View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Overview

Project website pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Filemask pretix_seating/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_seating/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 31, 2021, 4:39 p.m.
Last author Mohamed Tawfiq

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 649 3,571
Translated 100% 108 100% 649 100% 3,571
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 23 7% 46 6% 245
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

649
Hosted words
108
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mtawfiq

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Seating — Arabic

Redeem voucher
استردد قسيمة كود الخصم
2 weeks ago
User avatar mtawfiq

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Seating — Arabic

Redeem a voucher
إستردد قسيمة كود الخصم
2 weeks ago
User avatar mtawfiq

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Seating — Arabic

Voucher code
رمز القسيمةكود الخصم
2 weeks ago
User avatar mtawfiq

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Seating — Arabic

Voucher
قسيمةكود الخصم
2 weeks ago
User avatar mtawfiq

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Seating — Arabic

Blocked by close-by group
محظور من قبل مجموعة قريبة
2 weeks ago
User avatar mtawfiq

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Seating — Arabic

Migrate usages of seating plan
قم بترحيل استخدامات مخطط الجلوس
2 weeks ago
User avatar mtawfiq

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Seating — Arabic

Please choose a seating plan and then map every category in your seating plan to one product in pretix that defines the prices and availabilities of these seats. If you map a category to a product with variations, the user may choose between those variations for this seat.
الرجاء اختيار خطة جلوس ثم قم بربط كل فئة في خطة المقاعد الخاصة بك إلى منتج واحد في pretix الذي يحدد أسعار هذه المقاعد وتوفرها. إذا قمت بربط فئة لمنتج مع مالأنواع ، يمكن للمستخدم الاختيار من بين تلك الأنواع لهذا اأنوع المنتجات تلك للمقعد.
2 weeks ago
User avatar mtawfiq

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Seating — Arabic

Seat ID
رقم المقعد
2 weeks ago
User avatar mtawfiq

New translation

pretix / pretix Plugin: Seating — Arabic

We could not save your changes. See below for details.
لم نتمكن من حفظ التغييرات الخاصة بك. انظر أدناه للحصول على التفاصيل.
2 weeks ago
User avatar mtawfiq

New translation

pretix / pretix Plugin: Seating — Arabic

Allow to buy blocked seats on these channels
السماح بشراء المقاعد المحجوبة على هذه القنوات
2 weeks ago
Browse all translation changes