Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

52 Strings 84%
Browse Translate
271 Words 78%

Strings status

52
All strings — 271 words Browse Translate Zen
44
Translated strings — 213 words Browse Translate Zen
8
Unfinished strings — 58 words Browse Translate Zen
7
Untranslated strings — 45 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 13 words Browse Translate Zen
8
Unfinished strings without suggestions — 58 words Browse Translate Zen
3
Strings with any failing checks — 18 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 2 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Has been translated — 16 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Tracking This translation does not yet exist. 0% 70 857 5,236 0 0 0 0
pretix Plugin: Facebook Integration This translation does not yet exist. 0% 22 231 1,218 0 0 0 0
pretix Plugin: Passbook This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 44 239 1,497 0 0 0 0
pretix Plugin: BitPay This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 36 439 2,653 0 0 0 0
pretix Plugin: Adyen This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 45 368 2,621 0 0 0 0
pretix Plugin: Mollie This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 94 628 3,752 0 0 0 0
pretix Plugin: Slack integration This translation does not yet exist. 0% 22 152 910 0 0 0 0
pretix Plugin: Mailchimp Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0% 35 276 1,710 0 0 0 0
pretix Plugin: Seating This translation does not yet exist. 0% 151 893 4,959 0 0 0 0
pretix.eu Hosted service This translation does not yet exist. 0% 507 7,436 44,846 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richard
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Contributor agreement

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
File mask pretix_certificates/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_certificates/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
Last change Jan. 11, 2023, 1:45 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 271 1,812
Translated 84% 44 78% 213 79% 1,442
Needs editing 1% 1 4% 13 4% 81
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 3 6% 18 6% 109
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 7 16% 45 15% 289
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 107 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

271
Hosted words
52
Hosted strings
84%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
—
+5%
Hosted strings
—
−5%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Ukrainian

3 new strings to translate appeared to the translation. 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Ukrainian

The "pretix_certificates/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Ukrainian

The requested file is no longer available, please start the download again using the buttons below.
 
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Ukrainian

Download all certificates of attendance for your attendees as one large PDF file.
Генерує сертифікати про відвідування для ваших слухачів та дозволить їм завантажити сертифікат після завершення заходу.
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Ukrainian

GenerateDownload all certificates of attendance for your attendees and allow your attendees to download them after the events one large PDF file.
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Ukrainian

PDF collections
 
4 weeks ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Ukrainian

Attendee name: {part}
Ім'я слухача (частина)
3 months ago
User avatar raphael

New contributor

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Ukrainian

New contributor 3 months ago
User avatar Iryna_Loik

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Ukrainian

(Event default)
(ЗахідПодія за замовчуванням)
9 months ago
User avatar Iryna_Loik

New translation

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Ukrainian

Only allow to download certificates if the attendee has been checked in.
Дозволити завантажувати сертифікати, лише якщо учасник був зареєстрований.
9 months ago
Browse all translation changes