pretix/pretix Plugin: Certificates of attendance @ Translate pretix

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	4	0	0

Arabic	0%	49	240	1,617	49	0	0	0

Catalan	0%	49	240	1,617	49	0	0	0

Chinese (Simplified)	61%	19	131	883	12	1	0	0

Dutch	95%	2	18	118	2	0	1	0

Dutch (informal) (nl_Informal)	95%	2	18	118	2	1	0	0

Finnish	10%	44	224	1,525	44	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

German (informal) (de_Informal)		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	49	240	1,617	49	0	0	0

Italian	91%	4	32	218	2	2	0	0

Japanese	0%	49	240	1,617	49	0	0	0

Latvian	12%	43	232	1,574	43	0	0	0

Polish	0%	49	240	1,617	49	0	0	0

Polish (informal) (pl_Informal)	0%	49	240	1,617	49	0	0	0

Portuguese	95%	2	18	118	2	0	1	0

Russian	0%	49	240	1,617	49	0	0	0

Sinhala	8%	45	235	1,593	45	0	0	0

Slovenian	0%	49	240	1,617	49	0	0	0

Swedish	16%	41	215	1,473	41	0	0	0

Ukrainian	91%	4	24	154	4	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
File mask	`pretix_certificates/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,029		5,040		33,957
Source		49		240		1,617
Translated	41%	431	39%	1,973	39%	13,247
Needs editing	1%	9	1%	44	1%	317
Read-only	4%	49	4%	240	4%	1,617
Failing checks	1%	10	1%	62	1%	405
Strings with suggestions	1%	2	1%	5	1%	41
Untranslated strings	57%	589	59%	3,023	60%	20,393

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,040

Hosted words

1,029

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+3%

+4%

Hosted strings

+2%

Translated

−1%

−50%

Contributors

+66%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Iryna_Loik Translation changed pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Ukrainian	English (Event default) Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated ~~(Захід~~Подія за замовчуванням) 10 days ago
None Rebased repository pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance	Rebased repository 11 days ago
Iryna_Loik New translation pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Ukrainian	English Only allow to download certificates if the attendee has been checked in. Ukrainian Translated Дозволити завантажувати сертифікати, лише якщо учасник був зареєстрований. 12 days ago
Iryna_Loik New translation pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Ukrainian	English This will show a download option for certificates of attendance on the customer-visible detail page of their order. Ukrainian Translated Це відобразить варіант завантаження сертифікатів відвідування на видимій клієнту сторінці з деталями замовлення. 12 days ago
Iryna_Loik New translation pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Ukrainian	English Allow attendees to download their certificates Ukrainian Translated Дозволяє учасникам завантажити свої сертифікати 12 days ago
Iryna_Loik New translation pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Ukrainian	English Certificate layout: {} Ukrainian Translated Макет сертифіката: {} 12 days ago
Iryna_Loik New translation pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Ukrainian	English The selected certificate layout has been deleted. Ukrainian Translated Обраний макет сертифіката було видалено. 12 days ago
Iryna_Loik New translation pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Ukrainian	English Your changes have been saved. Ukrainian Translated Ваші зміни було збережено. 12 days ago
Iryna_Loik New translation pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Ukrainian	English The requested certificate layout does not exist. Ukrainian Translated Потрібний макет сертифіката не існує. 12 days ago
Iryna_Loik New translation pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Ukrainian	English We could not save your changes. See below for details. Ukrainian Translated Ми не можемо зберегти Ваші зміни. Деталі нижче. 12 days ago

Browse all component changes