Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Source strings

231 Strings 100%
883 Words 100%
5,167 Characters 100%

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richard User avatar luelista User avatar ser8phin
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/djangojs.po
Translation file Download src/pretix/locale/djangojs.pot
Last change June 24, 2024, 10:29 a.m.
Last author Raphael Michel
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 231 883 5,167
Translated 100% 231 100% 883 100% 5,167
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 231 100% 883 100% 5,167
Failing checks 23% 55 19% 169 21% 1,096
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

880
Hosted words
229
Hosted strings
100%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+100%
Contributors
+100%
User avatar raphael

Resource updated

The “src/pretix/locale/djangojs.pot” file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

9 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “src/pretix/locale/djangojs.pot” file was changed. a month ago
User avatar raphael

Resource updated

The “src/pretix/locale/djangojs.pot” file was changed. a month ago
User avatar raphael

Resource updated

The “src/pretix/locale/djangojs.pot” file was changed. a month ago
User avatar sggua

Comment added

impossible to use {num} 21,31,..,etc

a month ago
User avatar sggua

Comment added

there should be a variable in the 1st line, because there are more than 1 variants (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

a month ago
User avatar sggua

Comment added

There are three forms in this case to write plural in many languages. If only one used, it is not correct in cases with endings 1-4 for numbers between 0-9 and for greater than 20. http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/l10n/pluralforms.html uk Ukrainian
´´´ nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100=20) ? 1 : 2); ´´´

a month ago
User avatar sggua

Comment added

What is the correct sense of the "Gate" in this case? The way, line, gate as a "big door", etc?

a month ago
Browse all translation changes