontend) - German (informal)
Diese Farbe hat einen sehr guten Kontrast und ist sehr gut zu lesen!
2 weeks ago None Resource update pretix/pretix (frontend) - German (informal)
3 weeks ago None Resource update pretix/pretix (frontend) - German (informal)
a month ago None Committed changes pretix/pretix (frontend) - German (informal)
a month ago Raphael Michel Translation changed pretix/pretix (frontend) - German (informal)
Deine Anfrage ist auf dem Server angekommen und, aber wird nunurde dort noch nicht verarbeitet. Wenn dies länger als zwei Minuten dauert, kontaktiere uns bitte oder gehe in deinem Browser einen Schritt zurück und versuche es erneut.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 68 385
Translated 100.0% 68 385
Review 0.0% 0
Failing check 2.9% 2

Last activity

Last change Dec. 2, 2018, 2:41 p.m.
Last author Alexander Schwartz

Activity in last 30 days

Activity in last year