pretix/pretix (JavaScript parts) @ Translate pretix

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	55	0	4

Arabic Apache-2.0	68%	75	292	1,700	52	4	34	0

Azerbaijani Apache-2.0	0%	235	910	5,230	235	0	0	0

Basque Apache-2.0	48%	122	472	2,707	122	20	0	0

Catalan Apache-2.0	2%	230	883	5,160	227	2	0	0

Chinese (Min Nan) (nan) Apache-2.0	0%	235	910	5,230	235	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	48%	121	435	2,569	97	3	2	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	90%	23	69	408	13	1	0	0

Croatian Apache-2.0	1%	231	905	5,206	231	0	0	0

Czech Apache-2.0	86%	32	90	541	18	3	0	0

Danish Apache-2.0	64%	83	376	2,184	57	13	0	0

Dutch Apache-2.0	75%	57	176	1,033	45	1	0	1

Dutch (informal) (nl_Informal) Apache-2.0	70%	69	233	1,392	50	4	0	0

English (Middle) Apache-2.0	0%	235	910	5,230	235	0	0	0

English (Old) Apache-2.0	0%	235	910	5,230	235	0	0	0

Estonian Apache-2.0	0%	235	910	5,230	235	0	0	0

Finnish Apache-2.0	35%	151	672	3,960	132	3	0	0

French Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Galician Apache-2.0	71%	66	198	1,146	50	3	0	0

German Apache-2.0	98%	3	9	42	3	18	6	0

German (informal) (de_Informal) Apache-2.0	98%	3	9	42	3	19	8	0

Greek Apache-2.0	41%	138	514	3,039	113	3	15	0

Hebrew Apache-2.0	14%	200	713	4,206	198	1	1	0

Hungarian Apache-2.0	45%	129	471	2,771	106	2	0	0

Indonesian Apache-2.0	84%	36	88	510	14	11	11	0

Italian Apache-2.0	74%	60	183	1,071	45	0	0	0

Japanese Apache-2.0	92%	17	41	228	14	14	0	0

Korean Apache-2.0	0%	235	910	5,230	235	0	0	0

Latvian Apache-2.0	71%	66	198	1,146	50	3	1	0

Lithuanian Apache-2.0	0%	235	910	5,230	235	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	91%	21	65	382	12	4	0	0

Polish Apache-2.0	98%	3	9	42	3	0	0	0

Polish (informal) (pl_Informal) Apache-2.0	0%	235	895	5,230	235	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	0%	235	895	5,230	235	1	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	25%	175	615	3,580	145	3	18	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	56%	103	337	1,956	83	0	0	0

Romanian Apache-2.0	84%	37	134	783	21	22	0	0

Russian Apache-2.0	40%	139	517	3,077	114	9	0	0

Sinhala Apache-2.0	0%	235	895	5,230	235	0	0	0

Slovak Apache-2.0	28%	167	576	3,321	167	1	0	0

Slovenian Apache-2.0	40%	140	518	3,064	114	6	0	0

Spanish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish Apache-2.0	85%	35	89	507	14	12	0	0

Thai Apache-2.0	0%	235	910	5,230	235	0	0	0

Turkish Apache-2.0	25%	176	646	3,748	147	7	0	0

Ukrainian Apache-2.0	95%	11	49	268	5	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	53%	110	408	2,319	108	9	0	0

Welsh Apache-2.0	0%	235	910	5,230	235	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard luelista ser8phin
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/djangojs.po`

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,280		43,248		251,040
Source		235		895		5,230
Translated	48%	5,431	49%	21,383	49%	124,172
Needs editing	4%	456	4%	1,916	4%	11,876
Read-only	2%	235	2%	895	2%	5,230
Failing checks	2%	257	1%	633	1%	4,264
Strings with suggestions	1%	96	1%	447	1%	2,600
Untranslated strings	47%	5,393	46%	19,949	45%	114,992

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

43,248

Hosted words

11,280

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+49%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

7m4gmh Translation changed pretix pretix (JavaScript parts) Japanese	English Canceled Japanese 2 characters edited Current translation Translated キャンセル済み a minute ago
None Changes committed pretix pretix (JavaScript parts) Spanish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed pretix pretix (JavaScript parts) French	Changes committed 2 days ago
CVZ-es Translation changed pretix pretix (JavaScript parts) Spanish	English Image of %s Spanish 1 character edited Current translation Translated Imagen de %s 2 days ago
CVZ-es Translation completed pretix pretix (JavaScript parts) French	Translation completed 2 days ago
CVZ-es Translation added pretix pretix (JavaScript parts) French	English Image of %s French 11 characters edited Current translation Translated Image de %s 2 days ago
CVZ-es Translation changed pretix pretix (JavaScript parts) Spanish	English New price: %s Spanish 8 characters edited Current translation Translated N~~ouveau prix~~ uevo precio: %s 2 days ago
CVZ-es Translation added pretix pretix (JavaScript parts) French	English New price: %s French 17 characters edited Current translation Translated Nouveau prix : %s 2 days ago
CVZ-es Translation added pretix pretix (JavaScript parts) French	English Original price: %s French 17 characters edited Current translation Translated Prix initial : %s 2 days ago
CVZ-es Translation completed pretix pretix (JavaScript parts) Spanish	Translation completed 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.