1. pretix
  2. pretix (frontend)
  3. Spanish

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings68
98.5% Translate
Words385
91.2%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

385 words68All strings 351 words67Translated strings 34 words1Strings needing action 34 words1Strings marked as needing edit 385 words68Strings without suggestions

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
pretix.eu Hosted service
93.4% 86.4% 1.7% 4 0 Translate
pretix
94.6% 94.1% 4.2% 24 0 Translate
pretix Plugin: Pages
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretixdesk
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
pretixdroid
100.0% 100.0% 0.0% 8 0 Translate
pretix Plugin: Bounces
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking
85.7% 40.6% 0.0% 0 1 Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Cart sharing
96.8% 70.9% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Facebook Integration
72.7% 41.1% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Wirecard
16.8% 8.1% 1.1% 2 0 Translate
pretix Plugin: Reports
76.2% 67.1% 22.8% 1 0 Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration
3.8% 0.6% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List
11.1% 2.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Service Fees
25.0% 7.7% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Slack integration
62.5% 27.5% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: SEPA debit
3.1% 0.6% 1.6% 0 0 Translate
pretix Plugin: Shipping
38.5% 16.9% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Tracking
6.2% 0.4% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Passbook
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Resellers
47.9% 25.3% 0.0% 1 0 Translate
pretix Plugin: BitPay
70.0% 30.6% 0.0% 1 0 Translate
pretixPOS (Android)
10.6% 3.4% 0.0% 1 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View
Repository https://github.com/pretix/pretix.git
Repository branch master 589401e8
Repository with Weblate translations https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretix/
Translation file
src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
When User Action Detail Object
yesterday None Resource update pretix/pretix (frontend) - Spanish
a week ago Raphael Michel Resource update pretix/pretix (frontend) - Spanish
8 days ago Raphael Michel Resource update pretix/pretix (frontend) - Spanish
9 days ago Raphael Michel Resource update pretix/pretix (frontend) - Spanish
a month ago None Resource update pretix/pretix (frontend) - Spanish
a month ago None Committed changes pretix/pretix (frontend) - Spanish
a month ago arabestia New translation pretix/pretix (frontend) - Spanish
Tu color tiene mal contraste para un texto con fondo blanco, por favor escoge un tono más oscuro.
a month ago arabestia New translation pretix/pretix (frontend) - Spanish
¡Tu color tiene un contraste decente y es probablemente suficientemente legible!
a month ago arabestia New translation pretix/pretix (frontend) - Spanish
¡Tu color tiene gran contraste y es muy legible!
a month ago None Resource update pretix/pretix (frontend) - Spanish
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 68 385
Translated 98.5% 67 351
Review 1.5% 1
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 29, 2018, 3:02 a.m.
Last author arabestia

Activity in last 30 days

Activity in last year