pretix/pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

48	Strings		100%	Translate
232	Words		100%	Translate

Strings status

48		All strings — 232 words
48		Translated strings — 232 words
1		Strings with any failing checks — 12 words
1		Translated strings with any failing checks — 12 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 12 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
pretix Plugin: Adyen Apache-2.0	0%	44	352

pretixdroid (deprecated)	0%	72	383

pretix Plugin: Cart sharing Apache-2.0	0%	31	151

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0	0%	14	71

pretixLEAD (Android)	0%	29	145

pretix Plugin: Exhibitors	0%	89	360

pretix Plugin: Digital Content	0%	69	350

pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0	0%	57	313

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0	0%	107	501

pretixPOS (Android)	0%	367	2,260

Browse all components

Translation Information

Project website	pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	View I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Filemask	`pretix_certificates/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `pretix_certificates/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po`

None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl_Informal)

Committed changes a year ago

maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl_Informal)

English

No certificates are available for this order currently.

Dutch (informal) (nl_Informal)

Er zijn op dit moment geen certificaten beschikbaar voor deze bestelling.

a year ago

maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl_Informal)

English

Certificate download is not enabled.

Dutch (informal) (nl_Informal) 27 characters edited

Certifica~~atlay-out aangemaakt~~ten downloaden is niet ingeschakeld.

a year ago

maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl_Informal)

English

Unknown order code or not authorized to access this order.

Dutch (informal) (nl_Informal)

Onbekende bestelcode of niet gemachtigd om deze bestelling te bekijken.

a year ago

maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl_Informal)

English

Only allow to download certificates if the attendee has been checked in.

Dutch (informal) (nl_Informal) 56 characters edited

~~Neem~~Sta alleen ~~ingecheckte kaartjes mee~~toe om certificaten te downloaden als de deelnemer is ingecheckt.

a year ago

maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl_Informal)

English

This will show a download option for certificates of attendance on the customer-visible detail page of their order.

Dutch (informal) (nl_Informal)

Dit zal een downloadoptie voor deelnamecertificaten tonen op de bestellingsdetailpagina voor klanten.

a year ago

maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl_Informal)

English

Allow attendees to download their certificates

Dutch (informal) (nl_Informal) 17 characters edited

Sta ~~deelnemers~~gasten toe om hun deelnamecertificaten te downloaden

a year ago

maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl_Informal)

English

Allow attendees to download their certificates

Dutch (informal) (nl_Informal)

Sta deelnemers toe om hun certificaten te downloaden

a year ago

maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl_Informal)

English

Show layouts

Dutch (informal) (nl_Informal)

Toon lay-outs

a year ago

maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl_Informal)

English

Certificate of attendance

Dutch (informal) (nl_Informal) 3 characters edited

Deelnamecertificaaten

a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:nl_Informal`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		48	232	1,569
Translated	100%	48	232	1,569
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	2%	1	12	77

Last activity

Last change		Feb. 25, 2020, 10:19 a.m.
Last author		Maarten van den Berg

pretix

pretix Plugin: Certificates of attendance

Dutch (informal) (nl_Informal)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity