Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

52 Strings 84%
Browse Translate
271 Words 78%
1,812 Characters 79%

Strings status

Strings Words Characters
52 271 1,812
All strings Browse Translate Zen
44 213 1,442
Translated strings Browse Translate Zen
8 58 370
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 45 289
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 13 81
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 58 370
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 5 28
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 7
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 7
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix (JavaScript parts) Apache-2.0 73% 61 238 1,389 46 8 0 0
pretix Apache-2.0 62% 2,083 21,329 126,807 1,462 94 0 0
pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary pretix Glossary 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Offline sales 2% 45 324 1,844 45 0 0 0
pretixPOS (Android) 2% 663 4,682 27,449 663 0 0 0
pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0 5% 90 1,170 6,887 90 0 0 0
pretix Plugin: Digital Content 26% 55 419 2,513 55 0 0 0
pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0 34% 79 450 2,590 79 11 0 0
pretix Plugin: Exhibitors 0% 243 1,479 8,748 0 0 0 0
pretix Plugin: Sofort Apache-2.0 0% 35 345 2,038 0 0 0 0
pretix Plugin: Pages Apache-2.0 0% 33 203 1,117 0 0 0 0
pretix.eu Hosted service 0% 616 9,090 54,576 0 0 0 0
pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0 0% 24 296 1,575 0 0 0 0
pretix Plugin: Passbook Apache-2.0 0% 44 239 1,497 0 0 0 0
pretix Plugin: Reports 0% 187 525 3,164 0 0 0 0
pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0 0% 10 70 380 0 0 0 0
pretix Plugin: Slack integration 0% 22 152 910 0 0 0 0
pretix Plugin: Resellers 0% 173 942 5,650 0 0 0 0
pretix Plugin: CleverReach 0% 42 415 2,607 0 0 0 0
pretix Plugin: Shared report 0% 60 208 1,266 0 0 0 0
pretix Plugin: BitPay Apache-2.0 0% 36 439 2,653 0 0 0 0
pretixSCAN (iOS) Apache-2.0 0% 126 575 3,263 0 0 0 0
pretix Plugin: Mollie Apache-2.0 0% 94 628 3,752 0 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) 0% 3 5 30 0 0 0 0
pretixLEAD (Android) 0% 60 390 2,152 0 0 0 0
pretix Plugin: Sendinblue 0% 37 350 2,124 0 0 0 0
pretix Plugin: Bounces Apache-2.0 0% 1 9 45 0 0 0 0
pretix Plugin: Adyen Apache-2.0 0% 45 368 2,621 0 0 0 0
pretix Plugin: Facebook Integration 0% 22 231 1,218 0 0 0 0
pretix Plugin: Venueless Apache-2.0 0% 17 90 530 0 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking 0% 35 248 1,428 0 0 0 0
pretix Plugin: Mailchimp 0% 35 301 1,852 0 0 0 0
pretix Plugin: pretixPOS Backend 0% 361 1,302 7,985 0 0 0 0
pretix Plugin: Tracking 0% 70 857 5,236 0 0 0 0
pretix Plugin: Shipping 0% 215 1,157 6,875 0 0 0 0
pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0 0% 65 338 2,055 0 0 0 0
pretix Plugin: Seating 0% 151 893 4,959 0 0 0 0
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 0% 9 50 324 0 0 0 0
pretixSCAN (Android) Apache-2.0 0% 155 988 6,126 0 0 0 0
pretix Plugin: rapidmail 0% 36 283 1,748 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richard User avatar luelista User avatar ser8phin
Translation license proprietary
Contributor agreement

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask pretix_certificates/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_certificates/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
Last change Jan. 11, 2023, 1:45 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 271 1,812
Translated 84% 44 78% 213 79% 1,442
Needs editing 1% 1 4% 13 4% 81
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2 1% 5 1% 28
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 7 16% 45 15% 289
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 107 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

271
Hosted words
52
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Certificates of attendance
  3. Ukrainian
The "pretix_certificates/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Certificates of attendance
  3. Ukrainian
The requested file is no longer available, please start the download again using the buttons below.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Certificates of attendance
  3. Ukrainian
Download all certificates of attendance for your attendees as one large PDF file.
Генерує сертифікати про відвідування для ваших слухачів та дозволить їм завантажити сертифікат після завершення заходу.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Certificates of attendance
  3. Ukrainian
GenerateDownload all certificates of attendance for your attendees and allow your attendees to download them after the events one large PDF file.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Certificates of attendance
  3. Ukrainian
PDF collections
 
a year ago
User avatar raphael

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Certificates of attendance
  3. Ukrainian
Attendee name: {part}
Ім'я слухача (частина)
a year ago
User avatar raphael

Contributor joined

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Certificates of attendance
  3. Ukrainian
Contributor joined a year ago
User avatar Iryna_Loik

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Certificates of attendance
  3. Ukrainian
(Event default)
(ЗахідПодія за замовчуванням)
a year ago
User avatar Iryna_Loik

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Certificates of attendance
  3. Ukrainian
Only allow to download certificates if the attendee has been checked in.
Дозволити завантажувати сертифікати, лише якщо учасник був зареєстрований.
a year ago
User avatar Iryna_Loik

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Certificates of attendance
  3. Ukrainian
This will show a download option for certificates of attendance on the customer-visible detail page of their order.
Це відобразить варіант завантаження сертифікатів відвідування на видимій клієнту сторінці з деталями замовлення.
a year ago
Browse all translation changes