View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

48 Strings 100%
Browse Translate
232 Words 100%

Strings status

48
All strings — 232 words Browse Edit Zen
48
Translated strings — 232 words Browse Edit Zen
5
Strings with any failing checks — 20 words Browse Edit Zen
5
Translated strings with any failing checks — 20 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Inconsistent — 8 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 12 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
pretixPOS (Android) This translation does not yet exist. 0% 424 2,494 14,933
pretix Plugin: Offline sales This translation does not yet exist. 0% 40 243 1,410
pretixdroid (deprecated) This translation does not yet exist. 0% 72 383 2,291
pretix Plugin: Cart sharing Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 31 151 814
pretix Plugin: Stay22 This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 10 70 380
pretix Plugin: Venueless This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 14 71 424
pretix Plugin: Saferpay This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 57 313 1,880
pretix Plugin: Adyen This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 44 352 2,506
pretix Plugin: Digital Content This translation does not yet exist. 0% 75 488 2,922
pretixSCAN (iOS) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 107 501 2,818
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Filemask pretix_certificates/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_certificates/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 25, 2020, 10:19 a.m.
Last author Maarten van den Berg

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 232 1,569
Translated 100% 48 100% 232 100% 1,569
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 5 8% 20 7% 122
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

232
Hosted words
48
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl_Informal)

Committed changes a year ago
User avatar maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl_Informal)

No certificates are available for this order currently.
Er zijn op dit moment geen certificaten beschikbaar voor deze bestelling.
a year ago
User avatar maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl_Informal)

Certificate download is not enabled.
Certificaatlay-out aangemaaktten downloaden is niet ingeschakeld.
a year ago
User avatar maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl_Informal)

Unknown order code or not authorized to access this order.
Onbekende bestelcode of niet gemachtigd om deze bestelling te bekijken.
a year ago
User avatar maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl_Informal)

Only allow to download certificates if the attendee has been checked in.
NeemSta alleen ingecheckte kaartjes meetoe om certificaten te downloaden als de deelnemer is ingecheckt.
a year ago
User avatar maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl_Informal)

This will show a download option for certificates of attendance on the customer-visible detail page of their order.
Dit zal een downloadoptie voor deelnamecertificaten tonen op de bestellingsdetailpagina voor klanten.
a year ago
User avatar maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl_Informal)

Allow attendees to download their certificates
Sta deelnemersgasten toe om hun deelnamecertificaten te downloaden
a year ago
User avatar maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl_Informal)

Allow attendees to download their certificates
Sta deelnemers toe om hun certificaten te downloaden
a year ago
User avatar maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl_Informal)

Show layouts
Toon lay-outs
a year ago
User avatar maartenberg

New translation

pretix / pretix Plugin: Certificates of attendance — Dutch (informal) (nl_Informal)

Certificate of attendance
Deelnamecertificaaten
a year ago
Browse all translation changes