pretix/pretix Plugin: Seating @ Translate pretix

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	32	0	0

Arabic	63%	51	314	1,805	29	10	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	141	869	4,886	141	1	0	0

Croatian	0%	141	869	4,886	141	0	0	0

Danish	6%	132	853	4,805	132	2	0	0

Dutch	64%	50	308	1,768	29	19	0	0

Dutch (informal) (nl_Informal)	64%	50	308	1,768	29	6	0	0

Finnish	8%	129	851	4,785	127	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	1	0	0

German (informal) (de_Informal)		0	0	0	0	1	0	0

Greek	0%	141	869	4,886	141	1	0	0

Italian	67%	46	264	1,529	26	9	0	0

Japanese	0%	141	869	4,886	141	0	0	0

Latvian	60%	56	415	2,373	34	8	0	0

Norwegian Bokmål	63%	51	314	1,805	29	9	0	0

Polish	13%	122	823	4,621	121	5	0	0

Polish (informal) (pl_Informal)	0%	141	869	4,886	141	0	0	0

Portuguese	0%	141	869	4,886	141	4	0	0

Portuguese (Brazil)	17%	116	811	4,550	116	2	0	0

Portuguese (Portugal)	39%	85	637	3,587	63	6	0	0

Russian	20%	112	620	3,511	84	10	0	0

Sinhala	3%	136	862	4,853	136	0	0	0

Slovak	32%	95	586	3,292	95	1	0	0

Slovenian	5%	133	858	4,832	132	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	9%	127	844	4,756	123	2	0	0

Turkish	0%	141	869	4,886	141	13	0	0

Ukrainian	12%	124	835	4,704	123	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard luelista ser8phin
Translation license	proprietary
Contributor agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`pretix_seating/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,089		25,201		141,694
Source		141		869		4,886
Translated	36%	1,487	34%	8,615	33%	48,148
Needs editing	4%	187	3%	895	3%	4,731
Read-only	3%	141	3%	869	3%	4,886
Failing checks	3%	143	2%	688	2%	3,711
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	2,415	62%	15,691	62%	88,815

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

25,201

Hosted words

4,089

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+30%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed pretix pretix Plugin: Seating Italian	Changes committed 11 days ago
gabriblas Translation added pretix pretix Plugin: Seating Italian	English Our seating plan is based on modern browser features that your browser does not support. Maybe try an up-to-date version of one of the following browsers? Italian 180 characters edited Current translation Translated Il sistema di selezione dei posti è basato su delle funzionalità recenti che il tuo browser non supporta. Puoi provare ad usare una versione aggiornata di uno dei seguenti browser? 12 days ago
gabriblas Translation added pretix pretix Plugin: Seating Italian	English We are sorry, the seating plan does not work in your browser. Italian 88 characters edited Current translation Translated Siamo spiacenti, il sistema di selezione dei posti a sedere non supporta il tuo browser. 12 days ago
gabriblas Translation changed pretix pretix Plugin: Seating Italian	English Select all Italian 13 characters edited Current translation Translated ~~Posti bloccati~~Seleziona tutto 12 days ago
gabriblas Translation added pretix pretix Plugin: Seating Italian	English Please select a seat by clicking on it. Italian 53 characters edited Current translation Translated Si prega di selezionare i posti a sedere cliccandoli. 12 days ago
gabriblas Contributor joined pretix pretix Plugin: Seating Italian	Contributor joined 12 days ago
None Changes committed pretix pretix Plugin: Seating French	Changes committed 13 days ago
CVZ-es Translation changed pretix pretix Plugin: Seating French	English Redeem voucher French 3 characters edited Current translation Translated Utiliser le bon d'achat 2 weeks ago
CVZ-es Translation changed pretix pretix Plugin: Seating French	English Ticket ID French 10 characters edited Current translation Translated I~~dentifiant~~D du billet 2 weeks ago
CVZ-es Translation completed pretix pretix Plugin: Seating French	Translation completed 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.